réveil
: reveil
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
réveil | réveils |
\ʁe.vɛj\ |

Un réveil mécanique. (4)
réveil \ʁe.vɛj\ masculin
- Cessation du sommeil ; retour à l'éveil.
- Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales, […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
- Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l'impossibilité de besogner utilement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 143)
- Malheureusement, le temps réel – toujours enregistrable sur machine – et le temps subjectif – souvent remémorable et restituable après réveil – du rêve sont deux chronologies neurophysiologique et psychologique que nous ne pouvons pas encore discerner objectivement et convenablement par voie expérimentale. — (Christian Beaubernard , « Quels enseignements peut-on tirer de l'étude des rêves ? », part. 3 de Rêves récurrents : Voie royale pour l'étude et l'explication des rêves ; A propos d'un enfant, Éditions Publibook Université, 2009, p. 93)
- (Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever.
- Sonner le réveil.
- (Figuré) Désillusion.
- Il a eu un fâcheux réveil, lui qui a été détrompé cruellement de quelque espérance, de quelque illusion flatteuse.
- (Figuré) Tout mouvement d’ordre moral que l’on compare à un réveil d’ordre physique.
- Le réveil de son ambition, de ses espérances.
- Le réveil de l’esprit de parti.
- Petite pendule appelée aussi réveille-matin ou réveil-matin.
- Il faut régler le réveil sur telle heure.
- (Botanique) Synonyme de hellébore fétide (espèce de plantes).
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
action de se réveiller
- Afrikaans : wekker (af)
- Allemand : Aufwachen (de) neutre, Erwachen (de) neutre
- Anglais : waking up (en)
- Danois : vækkeur (da)
- Espagnol : despertar (es)
- Espéranto : vekiĝo (eo)
- Finnois : heräys (fi)
- Ido : veko (io)
- Italien : sveglia (it) féminin
- Néerlandais : wekker (nl)
- Norvégien : vekkerur (no), vekkerklokke (no)
- Occitan : revelh (oc)
- Papiamento : wèker (*)
- Portugais : despertar (pt)
- Russe : будильник (ru)
- Same du Nord : moriidus (*)
- Serbe : budilnik (sr)
- Suédois : väckning (sv)
- Tchèque : probuzení (cs), probouzení (cs)
réveil-matin
- Allemand : Wecker (de) masculin
- Anglais : alarm clock (en)
- Breton : dihuner (br) masculin
- Espagnol : despertador (es) masculin
- Italien : sveglia (it) féminin
- Plodarisch : beckar (*) masculin
- Suédois : väckarklocka (sv)
→ voir réveille-matin
Prononciation
- France : écouter « réveil [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réveil), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.