flui

Espéranto

Étymologie

Du latin fluere.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	fluis	fluas	fluos
Participe actif	fluinta(j,n)	fluanta(j,n)	fluonta(j,n)
Adverbe	fluinte	fluante	fluonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	fluus	fluu	flui
voir le modèle “eo-conj-intrans”

flui \ˈflu.i\ intransitif mot-racine UV

Couler, s’écouler, courir.

Académiques:

defluilo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} = defluejo ^dUV ^RV : caniveau, rigole, égout, canal d'évacuation, déversoir
superflua (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : superflu (adj.)
sangelfluo ^Cdef(9AO) : écoulement de sang

Verbes:

fluadi ^dUV ^PIVE (intr.) : couler à grandes eaux
flueti ^dUV ^PIVE (intr.) : ruisseler, couler faiblement
alflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : affluer, couler vers
ĉirkaŭflui ^dUV ^RV (trans.) : (fig.) entourer, couler autour
deflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : couler de
disflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : se déverser, se répandre, se disséminer
ekflui ^dUV ^PIVE (intr.) : commencer à couler
elflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : jaillir, sortir, sourdre, surgir; découler
enflui ^dUV ^PIVE (intr.) : couler dans
forflui ^dUV ^PIVE (intr.) : s’écouler, être évacué, partir (en coulant).
forfluigi ^dUV ^PIVE (trans.) : vider, vidanger, faire s’écouler
kunflui ^dUV ^{PIVE, RV} = kunfluiĝi ^dUV ^RV (intr.) : confluer
preterflui ^dUV ^PIVE (intr.) : s’écouler le long
reflui ^dUV ^PIVE (intr.) : refluer
superflui ^dUV ^PIVE (intr.) : déborder
traflui ^dUV ^{PIVE, RV} (trans.) : couler à travers
traflueti ^dUV ^PIVE (trans.) : goutter au travers, fuir
transfluigi ^dUV ^PIVE (trans.) : transvaser
- = transfuzi ^Néo ^{PIVE, RV} (trans.) : transfuser

Autres:

flua ^dUV ^{PIVE, RV} : courant, fluide
fluo ^dUV ^{PIVE, RV} : flux, cours, courant
fluaĵo ^dUV ^{PIVE, RV} : fluide, liquide
- = fluidaĵo ( composition de racines de l’ekzercaro §35) ^{PIVE, RV} = fluido ^dUV ^{PIVE, RV}
fluaĵa ^dUV ^{PIVE, RV} = flueca ^dUV ^RV : liquide
flueco ^dUV ^PIVE : fluidité
fluego ^dUV ^PIVE : fleuve, torrent
fluejo ^dUV ^{PIVE, RV} : cours, lit (d’une rivière)
fluema ^dUV ^RV : fluide
- malfluema ^dUV ^RV : épais, stagnant, visqueux
fluemo ^dUV ^RV : fluidité
- malfluemo ^dUV ^RV : viscosité
flueto ^dUV ^PIVE : ,
fluilo ^dUV ^PIVE : ,
flulinia ^dUV ^PIVE : ,
fluometro ^dUV ^PIVE : ,
alfluo ^dUV ^{PIVE, RV} : afflux; flux
- kaj forfluo ^dUV ^RV : et reflux
alfluanto ^dUV ^PIVE : affluent
elfluo ^dUV ^PIVE : ,
elfluilo ^dUV ^PIVE : ,
elflukvanto ^dUV ^PIVE : ,
enfluo ^dUV ^PIVE : ,
enfluejo ^dUV ^{PIVE, RV} : embouchure
interfluo ^dUV ^RV : échanges
kontraŭflue ^dUV ^{PIVE, RV} : à contre-courant
kontraŭfluo ^dUV ^PIVE : contre-flux
kunfluejo ^dUV ^{PIVE, RV} : confluent
laŭflue ^dUV ^{PIVE, RV} : au fil de l'eau
laŭflua ^dUV ^PIVE : ,
senflua ^dUV ^PIVE : dormant, stagnant (liquide)
superfluo ^dUV ^PIVE : superflu (subst.)
suprenfluo ^dUV ^PIVE : ,
dikflua ^dUV ^PIVE : visqueux
Golfofluo ^dUV ^PIVE : Gulf Stream
nazfluulo ^dUV ^PIVE : morveux
rapidfluo ^dUV ^PIVE : rapide (subst.)
sangofluo ^dUV ^PIVE : écoulement des hémorroïdes
sangalfluo ^dUV ^{PIVE, RV} = kongesto ^Néo ^{PIVE, RV} : congestion
ŝprucfluo ^dUV ^RV : courant d'altitude, courant-jet
tubfluilo ^dUV ^PIVE : gouttière
ventrofluo ^dUV ^PIVE : diarrhée

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « flui »
Brésil : écouter « flui »
France (Toulouse) : écouter « flui »

Voir aussi

fluo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
flui sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
flui sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "flu-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Forme de nom commun

flui \ˈflwi\ pluriel

Pluriel de fluo.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.