Cómo conjugar verbos en francés

Usa el presente para las situaciones en donde la acción se realice de manera actual o habitual. En francés, el presente se utiliza de forma similar al español. Se debe usar el presente para la traducción de oraciones como "Yo nado en la piscina" o "Él come pescado". Entre los verbos, existen tres tipos básicos y varios "verbos irregulares"; es decir, verbos que no se ciñen a un conjunto de reglas. Estos son los tipos básicos de verbos:

• Verbos con la terminación "er": "parler" ("hablar") y "manger" ("comer").
• Verbos con la terminación "ir": "applaudir" ("aplaudir") y "finir" ("terminar").
• Verbos con la terminación "re": "entendre" ("escuchar").

Conjuga los verbos con la terminación "er" reemplazándola por otra terminación. A cada uno de los pronombres (yo, tú, él, ella, nosotros, ellos) le corresponde una terminación diferente por la cual debe reemplazarse la terminación "er". Estas son las terminaciones: e, e, es, ons, ez, ent. Por ejemplo, esta sería la conjugación del verbo "parler" ("hablar"):

• Primera persona: "e". Je parle. → Yo hablo.
• Segunda persona: "es". Tu parles. → Tú hablas.
• Tercera persona: "e". Il parle. → Él habla.
• Primera persona plural: "ons". Nous parlons. → Nosotros hablamos.
• Segunda persona plural: "ez". Vous parlez. → Ustedes hablan.
• Tercera persona plural: "ent". Elles parlent. → Ellas hablan.^[3]

Conjuga los verbos con la terminación "ir" reemplazándola por otra terminación. Para ello, debes reemplazarla por las siguientes terminaciones según cuál sea el pronombre: is, is, it, issons, issez, issent. Usaremos la conjugación de "applaudir" ("aplaudir") como un ejemplo:

• Primera persona: "is". J'applaudis. → Yo aplaudo.
• Segunda persona: "is". Tu applaudis. → Tú aplaudes.
• Tercera persona: "it". Il applaudit. → Él aplaude.
• Primera persona plural: "issons". Nous applaudissons. → Nosotros aplaudimos.
• Segunda persona plural: "issez". Vous applaudissez. → Ustedes aplauden.
• Tercera persona plural: "issent". Ils applaudissent, → Ellos aplauden.

Conjuga los verbos con la terminación "re" reemplazándola por otra terminación. Estos son los verbos regulares menos comunes, aunque de todas formas debes aprender a conjugarlos. Las terminaciones s, s, nada, ons, ez, ent. Ten en cuenta que la conjugación de la tercera persona (él o ella) no tiene ninguna terminación. Esta sería la conjugación de "répondre" ("responder"):

• Primera persona: "s". Je réponds. → Yo respondo.
• Segunda persona: "s". Tu réponds. → Tú respondes.
• Tercera persona: "nada". Il répond. → Él responde.
• Primera persona plural: "ons". Nous répondons. → Nosotros respondemos.
• Segunda persona plural: "ez". Vous répondez. → Ustedes responden.
• Tercera persona plural: "ent". Elles répondent. → Ellas responden.

Aprende cómo se conjugan los verbos irregulares comunes. Los verbos irregulares son muchos, aunque es esencial aprender algunos de ellos para poder avanzar. Puedes investigar el resto de ellos en línea haciendo una búsqueda con las palabras clave "verbo + conjugación en francés".

• Être ("ser"): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont.
• Avoir ("tener"): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.
• Aller ("ir"): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont.
• Faire ("hacer"): Je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.
• Nota avanzada: es necesario saber las conjugaciones de los verbos "être", "avoir" y "aller" para los tiempos verbales en pasado y futuro. Por ejemplo, para conjugar un verbo en el futuro, se conjuga el verbo "aller" ("ir") y luego se agrega el otro verbo de forma que se obtenga "voy a [verbo]".^[4]

Emplea este tiempo verbal para las acciones simples que se hayan terminado en el pasado. El tiempo verbal passé composé se emplea para las acciones cuyo principio y final haya estado bien definido, como "lancé una pelota" o "ellos han horneado un pastel". Para las acciones que ocurren de manera usual o habitual en el pasado, como el clima o el ánimo, se emplea otro tiempo verbal. El passé composé es el tiempo verbal en pasado más común en el francés.^[5]

Conjuga el verbo "avoir" en el presente para comenzar con la conjugación del passé composé. Este último constituye un tiempo compuesto, lo que quiere decir que tiene dos partes. La primera se obtiene con la conjugación del verbo "avoir" ("tener"), el cual cumple la misma función que el verbo "haber" en español en oraciones como "He comido" o "Ella ha corrido". Esto constituye la primera parte de la conjugación. A continuación encontrarás la conjugación del verbo "avoir" como un recordatorio:

• Avoir ("tener"): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.

