pizza
: Pizza
Français
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| \pi.dza\ | |
Une pizza.
pizza \pi.dza\ féminin
- Plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients.
- Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché. — (Alexandre Dumas, Le Corricolo, 1843)
- Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry... ici au Népal le plat national est sans doute la pizza. — (Benjamin Pothier, Expédition Ngozumpa : un glacier raconte le réchauffement climatique , Libération, 23 mai 2016)
Dérivés
- camion pizza
- pizza blanche
- pizza rouge
- pizzeria
- pizzaïola
- pizzaïolo
Hyperonymes
Traductions
- Afrikaans : pizza (af)
- Allemand : Pizza (de) féminin
- Anglais : pizza (en)
- Arabe : بيتزا (ar) bītza
- Bosniaque : pica (bs) féminin
- Catalan : pizza (ca)
- Chinois : 比萨饼 (zh) (比薩餅) bǐsàbǐng
- Coréen : 피자 (ko) pija
- Croate : pizza (hr)
- Danois : pizza (da)
- Espagnol : pizza (es) féminin
- Espéranto : pico (eo)
- Finnois : pizza (fi), pitsa (fi)
- Gaélique irlandais : píotsa (ga)
- Galicien : pizza (gl)
- Grec : πίτσα (el) pitsa féminin
- Hébreu : פיצה (he) (pytsa)
- Hindi : पिज्जा (hi) pizā masculin
- Hongrois : pizza (hu)
- Indonésien : pizza (id)
- Interlingua : pizza (ia)
- Islandais : pizza (is), pitsa (is) féminin, pítsa (is), flatbaka (is) féminin
- Italien : pizza (it) féminin
- Japonais : ピザ (ja) piza
- Kurde : pîza (ku)
- Letton : pica (lv)
- Lituanien : pica (lt)
- Malais : pizza (ms)
- Minnan : pizza (*)
- Napolitain : pizza (*)
- Néerlandais : pizza (nl) masculin
- Normand : pizza (*)
- Norvégien : pizza (no)
- Norvégien (nynorsk) : pizza (no)
- Occitan : pizza (oc)
- Persan : پیتزا (fa)
- Polonais : pizza (pl)
- Portugais : pizza (pt) féminin
- Roumain : pizza (ro)
- Russe : пицца (ru) pittsa féminin
- Samogitien : pėca (*)
- Serbe : пица (sr) pitsa féminin, pica (sr) féminin
- Slovaque : pizza (sk)
- Slovène : pica (sl)
- Suédois : pizza (sv) commun
- Tamoul : வேகப்பம் (ta) (vEgappam)
- Tchèque : pizza (cs)
- Turc : pizza (tr)
- Ukrainien : піца (uk)
- Vénitien : pissa (vec) féminin
- Vietnamien : pizza (vi)
- Yiddish : פיצא (yi) pytsa
Prononciation
Voir aussi
- La catégorie Pizzas en français
- pizza sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- De l’italien pizza.
Variantes orthographiques
- pitza (Afrique du Sud)
Synonymes
- pizza pie
Dérivés
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « pizza [ˈpit.sʌ] »
Catalan
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pizza \Prononciation ?\ |
pizzes \Prononciation ?\ |
pizza \Prononciation ?\ féminin
Espagnol
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Finnois
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pizza | pizzat |
| Génitif | pizzan | pizzojen pizzain (rare) |
| Partitif | pizzaa | pizzoja |
| Accusatif | pizza [1] pizzan [2] |
pizzat |
| Inessif | pizzassa | pizzoissa |
| Élatif | pizzasta | pizzoista |
| Illatif | pizzaan | pizzoihin |
| Adessif | pizzalla | pizzoilla |
| Ablatif | pizzalta | pizzoilta |
| Allatif | pizzalle | pizzoille |
| Essif | pizzana | pizzoina |
| Translatif | pizzaksi | pizzoiksi |
| Abessif | pizzatta | pizzoitta |
| Instructif | — | pizzoin |
| Comitatif | — | pizzoine- [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
pizza \ˈpi.tsɑ\
Variantes
- pitsa
Italien
Étymologie
- Origine obscure.
- Selon certains du latin pinso (« battre, frapper, piler, broyer ») via son participe passé pinsus (« battu, tassé »), au féminin, pinsa.
- D’autres rapprochent le mot de pita, une galette (et un mot) commune à tout le bassin méditerranéen.
- Certains lui donnent une origine lombarde : de l'ancien haut allemand bĭzzo ou pĭzzo qui donne l'allemand moderne Bissen.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pizza \ˈpit.t͡sa\ |
pizze \ˈpit.t͡se\ |
pizza \ˈpit.t͡sa\ féminin
- Pizza.
- Personne ou chose ennuyeuse.
- questo film è una pizza.
- (Par analogie) Boîte de pellicule de film.
Variantes
- pinza (1)
Synonymes
Néerlandais
Étymologie
- De l’italien pizza.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pizza [ˈpit.sa] »
Norvégien (bokmål)
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | pizza | pizzaen |
| Pluriel | pizzaer | pizzaene |
pizza \Prononciation ?\ masculin
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | pizza | pizzaen |
| Pluriel | pizzaar | pizzaane |
pizza \Prononciation ?\ masculin
Occitan
Étymologie
- De l’italien pizza.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « pizza »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Polonais
Étymologie
- De l’italien pizza.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pizza [Prononciation ?] »
Slovaque
Étymologie
- De l’italien pizza.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pizza | pizze |
| Génitif | pizze | pízz |
| Datif | pizzi | pizziam |
| Accusatif | pizzu | pizze |
| Locatif | pizzi | pizziach |
| Instrumental | pizzou | pizzami |
pizza \ˈpɪt.t͡sa\ féminin
Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.