moucheron
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
moucheron | moucherons |
\muʃ.ʁɔ̃\ |
moucheron masculin \muʃ.ʁɔ̃\
- Petite mouche.
- Car le droit de tous à tout est semblable au droit de chaque hirondelle à tous les moucherons qui voltigent dans l’air, mais qui dans la réalité se borne à ceux qu’elle peut saisir par son travail. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- Les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
- La destruction des hirondelles est au reste le plus cruel des avicides , car ces oiseaux ne se nourrissent que de moucherons, et ne causent aucun préjudice. Il en est de même du martinet et du crapaud-volant. — (Abbé Decorde, Considérations sur l'utilité des oiseaux en agriculture, Congrès scientifique de France, 28e session, tenue à Bordeaux en septembre 1861, Paris : chez Derache & Bordeaux : chez Coderc, Degréteau & Pujol, 1862, vol. 1, p. 98)
- (Populaire) Petit enfant.
- C’était un enfant de Paris, malingre et pâle, qui pouvait avoir dix ans, peut-être quinze ; avec ces moucherons-là, on ne sait jamais. — (Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 24.)
Synonymes
- mouchette (Belgique)
Traductions
Insecte (1)
- Allemand : Stechmücke (de) féminin, (Familier) Schnake (de) féminin
- Anglais : gnat (en), midge (en), nipper (en)
- Breton : cʼhwibed (br) collectif, cʼhwibedenn (br) féminin singulatif
- Chinois : 蚋 (zh), 蚊 (zh), (rùi)
- Coréen : 모기 (ko) mogi
- Corse : muschinu (co)
- Danois : myg (da)
- Espagnol : mosquito (es) masculin, jején (es) masculin
- Finnois : hyttynen (fi), sääski (fi)
- Hongrois : szúnyog (hu)
- Japonais : ぶよ (ja) buyo
- Kazakh : шіркей (kk) şirkey, шыбын-шіркей (kk) şıbın-şirkey (pluriel)
- Latin : culex (la)
- Lituanien : mašalas (lt) masculin
- Néerlandais : mug (nl) féminin
- Portugais : mosquito (pt) masculin
- Russe : мошка (ru) móška féminin, кома́р (ru) komár masculin
- Serbe : mušica (sr) féminin, komarac (sr) masculin
- Songhaï koyraboro senni : alada (*)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | moucheron \muʃ.ʁɔ̃\ |
moucherons \muʃ.ʁɔ̃\ |
Féminin | moucheronne \muʃ.ʁɔn\ |
moucheronnes \muʃ.ʁɔn\ |
moucheron \muʃ.ʁɔ̃\
Prononciation
- France : écouter « un moucheron [ɛ̃ muʃ.ʁɔ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moucheron), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- [1] « moucheron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Variantes
- mecheron
- moceron de candoile
Dérivés dans d’autres langues
- Français : moucheron
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.