Encuentra el "participio pasado" del verbo. En la expresión "He comido" en español, notarás que "comido" no se asemeja a ninguna conjugación del verbo "comer". Lo mismo ocurre con el francés; es decir, que los participios de los verbos en pasado tienen una terminación diferente. Por fortuna, no son difíciles de recordar:

• Verbos con la terminación "er": "é". Ejemplos: "parlé", "montré", "decidé".
• Verbos con la terminación "ir": "i". Ejemplos: "fini", "réussi".
• Verbos con la terminación "re": "u". Ejemplos: "entendu", "répondu".

Une ambas partes para formar el pasado. Ahora, tan solo debes juntar la conjugación del verbo "avoir" con el participio pasado y obtendrás el tiempo verbal en pasado. El equivalente directo de esta conjugación en español sería "He hablado" o "Ellos han escuchado", por ejemplo, pero también podría traducirse como "Hablé" o "Ellos escucharon". Estos son algunos ejemplos con diferentes verbos:

• Primera persona: "ai + verbo". J'ai parlé. → Yo hablé.
• Segunda persona: "as + verbo". Tu as fini. → Tú terminaste.
• Tercera persona: "a + verbo". Il a entendu. → Él escuchó.
• Primera persona plural: "avons + verbo". Nous avons réussi. → Nosotros tuvimos éxito.
• Segunda persona plural: "avez + verbo". Vous avez essayé. → Ustedes trataron.
• Tercera persona plural: "ont + verbo". Elles ont répondu. → Ellas respondieron.

Conoce cuáles son los verbos cuya conjugación utiliza "être" en lugar de "avoir". El 95 % de los verbos en francés utiliza la fórmula "avoir + participio pasado", pero, para conjugar algunos verbos en el pasado simple, debe usarse la fórmula "être ("ser") + participio pasado", aunque de todas formas se traducirían como verbos en pasado (es decir, "Yo caí"). Estos verbos son los siguientes:

• devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir
• Para recordar estos verbos, podría serte útil el acrónimo Dr. y Mrs. ("señora") Vandertramp, en el cual los verbos ya están en el orden en el que figuran en la lista anterior.
• Estos verbos se conocen gramaticalmente como "verbos intransitivos".^[6]

Utiliza "être" en lugar de "avoir" para conjugar los verbos mencionados en el paso anterior. Después de aprender cuáles verbos son los que deben conjugarse con "être" ("ser"), debes unirlos al participio pasado para conjugarlos en el pasado. Sin embargo, ten en cuenta que el participio debe estar en concordancia con el sujeto. En el caso de los sujetos en plural, se le añade una "s" al participio y, en el caso de los sujetos femeninos, se le añade una "e".

• Primera persona: "suis + verbo". Je suis tombée. → Yo caí. (En este caso, el sujeto es femenino).
• Segunda persona: "es + verbo". Tu es tombé. → Tú caíste.
• Tercera persona: "est + verbo". Il est tombé. → Él cayó.
• Primera persona plural: "sommes + verbo". Nous sommes tombés. → Nosotros caímos.
• Segunda persona plural: "êtes + verb". Vous êtes tombés. → Ustedes cayeron.
• Tercera persona plural: "sont + verb". Elles sont tombées. → Ellas cayeron.

Aprende que este tiempo verbal se usa para referirse a las acciones que se desarrollan a lo largo de un periodo de tiempo. Esto es similar al pretérito imperfecto en español, el cual se usa para referirse a acciones que ocurrieron en el pasado pero no en un momento determinado (por ejemplo, "Yo jugaba al escondite cuando tenía 10 años" o "Ellos pedían comida china todas las semanas", en donde podrías estar refiriéndote a alguna de las veces en las que jugaste al escondite o al hábito general de pedir comida china).

