salle d’attente
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
salle d’attente | salles d’attente |
\sal d‿a.tɑ̃t\ |
salle d’attente \sal d‿a.tɑ̃t\ féminin
- Local d’une gare, où l’on attend le train.
- À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
- (Par extension) Lieu où l’on attend son tour, dans un service public, chez un médecin, etc.
- La pièce où, après avoir monté les cinq étages, se rencontrent les débiteurs est indigne d'une salle d'attente. C'est un sas. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 252)
Traductions
- Afrikaans : wagkamer (af)
- Allemand : Wartezimmer (de), Warteraum (de), Wartesaal (de)
- Anglais : waiting room (en), lounge (en)
- Basque : itxarongela (eu)
- Danois : venterum (da) neutre, ventesal (da) commun, venteværelse (da) neutre
- Espagnol : sala de espera (es) féminin
- Espéranto : atendejo (eo)
- Italien : sala d’aspetto (it), sala d’attesa (it) féminin
- Néerlandais : wachtkamer (nl)
- Norvégien : venterom (no)
- Portugais : sala de espera (pt) féminin
- Suédois : väntrum (sv), väntsal (sv)
- Tchèque : čekárna (cs)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.