Comment citer un poème au format APA

Le style APA (pour American Psychological Association) est très populaire pour faire des citations, en particulier en sciences sociales. Si vous devez écrire un article avec ce format, sachez qu’il existe un ensemble de règles à prendre en considération. Citer les sources (comme les poèmes) peut sembler un peu compliqué de prime abord. Mais en suivant quelques règles simples, vous parviendrez à obtenir des citations au format parfait.

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Citer un poème

1
Utilisez les guillemets pour les citations courtes. Si vous voulez citer moins de 40 mots d’un poème, vous devriez les mettre entre guillemets. Vous devrez commencer par une nouvelle ligne pour annoncer la citation ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, commencez une citation courte de la façon suivante : « Frost a écrit : Certains disent que le monde finira dans le feu ^{[2]
  X
  Source de recherche}. »
2
Indiquez les passages à la ligne. Si vous citez plus d’une ligne issue d’un poème dans le corps de votre article, vous devrez indiquer les passages à la ligne. Pour ce faire, introduisez une barre oblique entre les deux lignes ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Par exemple, citez deux lignes du poème de la façon suivante : « Certains disent que le monde finira dans le feu, / D’autres disent dans la glace. »
3
Utilisez des blocs de citation pour les extraits plus longs. Si vous voulez citer plus de 40 mots d’un poème, vous devriez utiliser des blocs de citation. Cela consiste à aller à la ligne et mettre un retrait de 1,25 cm à partir de la gauche ^{[4]
X
Source de recherche}.
- N’utilisez pas de guillemets dans ce cas. Le retrait indique déjà qu’il s’agit d’une citation.
- Respectez l’interligne double utilisé tout au long de l’article.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Introduire des références précises dans le texte

1
Incluez le nom de l’auteur, l’année et le numéro de page. Lorsque vous incluez une citation issue d’un poème, vous devez l’accompagner d’une référence pour indiquer au lecteur l'œuvre que vous avez citée. Celle-ci devrait toujours comprendre le nom de l’auteur, l’année de la publication ainsi que le numéro de la page à laquelle se trouve l’extrait cité précédé de la lettre p. ^{[5]
X
Source de recherche}.
- Si vous mentionnez le nom de l’auteur dans la phrase qui introduit la citation, incluez l’année entre parenthèses après le nom de l’auteur et placez le numéro de page après la fin de la citation. Par exemple : « Dans son poème Feu et Glace, Robert Frost (1923) écrit : Certains disent que le monde finira dans le feu (p. 1). »
- Si vous n’avez pas inclus le nom de l’auteur dans la phrase d’introduction, donnez toutes les informations entre parenthèses (et séparées par des virgules) à la fin de la citation. Par exemple : « Certains disent que le monde finira dans le feu » (Frost, 1923, p. 1).
- Les citations entre parenthèses doivent toujours venir après la ponctuation de la phrase précédente.
2
N’oubliez pas de citer les références indirectes. Vous devez toujours indiquer les références du poème (ou de toute autre source) du moment où vous le mentionnez, même si vous ne faites pas de citation. Suivez les mêmes règles pour les citations entre parenthèses lorsque vous faites référence à une source ^{[6]
X
Source de recherche}.
- Si vous ne faites pas référence à une page spécifique, il n’est pas nécessaire de donner un numéro de page, même s’il est conseillé de le faire dès que c’est possible.
3
Mettez les titres au bon format. Utilisez les bonnes majuscules et polices de caractères lorsque vous mentionnez le titre d’un poème ou une autre source. Il est à noter que les règles sont différentes pour le corps de votre article et le travail cité. Dans le corps de votre article, respectez les règles suivantes ^{[7]
X
Source de recherche} :
- mettez tous les mots importants du titre en majuscule ;
- mettez des guillemets autour des titres pour les travaux plus courts (comme la plupart des poèmes) ;
- mettez en italique ou soulignez les titres des travaux plus importants (comme les anthologies).
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Citer un poème au sein d’une citation

