X
wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, 69 personas, algunas anónimas, han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo.
En este artículo, hay 9 referencias citadas, que se pueden ver en la parte inferior de la página.
Este artículo ha sido visto 349 148 veces.
Hay tantas maneras de decir “adiós” que incluso supera el número de idiomas existentes, pero decir “adiós” es parte fundamental de casi todos los idiomas, parte que los aprendices aprenden rápidamente. Ya sea que seas un viajero con el deseo de aprender frases para tu próximo viaje o un soñador que llena sus fantasías con vistas y sonidos, el presente tutorial te ayudará mucho. Sigue leyendo para que aprendas a decir “adiós” en varios idiomas diferentes.
Pasos
Método 1
Método 1 de 8:Decir “adiós” en lenguas romance
Método 1
-
1Di “adiós” en español. El español es la lengua romance más hablada en el mundo actualmente, con más de 400 millones de hablantes en todo el planeta. Se habla tanto en España, como en América Central y Sudamérica. Para efectos de este artículo, es más que claro cómo decir adiós en diferentes contextos.
-
2Di “adiós” en portugués. El portugués es el idioma oficial de Portugal, Brasil, Mozambique, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau y Santo Tomé y Príncipe, entre otros. Aproximadamente lo hablan 250 millones de personas en todo el mundo y solo hay 182 millones en Brasil.[1]
-
“Adeus”
- Significado: adiós
- Pronunciación: a-dé-ush
-
“Adeus”
- Significado: que Dios te bendiga.
-
“Tchau” es una manera informal de decir adiós y está reservada para los amigos muy cercanos; se le considera una jerga.
- Significado: chau
- Pronunciación: chau
-
“Até logo”
- Significado: hasta luego
- Pronunciación: a-té-lo-gu
-
“Até amanhã”
- Significado: hasta mañana
- Pronunciación: a-té-a-ma-ñá
-
“Adeus”
-
3Di “adiós” en francés. El francés es el idioma oficial en 29 países. Los hablantes se encuentran en regiones de Canadá, en gran parte de Europa central e incluso en África. Se estima que existen 113 millones de francoparlantes nativos en el mundo y aproximadamente 170 millones lo hablan como segundo idioma o como lengua extranjera.
-
“Adieu”
- Significado: adiós
- Pronunciación: a-diú
-
“Au revoir”
- Significado: adiós
- Pronunciación: oj-revuá
-
“À bientôt”
- Significado: hasta pronto
- Pronunciación: ah-bia-tó
-
“À demain”
- Significado: hasta mañana
- Pronunciación: a-dé-má
-
“Adieu”
-
4Di “adiós” en italiano. El italiano es muy cercano al latín. Se habla en Italia, Suiza, San Marino y la Ciudad de Vaticano, además de otras minorías en el mundo. Muchos de los italohablantes son bilingües, es decir, hablan otro idioma además del italiano. Aproximadamente hay 85 millones de ellos en el mundo.[2]
-
“Arrivederci”
- Significado: adiós
- Pronunciación: ah-rri-fe-dér-chi
-
“Addio”
- Significado: adiós
- Pronunciación: a-dí-o
-
“Ciao”
- Significado: chau
- Pronunciación: chau
-
“Buona sera”
- Significado: buenas tardes
- Pronunciación: buo-na-sé-ra
- “Buona notte”
- Significado: buenas noches
- Pronunciación: buo-na-nót-te
-
“Arrivederci”
-
5Di “adiós” en rumano. El rumano se habla principalmente en Rumania y Moldavia, y cuenta con aproximadamente 24 millones de hablantes a nivel mundial.[3] Si bien descendió del latín vulgar, el rumano tuvo influencias de las lenguas eslavas y griega en la Edad Media.
-
“La revedere”
- Significado: adiós
- Pronunciación: la-re-ve-dé-re
-
“Rămas bun”
- Significado: adiós
- Pronunciación: ra-mas-bun
-
“Pa”
- Significado: chau
- Pronunciación: pa
-
“La revedere”
Método 2
Método 2 de 8:Decir “adiós” en lenguas germánicas
Método 2
-
1Di “adiós” en alemán. El alemán es el idioma más hablado en la Unión Europea. De hecho, el inglés moderno desciende de la lengua germano occidental. Hoy en día, hay más de 100 millones de hablantes nativos en países desde Alemania, Suiza hasta Namibia.
