sofa

(XVI^e siècle) Du turc sofa.

(1519) [siege] quilz appellent soffa « estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l'on reçoit, en Orient, les personnages que l'on veut honorer » ; (1560) hellénisé en sopha : un lieu faict de tables ou ais [...] qu'ils nomment Sopha ; (1654) sofa : un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa ; (1689) sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » : somme [...] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha ; (1692) sofa : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs.

sofa

sofa \sɔ.fa\ masculin

1. Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis.
   • Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa.
   • Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa.
   • Les honneurs du sofa.
2. (Mobilier) Sorte de lit de repos, canapé.
   • S’étendre sur un sofa.

• divan
• ottomane

• \sɔ.fa\
  • Canada (Montréal) (Standard) : écouter « sofa [so.fɑ] »
  • Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « sofa [so.fɔ] »
• France (Toulouse) : écouter « sofa »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « sofa »

• sofa sur l’encyclopédie Wikipédia

• w:fr:L’Encyclopédie/1re édition/SOFA, tome 15, 1751
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sofa), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du turc sofa.

sofa \ˈsəʊ.fə\ (Royaume-Uni) ou \ˈsoʊ.fə\ (États-Unis)

1. (Mobilier) Sofa.

• couch
• divan

• \ˈsəʊ.fə\ (Royaume-Uni)
• \ˈsoʊ.fə\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « sofa [ˈsoʊ.fə] »

• oafs

composé de so (« cheval ») et de fa (« père »).

sofa \sò.fa\

1. (Militaire) Soldat (généralement monté) en service d'un chef.
2. Palefrenier.

• faso
• fosa

• Hippolyte Bazin, [Dictionnaire bambara-français précédé d’un abrégé de grammaire bambara], Imprimerie nationale, 1906
• Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Du turc sofa.

sofa \Prononciation ?\ féminin

1. (Mobilier) Banc.

• bænk
• sovesofa

Du vieux norrois sofa, issu du proto-germanique *swefanan → voir sopio en latin.

sofa \ˈsɔːva\ intransitif (conjugaison)

1. Dormir.
   • Ekki vekja hana, hún er sofandi.

     Ne la réveille pas, elle dort.

• sofna
• syfja

• fara að sofa
• sofa hjá
• sofa yfir sig
• sofa laust
• sofandi

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : sofa.

Du français soufre.

sofa \so.fa\ classe 9a (pluriel classe 10a : sofa)

1. (Chimie) Soufre.

Du turc sofa.

sofa \Prononciation ?\ féminin

1. (Mobilier) Sofa.

• fotelis (« fauteuil »)

• sofa sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien) 

Du turc sofa.

sofa \ˈso.fɑ\

1. (Mobilier) Sofa, canapé.

• (Région à préciser) : écouter « sofa [ˈso.fɑ] »

Du turc sofa.

sofa \Prononciation ?\ neutre (le plus courant et indéclinable ou féminin, plus rare, avec la déclinaison donnée ci-contre.)

1. (Mobilier) Sofa.
   • Uvelebili jsme se v pohodlném sofa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• pohovka

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

De l’arabe صفة, súffa.

sofa \Prononciation ?\

1. (Mobilier) Sofa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• sofa sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)