Cómo fingir un acento francés convincente

Independientemente de que te estés preparando para una actuación teatral o para hacerle una broma a algunos amigos, existen algunos trucos que puedes utilizar para emplear un acento francés que sea auténtico y creíble. Si quieres dominar el acento francés, necesitarás aprender la producción correcta de consonantes y vocales, así como hablar con una entonación y un tono precisos. Con la suficiente práctica, ¡incluso un oído experimentado puede convencer de que eres un hablante francés nativo!

Método 1

Método 1 de 3:
Dominar las consonantes

1
Produce una “r” gutural. El sonido “r” se produce de manera muy distinta en el francés. Al emitir el sonido, necesitas llevar la lengua hacia la parte posterior de la garganta lo suficiente como para hacer vibrar la úvula. Esto sonará como si pronunciases un sonido “gee”. La "r" terminará sonando como una “rgr” rodada o crujiente.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Practica frente a un espejo con la boca abierta hasta que te sientas cómodo produciendo el sonido.
- Otra forma de pensar en el sonido de la “r” francesa es reemplazarla con el sonido de la “h” en inglés, pero intenta hacerlo muy duro, casi haciendo gárgaras mientras emites el sonido de la “h”.
2
Reemplaza el sonido “th” en inglés con el sonido “z”. El sonido “th” no existe en francés. Por esa razón, al hablar inglés, los franceses tienden a reemplazar este sonido con la “z”.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Si quieres ser realmente preciso, busca un sonido “dz”, como “dzees” para “this”.
3
Recuerda que la “h” siempre es silenciosa. En francés, la “h” siempre es silenciosa. Esto se aplica ya sea al principio, en medio o al final de una palabra, así que omítela al hablar.
- Por ejemplo, en lugar de decir “hámster”, dirías “ámster”, y en lugar de “Hawai”, dirías “awai”.^{[3]
  X
  Fuente de investigación}
4
Cambia la producción de la “j” y la “g” a “zh”. En francés, la letra “j” se llama “zhee y la “g”, “jhay”. Ambas se pronuncian como un suave “jhay”, como la “sh” en “show” y la “g” en “mirage”.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, intenta pronunciar las palabras en inglés “joke” como “zhoke” y “judge” como “zhuzh”.
5
Deja omitir la “g” en las palabras con “ng”. El sonido “ng” en palabras como “pong” no se utiliza en el francés. Puedes utilizar “ny” como en la palabra “nyan”. También puedes omitir la “g” y usar el sonido “n” regular.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, en lugar de “sang”, pronunciarías “san”, y en lugar de “ring”, pronunciarías “rgrin” con la “r” gutural.
Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:
Aprender las vocales

1
Produce sonidos “e” con la lengua debajo en la boca. En francés, la “e” suena más abierta con la lengua baja. Para producir un acento francés convincente, estira el sonido de la “e” para hacerlo lo más largo posible.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, “recorder” puede sonar completamente transformado como "rgreh-caw-der".
2
Pronuncia la “i” como lo harías normalmente en español. En francés, la producción del sonido de esta vocal es igual al del español: corto y preciso.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Un consejo de utilidad es recordar sonreír al pronunciar la “i” en palabras. Esto te ayudará a separar los labios para pronunciar el sonido adecuadamente.
3
Di “u” con los labios fuertemente fruncido. Para hacer que tu acento francés más convincente, pronuncia la “u” con los labios hacia afuera y redondeados. Recuerda que deben estar bien apretados. Frunce los labios y mantenlos redondeados mientras produces el sonido combinado “ui”. Así es como suena la “u” en francés.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, la palabra en inglés “you” con un acento francés podría sonar más como “yee”. Sin embargo, no exageres demasiado el sonido “ee”, porque tus labios aún deben seguir redondeados.
- Al pronunciar las palabras con “u”, asegúrate de hacerla muy corta. La “u” francesa no es un sonido largo.
4
Reduce el movimiento de la lengua y enfócate más en cómo colocas los labios. En francés, las vocales generalmente son puras y cortas. Esto significa que los francófonos no necesitan mover la lengua alrededor al hablar. Al pronunciar las vocales, mantén la lengua hacia abajo, cerca de los dientes frontales en la parte inferior. Deja que los labios, mandíbula y nariz realicen la mayor parte del trabajo.^{[9]
X
Fuente de investigación}

Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:
Practicar los patrones de entonación y tono

1
Habla realizando el mismo acento. En francés, cada sílaba en una oración tiene el mismo acento (DA-DA-DA-DUM). Si quieres hablar con acento francés, haz todo lo posible para producir un flujo suave de sílabas hasta llegar al final de una frase u oración.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, en lugar de "po-li-[cía]', pronuncia "[poe]'-leece".
2
Haz énfasis en la última sílaba al hablar en oraciones. Los francófonos tienen un patrón de acentuación muy predecible. Siempre hacen el mayor énfasis en la última sílaba de una oración o frase.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, para pronunciar la palabra “Atlantic” con acento francés, debes hacer énfasis en la parte final (p.ej., at-lan-TIC).
3
Habla con un patrón de entonación ascendente. Al producir una oración, los francófonos generalmente comienzan con una voz plana, aumentando gradualmente su patrón de entonación. Esto puede diferir de otros idiomas donde la entonación comienza alta y va disminuyendo gradualmente al final.
- No confundas la entonación con el acento de las sílabas. La entonación hace referencia al tono, es decir, subida o bajada de la voz.
Anuncio

Consejos

Ancla la punta de la lengua detrás de los dientes inferiores (ya que esta es la forma en que se les enseña a hablar a los franceses). Te sorprenderá que esta forma te otorgará un acento muy auténtico.

Anuncio

Advertencias

Ten en cuenta que fingir un acento francés podría ser insultante para los francófonos nativos. No intentes hacerlo a menos que estés seguro de que no ofenderás a nadie.

Anuncio