-
“Auf Wiedersehen”
- Significado: hasta que nos veamos de nuevo
- Pronunciación: auf-fi-de-sé-en
-
“Bis dann”
- Significado: hasta después
- Pronunciación: bin-dan
-
“Bis bald”
- Significado: hasta pronto
- Pronunciación: bis-balt
-
“Bis später”
- Significado: hasta después
- Pronunciación: bis-esh-pé-te
-
“Tschüss”
- Significado: chau
- Pronunciación: tchu-s
-
“Tschau”
- Significado: chau
- Pronunciación: chau
-
“Ade”
- Significado: chau
- Pronunciación: a-dé
-
“Auf Wiedersehen”
-
2Di “adiós” en holandés. El holandés es la lengua materna de los Países Bajos y tiene mayorías en Bélgica y Surinam. Como primer idioma, tiene más de 20 millones de hablantes en todo el mundo y tiene una conexión reconocible tanto con el afrikáans como con el inglés.[4]
-
“Tot ziens”
- Significado: adiós
- Pronunciación: tot-zíns
-
“Daag”
- Significado: adiós
- Pronunciación: daaj
-
“Doei”
- Significado: chau
- Pronunciación: dui
-
“Tot ziens”
-
3Di “adiós” en sueco. Proveniente del nórdico antiguo, el sueco se habla en Suecia y en ciertas áreas de Finlandia. El sueco, el noruego y el danés son mutualmente inteligibles, es decir que los hablantes se pueden comprender entre sí, aunque no comprendan el idioma en sí. Aproximadamente hay 10 millones de hablantes nativos de sueco en todo el mundo.[5]
-
“Hejdå”
- Significado: chau
- Pronunciación: jéi-do
-
“Adjö”
- Significado: adiós
- Pronunciación: ah-jiú
-
“Adjöss”
- Significado: hasta la vista
- Pronunciación: ah-jiús
-
“Vi ses”
- Significado: nos vemos
- Pronunciación: vi-sés
-
“Ha det så bra”
- Significado: cuídate
- Pronunciación: ja-de-se-brá
-
“Hejdå”
-
4Di “adiós” en danés. El danés se habla en la tierra natal de Dinamarca, además de ciertas zonas de Alemania del norte y de Groenlandia. Aproximadamente, lo hablan 6 millones de personas.
-
“Farvel”
- Significado: adiós
- Pronunciación: far-fél
-
“Vi ses”
- Significado: nos vemos
- Pronunciación: ví-sés
-
“Hej hej”
- Significado: adiós
- Pronunciación: jéi-jéi
-
“Farvel”
-
5Di “adiós” en noruego. El noruego se habla principalmente en Noruega, aunque tanto suecos como daneses lo entienden. El noruego escrito se divide en dos formas: “Bokmål” (que significa “lengua de libro”) y “Nynorsk” (literalmente “nuevo noruego”).
-
“Farvel”
- Significado: adiós
- Pronunciación: fár-fel
-
“Ha det bra”
- Significado: adiós
- Pronunciación: ja-de-brá
-
“Hade”
- Significado: chau
- Pronunciación: ja-dé
-
“Vi snakkes”
- Significado: nos hablamos después
- Pronunciación: vi-es-ná-kes
-
“Farvel”
-
6Di “adiós” en afrikáans. El afrikáans, idioma oficial de Sudáfrica, se desarrolló cuando los colonizadores holandeses y los africanos nativos empezaron a mezclar ambos idiomas a principios del siglo XVII. Hoy en día, se calcula que es la lengua materna de 15 a 23 millones de personas.[6]
-
“Totsiens”
- Significado: adiós
- Pronunciación: tot-síns
-
“Tot weersiens” (informal)
- Significado: hasta la vista
- Pronunciación: tót-fie-sins
-
“Tot wederom” (informal)
- Significado: nos vemos de nuevo pronto
- Pronunciación: tót-fe-der-om
-
“Wederdom” (informal)
- Significado: (nos vemos) de nuevo
- Pronunciación: vé-de-rom
-
“Koebaai”
- Significado: adiós (informal; proviene del inglés “goodbye”)
- Pronunciación: ko-bai
-
“Ghoebaai”
- Significado: adiós (proviene del inglés “goodbye”)
- Pronunciación: go-bai
-
“Baai”
- Significado: chau (informal; proviene del inglés “bye”)
- Pronunciación: bai
-
“Arriewarie”
- Significado: adiós (informal; etimología popular de “au revoir”)
- Pronunciación: [no encontrado]
-
“Vaarwel” (formal)
- Significado: adiós
- Pronunciación: far-fél
-
“Totsiens”
Método 3
Método 3 de 8:Decir “adiós” en lenguas eslavas
Método 3
-
1Di “adiós” en ruso. El ruso, idioma oficial de Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguizistán, Tayikistán, entre otros, es el octavo idioma más hablado en el mundo.[7] Si bien puede traducirse al alfabeto latino, normalmente se escribe en cirílico.
