sûreté

(Siècle à préciser) Composé de sûr et -eté → voir sécurité.

sûreté \syʁ.te\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. (Didactique) Nature ou caractère de ce qui est sûr.
   • Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.69, Flammarion, 1937)
2. Éloignement de tout péril ; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune ; état de ce qui est à l’abri.
   • Oui, dit Fitzurze, c’est un trait digne de Richard, […], se fiant à la force de son bras, […], tandis qu’il néglige les affaires de son royaume et le soin de sa propre sûreté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État. — (André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, p.392)
   • Dormir, voyager en sûreté.
   • Mettre sa fortune en sûreté.
   • Votre sûreté exige que vous preniez telle précaution.
   • Cela compromettrait votre sûreté.
   • Être en sûreté.
   • Se mettre en sûreté.
3. Précaution.
   • Deux sûretés valent mieux qu’une,
     Et le trop en cela ne fut jamais perdu. — (La Fontaine, Fables, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau)
4. Sorte de caution, de garantie que l’on donne pour l’exécution d’un traité.
   • Quand il fait une affaire, il prend toutes les sûretés possibles.
   • Il m’a donné des sûretés.
5. Caractère d’un homme sur qui on peut compter.
   • Cet homme est d’une sûreté à toute épreuve.
6. Assurance, fermeté d’un membre, d’un sens, d’une faculté, etc.
   • Il y a peu d’animaux dont le pied ait plus de sûreté que les chèvres et les mulets.
   • Ce chirurgien a une remarquable sûreté de main.
   • Il a une grande sûreté de goût, de coup d’œil, de jugement.
7. Corps de police, comme dans le nom propre Sûreté du Québec (nom de la police nationale).

• sureté (orthographe rectifiée de 1990)

• sécurité

• deux sûretés valent mieux qu’une
• la prudence est la mère de la sûreté
• prudence est mère de sûreté

• France : écouter « sûreté [syʁ.te] »

• sûreté sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sûreté), mais l’article a pu être modifié depuis.