égaré
: égare
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | égaré \e.ɡa.ʁe\ |
égarés \e.ɡa.ʁe\ |
Féminin | égarée \e.ɡa.ʁe\ |
égarées \e.ɡa.ʁe\ |
égaré \e.ɡa.ʁe\ masculin
- Qui s’est écarté du droit chemin, qui s’est perdu, qui ne sait plus où il est.
- (Figuré) Jeté dans l’erreur.
- (En particulier) (Religion) Se dit, dans le style de la chaire, de celui qui est sorti de l’orthodoxie, qui est dans l'apostasie et, par extension, de celui qui est (re)tombé dans le péché.
- Les brebis égarées.
- (En particulier) (Religion) Se dit, dans le style de la chaire, de celui qui est sorti de l’orthodoxie, qui est dans l'apostasie et, par extension, de celui qui est (re)tombé dans le péché.
- (Figuré) Se dit d’un être dont l’apparence ou le comportement semblent trahir un trouble de l’esprit, un désordre mental.
- Il avait le regard égaré.
- Avoir l’air égaré.
Traductions
Dont l’apparence ou le comportement indiquent un désordre mental (3)
- Anglais : distraught (en)
- Breton : diboellet (br)
Traductions à trier
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | égaré \e.ɡa.ʁe\ |
égarés \e.ɡa.ʁe\ |
Féminin | égarée \e.ɡa.ʁe\ |
égarées \e.ɡa.ʁe\ |
égaré \e.ɡa.ʁe\ masculin
- Celui s'est perdu, qui ne sait où il est.
- (Figuré) (Religion) Personne qui est dans le péché, le blasphème ou l'apostasie.
- Quand bien même l'esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l'excellence de leur produit. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe égarer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) égaré | |
égaré \e.ɡa.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de égarer.
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.