leono

Voir aussi : Leono

Espéranto

De l’italien leone.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	leono \le.ˈo.no\	leonoj \le.ˈo.noj\
Accusatif	leonon \le.ˈo.non\	leonojn \le.ˈo.nojn\

leono \le.ˈo.no\ mot-racine UV

(Zoologie) Lion.
- Le titre espérantophone du « Roi lion » de Walt Disney Pictures est : « La Leona Reĝo ».
- Resti kun leono estas danĝere. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
Rester avec un lion est dangereux. (Quand la phrase espéranto ne contient ni nom ni pronom avec lesquels puisse s’accorder le mot qui traduit l’adjectif, ce mot reçoit la terminaison -e au lieu de la terminaison -a. Il en est de même quand la phrase française à traduire emploie abusivement un adjectif au lieu d’un adverbe.)

Individus :

virleono ^dUV ^{PIVE, RV} : lion mâle
leonino ^dUV ^{PIVE, RV} : lionne
leonido ^dUV ^{PIVE, RV} : lionceau (neutre)
- virleonido ^dUV : lionceau mâle
- leonidino ^dUV ^RV : lionçonne femelle

mamulo ^dUV ^{PIVE, RV} : mammifère
- familio de felisedoj : famille des félidés -- Felidae (wikispecies)
  - subfamilio de panterenoj : sous-famille des panthérinés -- Pantherinae (wikispecies)

Autres félinés:

pantero ^UV (nigra leopardo) : panthère (Panthera pardus (wikispecies))		leopardo ^UV : léopard (Panthera pardus (wikispecies))		neĝleopardo ^dUV : once, léopard des neiges Panthera uncia (wikispecies)
tigro ^UV : tigre (Panthera tigris (wikispecies))		jaguaro ^1OA : jaguar Panthera onca (wikispecies)

Autres félidés:

felisenoj ^dUV : félinés <= felinae (wikispecies)
kato ^UV : chat ( Felis silvestris catus (wikispecies))	linko ^UV : lynx ( Lynx lynx (wikispecies))	gepardo ^Néo : guépard (Acinonyx jubatus (wikispecies))	karakalo ^Néo : caracal (Caracal caracal (wikispecies))
oceloto ^Néo : ocelot (Leopardus pardalis (wikispecies))	pumo ^Néo : puma ou cougar (Puma concolor (wikispecies))	servalo ^Néo : serval (Leptailurus serval (wikispecies))

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
leono sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
leono sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "jaguar-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

De l’espéranto leono.

Singulier	Pluriel
leono \lɛ.ˈɔ.no\	leoni \lɛ.ˈɔ.ni\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.