-
“Do svidaniya” / “До Свидания”
- Significado: adiós (lit.: hasta la siguiente vez que nos encontremos)
- Pronunciación: das-vi-dá-ña
-
“Poka” / “Пока”
- Significado: chau
- Pronunciación: po-ka
-
“Do vstrechi” / “До Встречи”
- Significado: hasta que nos reunamos de nuevo
- Pronunciación: do-stri-étchi
-
“Udachi” /“Удачи”
- Significado: buena suerte
- Pronunciación: uo-da-chi
-
“Do svidaniya” / “До Свидания”
-
2Di “adiós” en polaco. El polaco es la segunda lengua más hablada después del ruso. Aproximadamente, hay más de 40 millones de hablantes de polaco en todo el mundo.[8] Se escribe según el alfabeto polaco.
-
“Do zobaczenia”
- Significado: nos vemos
- Pronunciación: do-zo-ba-chán-ya
-
“Żegnaj”
- Significado: adiós
- Pronunciación: dzen-né (el sonido “dz” es como la “ll” argentina)
-
“Do zobaczenia”
-
3Di “adiós” en croata. El croata, también llamado “hrvatski jezik”, se habla en Croacia, Bosnia y Herzegovina, la provincia serbia de Vojvodina. Aproximadamente hay de 5 a 7 millones de hablantes de croata en todo el mundo.
-
“Doviđenja”
- Significado: adiós (como en ruso, literalmente significa “hasta que nos reunamos de nuevo”)
- Pronunciación: do-vi-yén-ya
-
“Bog”
- Significado: Dios (literalmente es “Dios”, pero puede pronunciarse “bok” para diferenciarlo)
- Pronunciación: bok
-
“Ćao”
- Significado: chau (principalmente se usa en la costa de Croacia por su cercanía a Italia, en donde dicen “ciao”. Ambas pronunciaciones son similares, sino iguales).
- Pronunciación: chau
-
“Idis Bogom”
- Significado: ve con Dios
- Pronunciación: [no encontrado]
-
“Doviđenja”
-
4Di “adiós” en checo. El checo, comúnmente llamado “bohemio” antes del siglo XX, se habla por más de 10 millones de personas.[9] En checo y en algunas otras lenguas eslavas hay muchas palabras que no llevan vocales.
-
“Sbohem”
- Significado: adiós
- Pronunciación: es-bo-jém
-
“Na shledanou”
- Significado: adiós
- Pronunciación: na- sklé-da-no
-
“Ahoj”
- Significado: nos vemos
- Pronunciación: a-jói
-
“Sbohem”
-
5Di “adiós” en esloveno. Hablado por unos 2,5 millones de personas como lengua materna, el esloveno es el idioma de la nación de Eslovenia.
-
“Nasvidenje”
- Significado: adiós
- Pronunciación: nas-fí-da-ñe
-
“Adijo”
- Significado: chau
- Pronunciación: a-dí-o
-
“Čav”
- Significado: chau
- Pronunciación: chau
-
“Nasvidenje”
Método 4
Método 4 de 8:Decir “adiós” en lenguas asiáticas
Método 4
-
1Decir adiós en japonés.
-
“Sayōnara” / “さようなら”
- Significado: adiós
- Pronunciación: sa-yo-ná-ra
-
“Jā ne” / “じゃあね”
- Significado: nos vemos (informal)
- Pronunciación: ya-ne
-
“Jā mata ne” / “じゃあまたね”
- Significado: nos vemos de nuevo
- Pronunciación: ya-ma-ta-me
-
“Oyasuminasai” / “おやすみなさい”
- Significado: buenas noches (solo dilo cuando sea tarde en la noche)
- Pronunciación:
-
“Sayōnara” / “さようなら”
-
2Di “adiós” en chino mandarín.
-
“Zài jiàn” / “再见”
- Significado: adiós
- Pronunciación: tzai-yén
-
“Míng tiān jiàn” / “明天”/ “明天见”
- Significado: te veré mañana
- Pronunciación: miin-tien-yién
-
“Yī huĭr jiàn” / “一會兒見” / “一会儿见”
- Significado: nos vemos después (el mismo día)
- Pronunciación: yi-jur-yién
-
“Huí tóu jiàn" / “回頭見” / “回头见”
- Significado: nos vemos después (el mismo día)
- Pronunciación: jué-to-yién
-
“Zài jiàn” / “再见”
-
3Di “adiós” en chino cantonés.
-
“Joigin” / “再見”
- Significado: adiós
- Pronunciación: tzai-yín
-
“Bāaibaai” / “拜拜”
- Significado: adiós
- Pronunciación: bai-bai
-
“Joigin” / “再見”
-
4Di “adiós” en coreano.