• El pretérito imperfecto debe usarse para las siguientes situaciones: los estados del ser, el clima, las acciones habituales, las emociones, la edad y la información de trasfondo.^[7]
• El pasado simple se emplea para los eventos que ocurran en una historia ("Compré caramelos", "Me los comí") y el pretérito imperfecto se emplea para la información de trasfondo ("Tenía 10 años", "Iba a la tienda todos los días después de la escuela", "El día estaba soleado").

Encuentra la "raíz" de los verbos eliminando la terminación "ons" de los verbos conjugados para la primera persona plural en el presente. Este método también aplica para los verbos irregulares. Para empezar a conjugar el pretérito imperfecto, elimina la terminación "ons" de la conjugación de la primera persona plural en el presente. Esto también ocurre en español, en donde la raíz del verbo "caminar", por ejemplo, es "camin" ("camino", "caminas", "camina", "caminamos", "caminan"). Estos son algunos ejemplos:

• Parler: parlons → "parl"
• Finir: finissons → "finniss"
• Entendre: entendons → "entend"
• Avoir: avons → "av"
• Faire: faisons → "fais"
• El verbo "être" es la única excepción a esta regla, ya que la conjugación de este verbo en la primera persona plural ("nous sommes") no termina en "ons". Por tanto, la raíz del verbo "être" es "ét".

Une las terminaciones del pretérito imperfecto a la raíz para obtener la conjugación. Este tiempo verbal consiste de una sola palabra, a diferencia de lo que ocurre con el passé composé. Por tanto, solo tienes que unir las terminaciones correspondientes a la raíz, las cuales son "ais, ais, ait, ions, iez, aient". Este es un ejemplo de la conjugación del verbo "regarder" ("mirar"):

• Primera persona: "ais". Je regardais. → Yo miraba.
• Segunda persona: "ais". Tu regardais. &rarr: Tú mirabas.
• Tercera persona: "ait". Il regardait. → Él miraba.
• Primera persona plural: "ions". Nous regardions. → Nosotros mirábamos.
• Segunda persona plural: "iez". Vous regardiez. → Ustedes miraban.
• Tercera persona plural: "aient". Elles regardaient. → Ellas miraban.

Utiliza la combinación "aller + infinitivo del verbo" para expresar el futuro cercano. La traducción de esta construcción es la equivalente a "va a [verbo]" en español y se utiliza de la misma forma. Por ejemplo, puedes usar este tiempo verbal en oraciones como "voy a correr", "ella va a comer" o "ellos van a estudiar". Básicamente, se usa para cualquier oración en la que la acción vaya a llevarse a cabo dentro de un tiempo corto. Para conjugar los verbos en este tiempo verbal, solo debes conjugar primero el verbo "aller" en el presente y unirlo al otro verbo sin conjugar. Esta sería la conjugación para el verbo "nager" ("nadar"):

• Primera persona: "vais + verbo". Je vais nager. → Yo voy a nadar.
• Segunda persona: "vas + verbo". Tu vas nager. → Tú vas a nadar.
• Tercera persona: "va + verbo". Il va nager. → Él va a nadar.
• Primera persona plural: "allons + verbo". Nous allons nager. &rarr: Nosotros vamos a nadar.
• Segunda persona plural: "allez + verbo". Vous allez nager. → Ustedes van a nadar.
• Tercera persona plural: "vont + verbo". Elles vont nager. → Ellas van a nadar.

Reemplaza la terminación del verbo en infinitivo por las terminaciones del futuro para conjugar el verbo en este tiempo verbal. El infinitivo, como se mencionó anteriormente, es la versión regular del verbo, como "parler", "finir", o "entendre". Las raíces de los verbos en el futuro siempre terminan en "r". Por tanto, para conjugar verbos como "entendre", debes eliminar la última "e". Todos los verbos en el futuro tienen un solo conjunto de terminaciones: ai, as, a, ons, ez, ont. Esta sería la conjugación del verbo "nager" ("nadar"):

• Primera persona: "ai". Je nagerai. → Yo nadaré.
• Segunda persona: "as". Tu nageras. &rarr: Tú nadarás.
• Tercera persona: "a". Il nagera. → Él nadará.
• Primera persona plural: "ons". Nous nagerons. → Nosotros nadaremos.
• Segunda persona plural: "ez". Vous nagerez. → Ustedes nadarán.
• Tercera persona plural: "ont". Elles nageront. → Ellas nadarán.

