nox

Faisait archaïquement noctŭs, forme qui survit à l’époque classique sous la forme de son ablatif noctu (« cette nuit-ci, de nuit, pendant la nuit ») ; de l’indo-européen commun *nókʷts (« nuit ») qui donne νύξ, núx en grec ancien, नक्ति, nákti en sanskrit, Nacht en allemand, night en anglais, ношть, noštĭ en slavon, etc.

nox \noks\ féminin

1. Nuit.
   • mediā nocte - primā nocte.

     au milieu de la nuit - au début de la nuit.

2. Repos de la nuit, sommeil, songe, rêve.
3. Nuit éternelle, mort, ombres des morts ; les enfers.
4. Ombrage, obscurité, ténèbres.
   • doleo me in hanc rei publicae noctem incidisse, Cicéron. Br. 330

     je m'afflige d'être tombé dans ces ténèbres politiques.

5. Aveuglement, confusion, trouble, orage, tempête, perturbation.
6. Cécité, perte de la vue.

• dies, jour

• noctantĕr, nuitamment.
• noctesco, s'obscurcir.
• noctĭcŏla, qui aime la nuit.
• noctĭcŏlŏr, noir, sombre.
• noctĭcŭlus, nocturne.
• noctĭfĕr, l'étoile du soir.
• noctĭlūcus, qui luit pendant la nuit - noctĭlūca, celle qui brille pendant la nuit, la lune.
• noctĭsurgĭum, action de se lever pendant la nuit.
• noctĭvăgus, qui erre dans la nuit.
• noctĭvĭdus, qui voit pendant la nuit.
• noctŭa, oiseau de nuit, chouette.
• noctŭābundus, qui voyage pendant la nuit.
• noctŭīnus, de chouette.
• nocturnus, nocturne - Nocturnus, le dieu de la nuit.
• noctūvĭgĭlus, qui veille la nuit.

composés en -noctium

• aequinoctium, équinoxe
  • aequĭnoctĭālis, d'équinoxe
• binoctium, espace de deux nuits
• trinoctium, espace de trois nuits
  • trinoctiālis, de trois nuits

composés en -nocto

• abnocto, découcher, passer la nuit dehors
• pernocto, passer la nuit

• Aroumain : noapte
• Asturien : nueche
• Catalan : nit
• Dalmate : nuat
• Espagnol : noche
• Français : nuit
• Galicien : noite
• Istriote : nuoto, noto
• Italien : notte
• Logudorais : note
• Occitan : nuèit
• Portugais : noite
• Romanche : not
• Roumain : noapte
• Sarde : noti
• Sicilien : notti

• nox sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « nox », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage