Comment dire bonjour en grec

La Grèce ! Terre des Dieux de l'Olympe. Paradis pour les archéologues, les historiens, mais aussi pour les vacanciers, car les Grecs sont des gens adorables et ils sont amicaux avec les Français. Même si certains d'entre eux parlent un peu le français ou l'anglais, apprendre quelques mots de grec vous sera toujours utile, spécialement si vous souhaitez sortir des grandes villes et des axes très touristiques pour explorer le pays et ses fabuleuses richesses.

Partie 1

Partie 1 sur 2:
Dire bonjour

1
Familiarisez-vous avec le salut grec. Les habitants de la Grèce sont des gens décontractés et ouverts quand ils se saluent. Il existe donc peu de différence entre un salut formel et un salut décontracté. Ayez un langage corporel ouvert et amical et établissez un contact visuel avec les passants et les gens qui sont amicaux.
- N'essayez pas d'embrasser quelqu'un (même sur la joue) et ne vous courbez pas. Essayer d'embrasser quelqu'un peut être mal perçu et vous courber serait trop protocolaire.
- Ne tentez pas de donner une poignée de main à quelqu'un sauf si la personne vous tend elle-même sa main. La poignée de main n'est pas quelque chose souvent employé en Grèce et encore moins entre amis ou voisins.
2
Prononcez Yassou. Ce mot est le meilleur à employer pour dire salut à quelqu'un dans des situations de la vie de tous les jours. Arborez un grand sourire tout en le disant. La prononciation peut varier selon les régions, mais si vous dites clairement Yassou, vous devriez être compris partout dans ce joli pays. Parfois, vous pouvez simplement dire Ya ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Prononcez Yassas ^{[2]
  X
  Source de recherche}. Ce mot est plus formel et peut s'employer spécialement pour saluer une personne plus âgée que vous ou quelqu'un que vous ne connaissez pas. Il peut également être utilisé pour saluer plusieurs personnes avec un seul mot.
- Comme vous entendrez souvent les 2 termes employés en différentes circonstances, ne vous préoccupez pas outre mesure. Cependant, il est souhaitable de conserver yassou pour saluer des gens plus jeunes que vous ou des personnes que vous connaissez.
3
Dites érété (χαίρετε). Mot généralement employé entre 10 h et 14 h, érété peut être utilisé dans de nombreuses circonstances formelles ou non, bien qu'il ne soit pas usité partout ^{[3]
X
Source de recherche}.
4
Employez des mots plus académiques. Maintenant que vous savez dire salut qui est une manière un peu courante de saluer, vous pouvez apprendre des mots qui montreront que vous avez un réel désir de connaitre la langue et de la parler correctement. Comme dans d'autres pays, il y a différentes expressions pour dire bonjour, bon après-midi, bonsoir...
- Dites kaliméra (καλημέρα). Kaliméra est la traduction exacte de bonjour. Vous pouvez l'employer aussi bien en arrivant qu'en quittant les lieux ^{[4]
  X
  Source de recherche}.
- Dites kalispéra. Ce mot est la traduction pour bonsoir, mais il peut également être utilisé parfois dans l'après-midi. Vous pouvez l'employer à la tombée de la nuit et au cours de la nuit quand vous arrivez quelque part ^{[5]
  X
  Source de recherche}.
- Dites kalinijta. Ce mot signifie bonne nuit. Vous l'employez en cours de soirée ou la nuit quand vous partez et souhaitez une bonne nuit aux autres. Le j se prononce comme le j en espagnol, depuis le fond de la bouche.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 2:
Apprendre plus de vocabulaire

1
Mémorisez quelques mots importants. Maintenant que vous savez parfaitement dire bonjour en grec, apprenez quelques mots supplémentaires afin de montrer votre désir de communiquer.
- Prononcez athio. Ce mot veut dire au revoir. Le i est accentué et le th se prononce entre le th anglais et le d.
- Apprenez gia sas. Ce mot est généralement employé pour dire au revoir, mais vous pouvez dire bonjour avec gia comme ya (yassas).
2
Demandez à quelqu'un s'il parle votre langue. Pour dire parlez-vous, vous dites en grec milaté. Il vous suffit ensuite d'ajouter le mot grec correspondant à votre pays. Si quelqu'un parle votre langue, il vous sera plus facile d'avoir une conversation intéressante. Suivant votre pays d'origine, vous trouverez plus ou moins de gens parlant votre langage. Voici quelques exemples de noms de pays en grec.
- Parlez-vous français : milaté jalos ? N'oubliez pas que le j est le j espagnol, pas français.
- Parlez-vous anglais : milaté anglica ?
- Parlez-vous allemand : milaté germanica ?
- Parlez-vous espagnol : milaté hispanica ?
- Parlez-vous chinois : milaté kinézica ^{[6]
  X
  Source de recherche} ?
3
Ne soyez pas timide. La meilleure manière d'apprendre une langue est de se jeter à l'eau et d'employer les quelques mots que vous connaissez tout en posant beaucoup de questions (prendre des notes aide beaucoup et il faut les relire le soir avant de dormir). Même si vous ne comprenez pas toutes les réponses, n'hésitez jamais à demander, les Grecs sont aimables et apprécieront que vous cherchiez à apprendre leur belle langue.
- Lancez un pos icé ? Ces mots signifient comment allez-vous ? Le s de pos se prononce (comme un s) et icé comme les 2 lettres de l'alphabet français (i, c).
- Jetez un ti kanis ? Cela veut dire quelque chose comme quoi de neuf ^{[7]
  X
  Source de recherche} ?
- Dites Unid pos icé vrexima ? Ceci veut dire où allez-vous ? Le u se prononce ou.
- Utilisez éci ? Ce mot signifie et vous et peut par exemple être employé après que quelqu'un vous demande comment vous allez.
4
Parlez de vous ! Les gens vont parfois vous demander comment vous allez. Il existe quelques réponses simples que vous pouvez employer pour dire ça va, OK, ça ne va pas. Pour dire je en grec, dites ejo (toujours le j espagnol) et pour dire tu prononcez éci (et si).
- Kala veut dire bien.
- Den imè kala veut dire je ne vais pas bien.
- Oji kala signifie pas bien.
- Né veut dire oui.
- Oji signifie non.
Publicité

Conseils

Soyez patient(e). Le grec est plus difficile à apprendre que certaines autres langues, car l'orthographe diffère de la nôtre et les sonorités aussi. Ne vous énervez pas et ne soyez pas frustré, les Grecs sont des gens hospitaliers et ils chercheront toujours à vous aider en cas de problème.
Mémorisez les mots. Prenez des notes, mais mémorisez-les le soir avant de vous endormir (le meilleur moment pour se souvenir de mots nouveaux). Vous pouvez ainsi apprendre jusqu'à 10 mots par jour (en fonction de votre mémoire). Une fois dehors, n'utilisez pas vos notes, mais votre mémoire. Si vous souhaitez vraiment apprendre le grec, un petit lexique de vocabulaire pourrait vous être très utile.