Comment apprendre à parler japonais

Il n'est pas difficile de comprendre les rudiments du japonais, toute la langue est composée de seulement 46 sons distincts, mais cela peut requérir de nombreuses années de pratique pour maitriser les nuances de cette belle langue. Commencez par explorer le japonais par vous-même puis demandez l'aide d'un professionnel et immergez-vous dans cette langue si vous voulez la parler couramment.

Partie 1

Partie 1 sur 4:
Apprendre des mots basiques et des phrases

1
Apprenez les différentes formes de salutation japonaises. Apprendre à saluer correctement les gens est l'une des premières étapes dans l'apprentissage de n'importe quelle langue. Voici quelques façons courantes de dire "bonjour" et au revoir" en japonais. Cherchez les sons qui correspondent aux caractères pour vous assurer de les prononcer correctement :
- やあ。("Salut.")
- はじめまして ("Enchanté(e).")
- おはようございます ("Bonjour.")
- こんにちは ("Bonjour l'après-midi.")
- おやすみなさい ("Bonsoir.")
- さようなら ("Au revoir.")
2
Apprenez quelques phrases de conversation . Maintenant que vous connaissez la façon la plus simple de démarrer une conversation, apprenez quelques phrases qui vous aideront à continuer la conversation en exprimant l'intérêt que vous portez à votre interlocuteur.
- おげんき　ですか？("Comment allez-vous ?")
- わたしは　げんき　です。ありがとう。("Je vais bien, merci.")
- ありがとう ("Merci.")
- すみません ("Excusez-moi.")
- ごめん　なさい ("Désolé.")
- わかります ("Je comprends.")
- しりません ("Je ne sais pas.")
3
Apprenez les chiffres. Les chiffres de 1 à 10 sont écrits en Kanji.^{[1]
X
Source de recherche} Ils sont prononcés en utilisant différentes combinaisons de ces mêmes 46 sons utilisés pour prononcer tous les caractères japonais. Entrainez-vous à compter jusqu'à dix :
- 一 (1)
- 二 (2)
- 三 (3)
- 四 (4)
- 五 (5)
- 六 (6)
- 七 (7)
- 八 (8)
- 九 (9)
- 十 (10)
4
Étudiez des phrases et des mots plus compliqués. Achetez un dictionnaire français-japonais et entrainez-vous à prononcer différents mots et phrases jusqu'à être l'aise avec les différents sons. Avoir cette base vous aidera à exceller quand vous prendrez des cours afin d'obtenir un meilleur niveau en japonais.

Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 4:
Apprendre les fondamentaux du japonais

