pot-de-vin

Composé de pot et de vin.

Au XVI^e siècle, verser un pot de vin signifiait simplement « donner un pourboire », une somme permettant de se payer à boire.

pot-de-vin \pod.vɛ̃\ masculin

1. Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs.
   • L’armée, c’est le réceptacle de toutes les mauvaises passions, la sentine de tous les vices. Tout le monde vole, là-dedans, depuis le caporal d’ordinaire, depuis l’homme de corvée qui tient une anse du panier, jusqu’à l’intendant général, jusqu’au ministre. Ce qui se nomme « gratte » et « rabiau » en bas s’appelle en haut « boni » et « pot-de-vin ». — (Georges Darien, 1890, Biribi, discipline militaire : Chapitre XXXV)
   • Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim de ne rien détourner des droits perçus et de ne plus recevoir de pots-de-vin des commerçants. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 65)
   • Il faut appliquer ici les mêmes principes que pour les pots-de-vin touchés par les politiciens : ceux-ci sont approuvés par tout le monde quand ils savent limiter leurs exigences. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.290)
   • Car pourquoi prenons nous des pots-de-vin, sinon pour donner à nos femmes des châles, des paniers et autres fanfreluches dont j’ignore le nom. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduit par Henri Mongault, 1949)

• dessous-de-table
• arrosage
• bakchich
• matabiche
• soudoiement

• corruption
• enveloppes brunes (Canada)
• graisser la patte
• gratte
• mallette (Normandie)  ^{Référence nécessaire}
• soudoyer

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pot)