Comment parler hindi

Le hindi (मानक हिन्दी) est la première langue officielle de l'Inde ^{[1]
X
Source de recherche} et est parlé comme lingua franca dans la région septentrionale du pays. Le hindi a les mêmes origines que d'autres langues indo-aryennes, notamment le sanscrit, l'ourdou, le punjabi, de même que les langues indo-iraniennes et les langues indo-européennes comprenant le kurde, le persan, le russe et les langues gaéliques. Pour ceux qui souhaitent apprendre le hindi, sachez que c'est parfois difficile, mais il est tout à fait possible de parler cette langue en apprenant d'abord des mots et des phrases simples. Aussi, vous devriez pratiquer votre hindi en utilisant tout seul des outils en ligne ou en conversant avec un partenaire d'échange linguistique.

Partie 1

Partie 1 sur 4:
Apprendre la grammaire hindie

1
Familiarisez-vous avec les noms. En hindi tout comme en français, les noms qui se réfèrent à des objets, des lieux et des personnes ont un genre : ils sont soit masculins ou féminins. Il est donc important de connaitre le genre de tous les noms en hindi pour parler correctement cette langue et respecter les règles grammaticales ^{[2]
X
Source de recherche}.
- Vous pouvez appliquer une règle grammaticale toute simple pour déterminer le genre d'un nom. Les mots se terminant par une voyelle आ aa sont typiquement masculins et ceux se terminant par une voyelle ई ee sont typiquement féminins. Sachez toutefois qu'il existe de nombreuses exceptions à cette règle. Par précaution, vous devriez continuer à apprendre par cœur le genre de tous les mots que vous rencontrez et vous exercer à les utiliser dans différentes phrases ^{[3]
  X
  Source de recherche}.
- Par exemple, garçon se dit est लड़का ladkaa (M), tandis que fille en hindi se dit लड़की ladkee (F). Comme vous pouvez le voir, la règle générale de distinction du genre est appliquée à ces deux mots.
- Néanmoins, les mots tels que मेज़ mez qui signifie bureau (F) ou घर ghar qui signifie maison (M) sont des exceptions.
2
Apprenez les pronoms. Pour communiquer efficacement dans cette langue, vous devez apprendre de simples pronoms personnels tels que il, elle, moi, nous, ils. Voici tous les pronoms personnels en hindi.
- Première personne du singulier : मैं main – je.
- Première personne du pluriel : हम hum – nous.
- Deuxième personne du singulier : तू too – tu (intime, parfois péjoratif).
- Deuxième personne du pluriel : तुम tum - vous (vouvoiement informel), आप aap - vous (vouvoiement formel).
  - N'oubliez pas que chaque pronom est utilisé en fonction de la relation qu'entretiennent les deux interlocuteurs. Par conséquent, vous devez utiliser le vouvoiement formel आप aap quand vous faites connaissance avec quelqu'un, quand vous parlez à quelqu'un de plus âgé que vous ou quand vous voulez faire preuve de respect envers votre interlocuteur.
  - La deuxième forme de vouvoiement तुम tum est informelle et est utilisée quand vous vous adressez à vos amis ou à vos parents proches. Le tutoiement तू too peut être utilisé lors d'une conversation non formelle ou intime, par exemple quand vous discutez avec votre partenaire ou avec vos enfants. N'utilisez pas ce pronom personnel quand vous parlez à un étranger ou à quelqu'un que vous connaissez à peine, au risque de paraitre grossier.
- Troisième personne du singulier : यह yah – il/elle/ce/cette.
- Troisième personne du singulier : वह vah – il/elle/ce/cela.
  - En hindi, ces mots se prononcent un peu différemment : यह se prononce yeh et वह voh. Vous devez utiliser यह yeh quand vous parlez d'une personne ou de quelque chose qui est près de vous. Par exemple, si quelqu'un se tient à côté de vous, vous pouvez utiliser यह yeh.
  - Vous devez utiliser वह voh quand vous parlez d'une personne ou de quelque chose qui est loin de vous. Par exemple, si quelqu'un est sur le trotteur en face de vous, vous pouvez utiliser वह voh.
  - En cas de doute, utilisez simplement वह voh.
- Troisième personne du pluriel : ये ye – ceux-ci/ils.
- Troisième personne du pluriel : वे ve – ceux-là/ils.
  - Bien souvent, on prononce वे ve comme le singulier voh. Les pronoms de la troisième personne du pluriel suivent également ces règles : ये ye pour les personnes ou les choses près de vous et वे vo pour désigner une personne ou une chose se trouvant loin de vous.
  - À noter que les deux pronoms यह yah et वह voh peuvent signifier à la fois il ou elle. En hindi, les marques pronominales de la troisième personne restent inchangées, peu importe le genre de la personne ou de la chose dont il s'agit. Vous devez donc vous référer au contexte de la phrase pour déterminer si l'on s'adresse à un sujet masculin il ou féminin elle.
3
Étudiez les verbes. Commencez à apprendre les verbes sous leur forme infinitive, étant donné que leur conjugaison se fait par ajout d'un suffixe à la racine du verbe. Les verbes en hindi se terminent par ना naa ^{[4]
X
Source de recherche}.
- Voici quelques exemples de verbes à l'infinitif : होना honaa (être), पढ़ना padnaa (lire ou étudier), बोलना bolnaa (parler), सीखना seekhnaa (apprendre), जाना jaanaa (aller ^{[5]
  X
  Source de recherche}).
4
Exercerez-vous à conjuguer des verbes. Vous devez conjuguer les verbes hindis en tenant compte de leurs catégories grammaticales à savoir le mode, le sujet, le temps et le genre ^{[6]
X
Source de recherche}.
- À titre d'exemple, essayons de conjuguer le verbe être होना honaa en hindi ^{[7]
  X
  Source de recherche} :
  - मैं हूँ main hoon (la lettre « n » est muette) – je suis
  - हम हैं ham hain (la lettre « n » est muette) – nous sommes
  - तू है thoo hai - tu es (tutoiement intime)
  - तुम हो thum ho - vous êtes (vouvoiement informel)
  - आप हैं aap hain - vous êtes (vouvoiement formel)
  - यह है yah hai – il/elle/ceci est
  - वह है voh hai – il/elle/cela est
  - ये हैं ye hain – ceux-ci/ils sont
  - वे हैं ve hain – ceux-là/ils/eux sont
- Dans le temps présent de l'indicatif, il existe trois formes de conjugaison selon le genre.
  - Si le sujet est de genre masculin et au singulier, enlevez la terminaison infinitive ना naa et ajoutez ता taa.
  - Si le sujet est de genre masculin et au pluriel, supprimez la terminaison du verbe à l'infinitive ना naa puis ते ajoutez te.
  - Si le sujet est de genre féminin et est soit au pluriel ou au singulier, supprimez la terminaison infinitive ना naa et ajoutez ती tee.
- Étant donné que les temps de conjugaison des verbes en hindi sont nombreux (26 en tout), vous devriez utiliser des documents de référence, tels que les manuels scolaires et les guides linguistiques pour apprendre à conjuguer les verbes outre le présent. Vous pouvez également vous servir d'un bon dictionnaire pour pouvoir conjuguer des verbes que vous ne connaissez pas.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 4:
Apprendre de simples mots hindis