1
Apprenez à connaitre les systèmes d'écriture japonais. La langue japonaise utilise quatre systèmes d'écriture différents qui ont des caractères différents.^{[2]
X
Source de recherche} Pour parler la langue, vous n'avez pas nécessairement besoin d'apprendre à écrire en japonais, mais il est important de comprendre la façon dont les quatre systèmes fonctionnent ensemble.
- Le Hiragana est un syllabaire japonais, un système de caractères utilisé pour représenter les différents sons japonais.^{[3]
  X
  Source de recherche}
- Le Katakana est similaire au Hiragana dans le sens où il est composé de sonorités japonaises. Néanmoins, il est majoritairement composé de mots issus de langues différentes. On le considère comme le syllabaire des mots étrangers. Ensemble, le Hiragana et le Katakana couvrent chacun des sons de la langue japonaise soit 46 sons.
- Les Kanjis sont des caractères chinois adaptés pour le japonais. Ces caractères sont le fondement de l'écriture japonaise. Les sons utilisés pour prononcer les Kanjis sont les mêmes que ceux utilisés dans le Hiragana et le Katakana.
- En japonais l'alphabet latin est parfois utilisé pour des acronymes, des noms de compagnies et pour des noms destinés à être lus par des locuteurs non japonais.
- Le Romanji, la version écrite latine des mots japonais, est également à prendre en compte même s’il n'est pas utilisé au Japon. On recommande d'ailleurs aux gens apprenant le japonais de ne pas s'occuper du Romanji et de passer directement à l'apprentissage des caractères japonais. Une fois que vous avez commencé à apprendre le Romanji, il est difficile d'associer les sons japonais aux caractères japonais.
2
Apprenez la prononciation japonaise. Les sons correspondant au syllabaire Hiragana^{[4]
X
Source de recherche} et Katakana^{[5]
X
Source de recherche} sont soit composés d'une des cinq voyelles soit une combinaison d'une consonne et d'une voyelle, à l'exception de certains sons formés uniquement d'une ou plusieurs consonnes.
- Étant donné que chaque caractère du Hiragana et du Katakana a seulement un son distinct, il est relativement aisé d'apprendre à prononcer les 46 sons différents. Portez une attention particulière à l'intonation, car les variations sur ces sons de base peuvent changer radicalement le sens du mot.
- Alors que la prononciation française est basée sur les accents, la prononciation japonaise se base sur le son. Un mot peut avoir un sens différent s'il est prononcé avec un son élevé ou faible. Pour avoir l'air d'un locuteur natif, la clé est d'avoir la bonne intonation.
3
Apprenez les variations des sons japonais. Les caractères japonais peuvent être écrits avec des traits supplémentaires pour indiquer qu'il faut ajouter un son dans la prononciation.^{[6]
X
Source de recherche} Les sons additionnels font partie des ces catégories.
- Les consonnes voisées, qui sont prononcées avec une vibration dans la gorge. Il y a 4 consonnes voisées et une consonne semi-voisée.
- Les sons comme "Y", qui peuvent suivre des sons consonnes pour changer la prononciation.
- Les sons de consonnes lourdes qui ajoutent une pause entre les sons.
- Les sons de voyelles longues. Le sens d'un son peut être altéré en fonction de la durée pendant laquelle le son de la voyelle est maintenu.
4
Comprenez la grammaire japonaise. La grammaire japonaise est très différente des autres langues, mais elle suit un format logique qui est facile à apprendre. Voici quelques bases de grammaire japonaise.
- Les noms n'ont pas de pluriel et ils ne s'accordent pas en genre.
- Les verbes ne s'accordent pas en genre, nombre ni si le sujet est un objet ou une personne.^{[7]
  X
  Source de recherche}
- Le prédicat est toujours à la fin de la phrase.
- Les pronoms personnels varient en fonction du degré de politesse et du niveau de langue.
- Les particules suivent directement le nom qu'elles relient. Par exemple, au lieu de dire "Je suis japonais.", ce sera "Je japonais suis.".^{[8]
  X
  Source de recherche}
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 4:
Suivre un enseignement professionnel

1
Inscrivez-vous à un cours dans une université ou une école. Le japonais est une langue populaire qui est enseignée dans quasiment toutes les universités et les écoles. Vérifiez en vous inscrivant dans un cours que celui-ci soit donné par une personne japonaise ou parlant couramment cette langue.
- Faites vos devoirs de japonais. Vous aurez surement l'impression qu'il vous faudra une éternité pour apprendre les 2 000 Kanjis ou pour connaitre un peu de vocabulaire, mais il s'agit d'étapes importantes à ne pas sauter si vous voulez pouvoir parler couramment japonais un jour.
- Participez à des ateliers et à des groupes de conversation. Le travail écrit est important, mais apprendre à converser en japonais requiert des efforts. Levez la main, allez aux ateliers et entrainez-vous à parler japonais aussi souvent que possible.
2
Prenez des cours en ligne. Les cours en ligne sont une bonne alternative si vous voulez économiser de l'argent. Il existe de nombreux sites conçus pour vous encourager à prendre la parole par le biais de salles de classe virtuelles et d'ateliers. Faites quelques recherches pour trouver un cours qui corresponde à vos attentes et prenez ce cours avec le même sérieux que s'il s'agissait de n'importe quel cours à l'université.
3
Achetez un logiciel de japonais. Les logiciels de langue produits par des compagnies comme Rosetta Stone sont conçus pour vous aider à apprendre à votre propre rythme grâce à des CD et des cahiers d'exercices. Ceux-ci vous permettront d'apprendre la langue pas à pas. Lisez quelques avis avant de décider de l'achat de tel ou tel logiciel, car ils sont plutôt couteux.
4
Ayez un tuteur. Embauchez un étudiant en japonais d'un niveau plus élevé ou une personne parlant couramment japonais pour vous aider à avoir de bonnes bases en japonais. Vous pouvez embaucher un tuteur comme supplément à vos cours ou à votre logiciel ou bien choisir quelqu'un capable de vous enseigner le japonais par ses propres moyens.
- Consultez les annonces de votre université ou de votre école pour trouver un tuteur en japonais. Les étudiants désirant se faire un peu d'argent de poche postent souvent des annonces sur les panneaux réservés aux annonces et les sites web des universités.
- Vous pouvez également embaucher un tuteur vivant au Japon. Déposez une annonce sur Craigslist par exemple en mentionnant que vous cherchez un professeur de japonais et que vous êtes prêt à avoir des sessions de tutorat en ligne par Skype ou un autre programme.
Publicité

