Comment écrire Merci en espagnol

Informations concernant l'auteur.e

L'une des choses les plus importantes quand on apprend une nouvelle langue est la façon d'écrire ou de dire « merci ». Écrire « merci » en espagnol est relativement facile, mais il peut légèrement varier en fonction du contexte et du degré de formalité que vous souhaitez exprimer.

Méthode 1

Méthode 1 sur 2:
Écrire un simple merci

1
Écrivez le mot « gracias ». Gracias est le mot utilisé pour remercier en espagnol. Il peut être utilisé dans presque tous les contextes, afin d'exprimer votre gratitude.
- Le mot gracia en espagnol signifie grâce, de sorte que gracias littéralement traduit par grâces ou beaucoup de grâce ^{[1]
  X
  Source de recherche}.
- Le mot gracias est prononcé comme « gras-si-as » par les hispanophones d'Amérique latine et en tant que « grasse-si-ase » en Espagne.
2
Mettez l'accent sur vos remerciements en ajoutant « muchas » ou « muchisimas ». Si vous souhaitez mettre l'accent sur un remerciement plus fort, tel merci beaucoup, vous pouvez utiliser muchas gracias ou muchisimas gracias.

Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 2:
Écrire un merci de façon plus formelle

1
Rédigez « Je suis reconnaissant ». « Je suis reconnaissant » en espagnol s'écrit « estoy agradecido » si vous êtes un homme ou « estoy agradecida » si vous êtes une femme.
2
Écrivez « je vous remercie à l'avance ». L'expression merci d'avance s'écrit « con gracias anticipadas » en espagnol.
3
Écrivez « Merci monsieur » ou « Merci madame ». « Merci monsieur » s'écrit « Gracias señor » en espagnol. « Merci madame » s'écrit « Gracias señora ». N'oubliez pas de mettre le tilde sur le « n ».
4
Écrivez « encore merci ». Pour dire « encore merci », par exemple, au bas d'une lettre, vous pouvez écrire « gracias otra vez ».
5
Écrivez « remerciement ». Si vous voulez écrire « remerciement », vous devez utiliser le mot « agradecimiento ». Par exemple, la phrase « elle a envoyé une lettre de remerciement pour les cadeaux de mariage » sera traduite en espagnol par « Ella envió una nota de agradecimiento por los regalos de boda ».

Publicité

Conseils

On peut répondre à « Gracias » par la phrase « de nada », qui signifie littéralement « de rien », on peut aussi dire « con placer » ou « con mucho gusto » (avec plaisir).