-
“Annyeong” / “안녕” (informal)
- Significado: adiós
- Pronunciación: a-ñón
-
“Anyeonghi gasyeo” / “안녕히 가세요”
- Significado: adiós (si te quedas en el lugar y la otra persona se va)
- Pronunciación: a-ñon-gi-ja-sé-yo
-
“Annyeonghi kyeseyo” / “안녕히 계세요”
- Significado: adiós (si eres tú el que se va)
- Pronunciación: a-ñon-gi-ki-sé-yo
-
“Annyeong” / “안녕” (informal)
Método 5
Método 5 de 8:Decir “adiós” en lenguas indoarias
Método 5
-
1Di “adiós” en hindi.
- “Namaste” (al igual que “hola”)
- “Fir milenge” (nos vemos)
- “Alvida” (adiós, un poco más formal)
-
2Di “adiós” en punjabi.
- “Alweda” / “ਅਲਵਿਦਾ”
- “Rabb rakha” / “ਰੱਬ ਰਾਖਾ”
- “Guru rakha” / “ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ”
-
3Di “adiós” en nepalés.
- “Namaste”
- “Subha yatra”
- “Feri bhetaula”
-
4Di “adiós” en bengalí.
- “Bidāẏa (nichhi)” / “বিদায়”
- “Bhalo thakben” / “ভালো থাকবেন” (que estés bien)
- “Aabar dekha hobey” (nos veremos de nuevo)
"Aashchhi" / "আসছি" (significa “venir”. Coloquialmente, se cree que es impropio decir “ir”. Por el contrario, al decir “venir”, el hablnate hace una promesa de regresar)
Método 6
Método 6 de 8:Decir “adiós” en lenguas semíticas
Método 6
-
1Decir “adiós” en árabe.
-
“Ma'a as-salaam” / “مع السلامة”
- Significado: con seguridad /con paz
-
“As-salaamu 'alaykum” / “السلام عليكم”
- Significado: que la paz sea contigo
-
“Elalleqa”
- Significado: hasta la reunión (literalmente)
-
“Ma'a as-salaam” / “مع السلامة”
-
2Decir “adiós” en hebreo.
- “L'hitraot” / “להתראות”
-
“Shalom” / “שָׁלוֹם”
- Significado: paz
-
“Shalom aleichem” / “שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם”
- Significado: que la paz sea contigo
Método 7
Método 7 de 8:Decir “adiós” en lenguas austronesias o polinesias
Método 7
-
1Decir “adiós” en tagalo.
-
“Paalam na”
- Significado: “adiós, ahora”
- Pronunciación: pa-á-lam-nah
-
“Aalís na ako”
- Significado: me voy ahora
- Pronunciación: ua-lís-naa-ko
-
“Paalam na”
-
2Decir “adiós” en pangasinán.
- “Sige la”
-
3Decir “adiós” en malayo.
- “Selamat jalan”
- “Selamat tinggal”
-
4Decir “adiós” en indonesio.
- “Sampe jumpa”
- “Sampe bertemu lagi”
- “Daag” (informal)
-
5Decir “adiós” en malgache.
- “Veloma”
-
6Decir “adiós” en hawaiano.
- “Aloha”
-
7Decir “adiós” en papiamento.
- “Ayo”
Método 8
Método 8 de 8:Decir “adiós” en otros idiomas
Método 8
-
1Decir “adiós” en los siguientes idiomas:
- “Viszlát!”: húngaro
- “Näkemiin”, “Moikka”, “Heihei”, “Hyvästi”: finlandés
- “Poitu varein” (despedida estándar que quiere decir “me voy, pero te visitaré de nuevo”), “Varein” (vendré de nuevo), abreviación de “Poitu varein”.
- “Yasou” (ya-su): griego
- “Hwyl fawr”: galés
- “Slan”: irlandés
- “Vale”: latín (a una persona); “Valete”: latín (a más de una persona)
- “Khuda hafiz” y “Allah hafiz”: urdu
- “Vida parayunnu”: malayalam
- “Donadagohvi”: cheroqui
- “Hagoonea”: navajo
- “Чао”: macedonio
- “Mattae sigona”: canarés (usado para “te veo de nuevo en otra oportunidad”)
- “Velli vostanu”: telugu
- “Khodaa haafez”: persa
Referencias
- ↑ http://www.bbportuguese.com/the-future-of-portuguese.html
- ↑ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_sum_en.pdf
- ↑ http://www.ethnologue.com/language/ron
- ↑ http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
- ↑ http://www.ethnologue.com/language/swe
- ↑ http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/afrikaans.shtml
- ↑ http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm
- ↑ http://www.babbel.com/polish-phrases
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/czech.html