1
Apprenez les formules de salutation. Bonjour et Au revoir signifient la même chose en hindi namaste, qui se prononce namasté. Vous pouvez l'utiliser pour saluer quelqu'un au début d'une conversation ou tout simplement pour saluer une personne que vous rencontrez en passant ^{[8]
X
Source de recherche}.
- Bonjour en hindi se dit Suprabhaat, tandis que Bonsoir se dit sundhyaa Shub. Bienvenue se dit Aapka swaagath hai.
- Vous pouvez trouver un guide de prononciation de ces mots en cliquant sur ce lien.
2
Apprenez à dire les jours de la semaine en hindi. Pour enrichir votre vocabulaire, apprenez les jours de la semaine. Il peut être utile d'entendre un natif prononcer ces mots, donc, cliquez sur ce lien ^{[9]
X
Source de recherche}.
- Dimanche : RaveevaaR
- Lundi : SomvaaR
- Mardi : MangalvaaR
- Mercredi : BudvaaR
- Jeudi : guRoovaaR
- Vendredi : shukRavaaR
- Samedi : shaneevaaR
- Vous pouvez également apprendre certains adverbes de temps comme kal (hier) et aaj (aujourd'hui) ou certains mots comme dhin (jour) ou raath (nuit).
3
Apprenez à compter les nombres. Savoir compter de 0 à 20 est très facile en hindi. Cela peut vous permettre d'enrichir votre vocabulaire et de vous familiariser avec la prononciation des mots hindis ^{[10]
X
Source de recherche}.
- Zéro : shunya/sifer
- Un : eyk
- Deux : dho
- Trois : theen
- Quatre : chaar
- Cinq : paanch
- Six : chey
- Sept : saath
- Huit : aat
- Neuf : now
- Dix : dhas
- Onze : gyaaRah
- Douze : baaRah
- Treize : teyRah
- Quatorze : chowdhah
- Quinze : pandhRaah
- Seize : solah
- Dix-sept : sathRah
- Dix-huit : ataaRaah
- Dix-neuf : unnees
- Vingt : bees
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 4:
Apprendre des phrases plus simples