1
Citez un bouquin en entier. Si vous citez un poème de la taille d’un livre, utilisez les indications fournies dans la page de garde du bouquin. Votre ponctuation et vos majuscules doivent suivre cet exemple :
- Nom de famille de l’auteur, Prénom de l’auteur, (Année de publication) Titre de l’œuvre : Sous-titre. Lieu : maison d’édition ^{[8]
  X
  Source de recherche}.
2
Citez un poème issu d’une anthologie. Souvent les grandes anthologies comprennent des petits poèmes. Si c’est le cas pour votre poème, utilisez les règles de citation du format APA pour les articles et les chapitres de livres publiés. Suivez cet exemple en incluant bien le « In » devant le nom de la maison d’édition et le « pp. » avant les numéros de pages ^{[9]
X
Source de recherche}.
- Nom de famille de l’auteur, Prénom de l’auteur (Année de publication). Titre du poème. In Nom et prénom de la maison d’édition (Eds), Titre du livre (pp. page #). Lieu : maison d’édition.
3
Adaptez les règles à votre livre. Toutes les sources sont légèrement différentes. Vous devrez donc peut-être apporter quelques modifications à chacune de vos citations pour les adapter ^{[10]
X
Source de recherche}. Si vous ne savez pas trop comment gérer une information en particulier, demandez son avis à votre enseignant.
- En général, si la source ne fournit aucune information spécifique, ce n’est pas grave si la référence n’en contient pas.
- Lorsque vous citez plusieurs pages, écrivez « pp. » au lieu de « p. ».
4
Incluez des informations supplémentaires pour les sources électroniques. Si vous devez citer un poème que vous avez trouvé en ligne, citez-le de la même façon que pour un écrit imprimé en incluant toutes les informations données par la maison d’édition sur le site. En plus, vous devriez inclure des informations qui aideront le lecteur à retrouver cette source ^{[11]
X
Source de recherche}.
- Pour un site web, incluez les termes « Extrait du site » suivi de l’adresse totale en fin de citation.
- Pour un e-book, incluez le format entre crochets directement après le titre du livre (par exemple, [Kindle DX version]). Ensuite, incluez en fin de citation les mots « Disponible sur » suivis de l’adresse du site web où vous avez récupéré l’e-book.
5
Formatez le travail cité. Lorsque vous aurez compilé toutes les informations nécessaires pour les citations, vous devrez vous assurer que votre bibliographie est bien organisée et au bon format. Souvenez-vous que les règles concernant les majuscules ne sont pas les mêmes que celles pour les citations dans le corps de l’article ^{[12]
X
Source de recherche}.
- Ne mettez une majuscule qu’au premier mot et non pas à tous les mots importants.
- N’encadrez pas le titre d’un poème avec des guillemets.
- Utilisez le titre Références ou Bibliographie en haut de la page.
- Rangez les articles par ordre alphabétique en vous basant sur les noms de famille des auteurs. Si plus d’une source est rédigée par le même auteur, utilisez la date de publication pour les lister par ordre chronologique.
- La première ligne de chaque référence ne doit pas être en retrait, mais toutes les lignes suivantes doivent avoir un retrait de 1,25 cm (deux espaces) à partir de la gauche.
- Gardez l’interligne double.
- Si vous faites des annotations (des descriptions supplémentaires), placez-les directement sous la référence en mettant un retrait de deux espaces de plus.
Publicité

Conseils

Si vous avez l’intention d’écrire plusieurs articles au format APA, c’est une bonne idée d’acheter une version imprimée du manuel des règles à appliquer ou de payer pour y avoir accès en ligne.
Le format APA n’est pas le seul qui existe. Vérifiez que c’est bien ce que votre professeur vous a demandé avant de commencer !

Avertissements

Citez bien toutes les sources que vous citez, que vous paraphrasez ou auxquelles vous faites simplement référence afin d’éviter tout risque de plagia.
N’oubliez pas que tout votre article devra suivre ce même format. Cela inclut également le respect des règles du format APA pour les interlignes, les espaces entre paragraphes, les polices de caractère, les marges, etc.