traflui
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | trafluis | trafluas | trafluos |
| Participe actif | trafluinta(j,n) | trafluanta(j,n) | trafluonta(j,n) |
| Participe passif | trafluita(j,n) | trafluata(j,n) | trafluota(j,n) |
| Adverbe actif | trafluinte | trafluante | trafluonte |
| Adverbe passif | trafluite | trafluate | trafluote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | trafluus | trafluu | traflui |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
traflui \tra.ˈflu.i\ transitif mot-dérivé UV
- Couler à travers.
Dérivés
- traflueti dUV PIVE (trans.) : goutter au travers, fuire
Apparentés étymologiques
Académiques:
- flui (mot-racine UV ) PIVE, RV : couler, s’écouler, courir
- defluilo (composition UV de racines) PIVE, RV = defluejo dUV RV : caniveau, rigole, égout, canal d'évacuation, déversoir
- superflua (composition UV de racines) PIVE, RV : superflu (adj.)
- sangelfluo Cdef(9AO) : écoulement de sang
Verbes:
- fluadi dUV PIVE (intr.) : couler à grandes eaux
- flueti dUV PIVE (intr.) : ruisseler, couler faiblement
- alflui dUV PIVE, RV (intr.) : affluer, couler vers
- ĉirkaŭflui dUV RV (trans.) : (fig.) entourer, couler autour
- deflui dUV PIVE, RV (intr.) : couler de
- disflui dUV PIVE, RV (intr.) : se déverser, se répandre, se disséminer
- ekflui dUV PIVE (intr.) : commencer à couler
- elflui dUV PIVE, RV (intr.) : jaillir, sortir, sourdre, surgir; découler
- enflui dUV PIVE (intr.) : couler dans
- forflui dUV PIVE (intr.) : s’écouler, être évacué, partir (en coulant).
- forfluigi dUV PIVE (trans.) : vider, vidanger, faire s’écouler
- kunflui dUV PIVE, RV = kunfluiĝi dUV RV (intr.) : confluer
- preterflui dUV PIVE (intr.) : s’écouler le long, sur le côté
- reflui dUV PIVE (intr.) : refluer
- superflui dUV PIVE (intr.) : déborder
- transfluigi dUV PIVE (trans.) : transvaser
- = transfuzi Néo PIVE, RV (trans.) : transfuser
Voir aussi
- fluo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- traflui sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- traflui sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "tra", "-flu-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.