Reconoce cuáles son los verbos cuyas raíces para el futuro son irregulares. Por supuesto, estas reglas tienen excepciones. Sin embargo, estas excepciones son muy pocas y puedes encontrar una lista completa de ellas aquí. Estos son algunos ejemplos junto con sus raíces para el futuro:

• Être → serr-
• Voir → verr-
• Pouvoir → pourr-
• Vouloir → voudr-
• Aller → ir-^[8]

Ten en cuenta que, en una oración, ambas cláusulas (o ninguna de ellas) deben estar conjugadas en el futuro. Esto es diferente de lo que ocurre en español. Por ejemplo, en la oración en español "Cuando ella termine, ellos cenarán", la primera parte se encuentra conjugada en el presente del subjuntivo ("termine") y la segunda parte se encuentra conjugada en el futuro ("cenarán"). En francés, en cambio, esta oración se diría "Quand elle finira, elles mangeront".

Utiliza el modo subjuntivo para expresar acciones e ideas inciertas o subjetivas. El modo subjuntivo se utiliza para expresar oraciones como "Quiero que hagas algo", "Es necesario que hablemos" o "Ella espera que él ______", de la misma forma en la que lo utilizamos en el español. Por tanto, para comprender el uso del subjuntivo en francés, se pueden utilizar como guía las situaciones en las que se usa en español.^[9]

• En el modo subjuntivo en francés, las frases más comunes son "il faut que + pronombre + verbo en subjuntivo" ("Es necesario que alguien [verbo]") y "je veux que + pronombre + verbo en subjuntivo" ("Quiero que alguien [verbo]").

Ten en cuenta que todas las frases en el modo subjuntivo en francés empiezan con la palabra "que". Antes de poder conjugar una frase en el modo subjuntivo, debes tener en cuenta que este modo siempre está precedido por la palabra "que", la cual equivale al "que" en español o también a "quien".

• Ejemplos: Il faut que, ("es necesario que"), aimer mieux que ("preferir que").

Encuentra la "raíz" de los verbos eliminando la terminación "ent" de la conjugación en tercera persona plural del presente. Este método también aplica para los verbos irregulares. Para conjugar un verbo en el subjuntivo, primero debes eliminar la terminación "ent" de la conjugación en tercera persona plural del presente. Esto también ocurre en español, en donde la raíz del verbo "caminar", por ejemplo, es "camin" ("camino", "caminas", "camina", "caminamos", "caminan"). Estos son algunos ejemplos:

• Parler: parlent → '"parl
• Finir: finissent → finniss
• Entendre: entendent → entend

Une la raíz a las terminaciones del subjuntivo para terminar la conjugación. El modo subjuntivo en francés, a diferencia del español, solo tiene un conjunto de terminaciones: e, es, e, ions, iez, ent. Recuerda que también debes añadir "que". En los siguientes ejemplos, encontrarás las traducciones de la frase "es necesario que [yo, tú, ella, ellos, etc.] hablen".

• Primera persona: "e". Il faut que je parle. → Es necesario que yo hable.
• Segunda persona: "es". Il faut que tu parles. → Es necesario que tú hables.
• Tercera persona: "e". Il faut que il parle. → Es necesario que él hable.
• Primera persona plural: "ions". Il faut que nous parlions. → Es necesario que nosotros hablemos.
• Segunda persona plural: "iez". Il faut que vous parliez. → Es necesario que ustedes hablen.
• Tercera persona plural: "ent". Il faut que elles parlent. → Es necesario que ellas hablen.

Aprende cuáles son los verbos irregulares en el modo subjuntivo. Si la conjugación de un verbo no termina en "ent" en la tercera persona plural del presente ("ellos", es decir, "ils" o "elles"), esto quiere decir que su raíz es irregular. Sin embargo, por fortuna las terminaciones son las mismas. Estos son algunos verbos comunes:

• Faire → fass-
• Savoir &rarr: sach-
• Pouvoir → puiss-
• Consejo avanzado: varios verbos también tienen dos raíces (una en singular y una en plural). En este caso, debes quitarle la terminación "ons" al verbo conjugado en primera persona plural en el presente y añadirle la terminación correspondiente. Algunos ejemplos son buvoir &rarr: boiv, buv.^[10]