1
Apprenez à demander le nom des gens. Une fois que vous vous familiarisez avec quelques mots hindis, vous pouvez essayer de dire quelques phrases simples comme comment t'appelles-tu ?, qui se dit aap ka nam kya hai ? ^{[11]
X
Source de recherche}^{[12]
X
Source de recherche}.
- Vous pouvez également apprendre à répondre à cette question en disant Mera nam - – hein (je m'appelle). Par exemple, si vous vous appelez Jean, vous direz : Mera naam Jean hein.
2
Apprenez à dire Comment allez-vous ? Pour poursuivre vos conversations en hindi, vous devez demander à votre interlocuteur comment il se porte en disant : Aap kaisey hain ? ^{[13]
X
Source de recherche}.
- Vous pouvez ainsi répondre à la même question en disant : Mein theek hoon, shukriya (je vais bien, merci !).
- Vous pouvez aussi vous entrainer à dire merci, qui se dit Dhanya vaad. Quand on vous remercie, répondez par Shukriyaa (de rien).
3
Utilisez les expressions apprises dans une brève conversation. Une fois que vous aurez acquis une certaine maitrise de quelques mots et de quelques expressions, vous devez les utiliser dans une discussion avec un ami ou un collègue qui parle couramment hindi. Vous pouvez également vous entrainer tout seul. Voici à quoi pourrait ressembler une conversation en hindi :
- Namaste ! (ou Arrey, Dost ! qui signifie Salut l'ami !, une formule de salutation moins formelle)
- Namaste !
- Aap kaisey hain ? (Comment vas-tu ?)
- Mein theek hoon, shukriya ! Aur aap ? (Ça va, merci. Et toi ?)
- Theek-thaak. (Bien)
- Alvida ! (Au revoir !)
- Namaste ! (À plus !)
4
Apprenez quelques expressions pratiques pour le voyage. Si vous prévoyez de voyager en Inde ou dans un pays où l'on parle le hindi, il vous faudra apprendre quelques phrases dont vous aurez besoin pour communiquer avec la population locale. Entrainez-vous à la prononciation de ces phrases en conversant avec un ami qui parle couramment hindi ou qui l'apprend ^{[14]
X
Source de recherche}.
- Je suis perdu : Hum kho gaye hain.
- Pouvez-vous m'aider ? : Kya aap meri madad kar saktey hain ?
- Où sont les toilettes ? : Saucaghara kahaan hai ?
- Combien ça coute ? : Yeh kaisey diyaa ?
- Excusez-moi… (pour demander quelque chose) : Kshama keejeeae…
- Excusez-moi… (pour passer devant quelqu'un) : Kshama keejeeae…
5
Apprenez à commander à manger dans un restaurant hindou. Une autre excellente façon de mettre en pratique certaines phrases et certains mots appris, c'est de vous habituer à commander à manger en hindi. Vous trouverez des enregistrements audios de quelques mots et de quelques phrases sur le site web d'Audible Hindi ou sur des applications d'apprentissage de la langue hindie.
- Aimeriez-vous un… ? : Kya aapako … pasand hai ?
- Que voulez-vous boire ? : Aap kya pina pasand karenge ?
- J'aimerais… : Main… lena pasand karunga.
- Je ne mange pas du poisson ni de la viande. : Main macchi ya maas nahin khata.
- Je ne bois pas. : Main shrab nahin pita.
- C'est affreux ! : yah bhayankar hai !
- C'est délicieux ! : Yah swadisht hai !
Publicité