Partie 4

Partie 4 sur 4:
S'immerger dans la langue

1
Passez du temps avec des personnes parlant japonais. Parlez à des étudiants du niveau au-dessus ou mieux encore, à des bilingues en japonais qui ont vécu ou sont originaires du Japon. Parler japonais avec quelqu'un de bilingue améliorera votre prononciation et vous aidera à saisir toutes les complexités de cette langue, chose impossible avec un manuel.
- Participez à un groupe de discussion en japonais qui se rencontre au moins deux fois par semaine. Essayez de parler uniquement en japonais pendant cette heure. Chaque rencontre peut avoir un thème ou bien un sujet afin de lancer la discussion.
- Planifiez des excursions avec des gens parlant japonais pour pouvoir vous entrainer à parler dans des situations et des contextes différents. Par exemple, allez ensemble au Jardin botanique et tentez d'apprendre le vocabulaire japonais pour les plantes et les arbres.
- Parlez avec des locuteurs japonais un peu chaque jour, même si vous n'allez pas à un groupe de discussion. Appelez quelqu'un et conversez seulement en japonais ou passez au bureau de votre professeur pour pratiquer en dehors des cours.
2
Regardez des émissions et des films en japonais. C'est une façon excellente d'en apprendre plus sur la langue japonaise quand vous n'êtes pas en mesure de passer du temps avec des locuteurs japonais. Remplacez vos émissions favorites par des animes japonais et regardez au minimum un film japonais par semaine pour vous immerger vous-même dans cette langue tout en restant à la maison.
- Rashômon, Les sept samouraïs et Le voyage de Chihiro sont des films japonais populaires.
- Vous pouvez commencer par regarder les films avec les sous-titres, mais il sera plus formateur de les enlever et de vous concentrer sur les sons japonais et la prononciation.
3
Étudiez le japonais au Japon. Partir en voyage au Japon et y rester aussi longtemps que possible est la meilleure façon d'apprendre le japonais. Si possible, trouvez un moyen de travailler ou d'étudier là-bas pour 6 mois ou plus. Vous pourrez ainsi vous immerger dans la langue et la pratiquer tous les jours.
- Si vous êtes à l'université ou à l'école, jetez un oeil aux programmes d'études à l'étranger proposés pour le Japon. Il s'agit d'une opportunité à ne pas négliger pour étudier au Japon un semestre ou une année durant.
- Vous pouvez également essayer d'y trouver un travail pour quelques mois ou plus. L'organisation WWOOF ^{[9]
  X
  Source de recherche} ( World Wide Opportunities on Organic Farms ) vous permet de travailler dans une ferme en échange du gite et du couvert. C'est une bonne façon de vous immerger dans la langue d'un autre pays.
Publicité