lost

lost \lɔst\

1. Prétérit et participe passé du verbe lose.

lost \lɔst\

1. Perdu (jeu).
   • That game is lost; better give up now.
2. Égaré, perdu (objet, personne).
   • I’m sorry. I guess your toy is lost.
   • We’re lost. Let’s ask someone for directions.
   • Lost one’s way; Those poor lost souls have no future.

• get lost
• lost cause
• lost in translation

• La locution get lost s'emploie surtout au passé. : I got lost. - Je me suis perdu.

• États-Unis  : écouter « lost [lɔst] »
• Canada  : écouter « lost [lɔst] »
• Royaume Uni  : écouter « lost [lɔːst] »

• slot
• lots

Du moyen breton lost[1].

À comparer avec les mots llost en gallois, lost en cornique, los irlandais, losto- en gaulois (sens identique). Il est probable qu'étymologiquement le sens soit "laissé en arrière" et donc en rapport avec l'anglais lost "perdu". Ce qui pose une racine indo-européenne Lozdo- qui rappelle le slave Zad "derrière", Ud "cuisse".

lost masculin \ˈlɔst\ (pluriel : lostoù \ˈlɔstu\)

1. Queue (tous sens).
   • Pa vez komzet euz ar bleiz e vez gwelet e lost pe a-dost. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 304)

     Quand on parle du loup on en voit la queue, ou on le voit de près.

2. (Par analogie) Pénis.
3. (Par extension) Arrière, fond, bout, extrémité.
4. (Figuré) Fin, solution, dénouement

Voir le mot breton.

lost masculin \lost\(pluriel lostow \ˈlos.tɔʊ\)

1. Queue (tous sens).