mazette
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) Viendrait de mesette (« mésange »).[1]
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mazette | mazettes |
\ma.zɛt\ |
mazette \ma.zɛt\ féminin
- (Désuet) Mauvais petit cheval.
- Il était monté sur une mazette.
- Une petite, une vieille mazette.
- (Désuet) (Figuré) (Familier) Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.
- Vous n’avancez pas, vous êtes une mazette.
- (Désuet) Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.
- Il ne sait pas jouer, c’est une mazette.
- (Désuet) (Par extension) Personne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.
- Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes. — (Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes, page 155, 1941, Grasset)
Dérivés
- coup de mazette (Jeu de dames)
Proverbes et phrases toutes faites
- mazette voit échec, mazette fait échec (les débutants ont tendance à toujours donner un échec si c’est possible, même si ce n’est pas le meilleur coup)
Vocabulaire apparenté par le sens
Interjection
mazette \ma.zɛt\
- Exprime l’étonnement ou l’admiration.
- Mazette ! Ma sœur est une mangeuse d’hommes ! Et de femmes ! Jamais j’aurais cru ça ! Et dire que c’est moi qu’on prend pour le queutard de la famille ! Tu cachais bien ton jeu ! — (Stéphanie Maieron, Élisa… Ce qui n’est pas dit n’existe pas, Édilivre, 2014)
- Exprime la surprise suite à une annonce le plus souvent défavorable.
- Vous m’avez trahi ? Mazette !
Traductions
Étonnement ou admiration (1)
- Kotava : waux (*)
Surprise souvent défavorable (2)
- Kotava : oyox (*)
Références
- Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, 2 tomes (Alain Rey), 1992 et 1993.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mazette), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.