Partie 4

Partie 4 sur 4:
Mettre en pratique son hindi

1
Inscrivez-vous à un cours de langue. Une des meilleures façons d'apprendre une nouvelle langue, c'est de vous inscrire à un cours qui vous donnera la possibilité d'échanger avec un professeur et d'autres élèves au moins une fois par semaine. Cela vous aidera à parler hindi en conversant avec votre professeur, tout en recevant une formation pratique sur la prononciation et l'intonation.
- Le fait de vous retrouver avec d'autres personnes qui apprennent également cette langue peut s'avérer utile, car vous pourrez vous aider mutuellement et vous exercer tous en hindi. Recherchez un cours de langue hindie dans une université ou dans un centre communautaire dans votre ville.
2
Utilisez les outils en ligne, tels que les vidéos et les podcasts. Il existe de nombreuses ressources en ligne pour apprendre le hindi, même si vous êtes un débutant. Concentrez-vous sur les mots et les phrases de base, mais aussi sur des aspects plus complexes de la langue, comme la conjugaison, les verbes, les adjectifs et la phonétique.
- Visionnez vidéo pour apprendre à bien prononcer quelques mots de base.
- Ce site est une excellente ressource qui peut vous être utile dans votre apprentissage de la langue hindie.
3
Lisez quelques livres pour enfants. Les livres de jeunesse peuvent s'avérer une excellente façon d'apprendre des mots et des phrases de base de manière amusante et accessible. Beaucoup de livres pour enfants peuvent aider à augmenter votre maitrise de la langue hindie et enrichir votre vocabulaire.
- Recherchez des applications et sites sur internet !
4
Pratiquez le hindi avec un ami qui parle couramment cette langue. Si vous avez un ami qui parle très bien cette langue, vous pouvez organiser une rencontre hebdomadaire au cours de laquelle vous allez vous réunir et dialoguer en hindi. Abordez des sujets très simples, comme la météo ou la façon dont vous vous sentez, puis essayez de progresser graduellement en discutant de sujets de plus en plus complexes.
- Vous pouvez également entrer en contact avec des associations dans votre ville pour savoir s'il y a un groupe de locuteurs de langue maternelle hindie qui pourrait vous permettre de vous exercer avec des personnes qui parlent couramment la langue.
5
Suivez des films en hindi. L'industrie du cinéma en Inde est très vaste et est communément appelée Bollywood. Plus de 1 000 films sont produits chaque année en Inde ^{[15]
X
Source de recherche}. Ainsi, vous n'aurez aucune difficulté à trouver en ligne quelques films en hindi à travers les services de diffusion en continu ou les fournisseurs de contenu comme iTunes. Vous pouvez les suivre confortablement depuis votre canapé et améliorer vos aptitudes de communication en hindi. Essayez de les suivre dans la langue d'origine avec les sous-titres en français ou pas, afin de vous habituer à entendre l'accent indien par les locuteurs natifs.
- Il est préférable de commencer avec les films les plus populaires du cinéma indien, comme Mughal-E-Azam (souvent désigné comme le plus grand film Bollywood de tous les temps), la comédie musicale Golmaal : Fun Unlimited et le thriller Kahaani ^{[16]
  X
  Source de recherche}.
6
Participez à des évènements culturels indiens près de chez vous. Dans de nombreuses grandes régions métropolitaines et même dans de petites villes, il existe des communautés indiennes qui organisent des fêtes et des évènements culturels. Vous aurez ainsi l'occasion de vous faire de nouveaux amis indiens et d'apprendre davantage sur la culture hindie. Soyez à l'affut d'évènements de ce genre au centre culturel indien le plus proche de votre ville ou recherchez sur Internet des manifestations et des festivals axés sur la culture indienne.

Publicité