Zaparoan languages

There were 39 Zaparoan-speaking tribes at the beginning of the 20th century,[1] every one of them presumably using its own distinctive language or dialect. Most of them have become extinct before being recorded, however, and we have information only about nine of them.

• Zaparo group
  • Záparo–Conambo
    • Záparo (a few speakers left)
    • Conambo †
  • Arabela–Andoa
    • Arabela (50 speakers)
    • Andoa †
• Iquito–Cahuarano
  • Iquito (35 speakers)
  • Cahuarano †
• Unclassified
  • Aushiri †
  •  ? Omurano †

Aushiri and Omurano are included by Stark (1985). Aushiri is generally accepted as Zaparoan, but Omurano remains unclassified in other descriptions.

The relationship of Zaparoan languages with other language families of the area is uncertain. It is generally considered isolated. Links with other languages or families have been proposed but none has been widely accepted so far.

• Payne (1984) and Kaufman (1994) suggest a relationship with the Yaguan family in a Sáparo–Yáwan stock, contrary to Greenberg's (1987) classification.
• Swadesh (1954) also groups Zaparoan with Yaguan within his Zaparo–Peba phylum.
• Greenberg (1987) places Zaparoan together with the Cahuapanan family into a Kahuapana–Zaparo grouping within his larger Andean phylum, but this is generally rejected by historical linguists.
• Kaufman (1994) notes that Tovar (1984) includes the unclassified Taushiro under Zaparoan following the tentative opinion of SSILA.
• Stark (1985) includes the extinct Omurano under Zaparoan. Gordon (2005) follows Stark.
• Mason (1950: 236–238) groups Bora–Witoto, Tupian, and Zaparoan together as part of a proposed Macro-Tupí-Guaranían family.[2]

Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Omurano, Arawakan, Quechuan, and Peba-Yagua language families due to contact.[3]

Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Zaparoan language varieties.[6]

Proto-Záparoan reconstructions by de Carvalho (2013):[7]

gloss	Proto-Záparoan
‘bee, wasp’	*ahapaka
‘stick’	*amaka
‘to kill’	*amo
‘woman's sibling’	*ana-
‘cloud, smoke’	*anahaka
‘head’	*anaka
‘pain’	*anaw
‘to come’	*ani-
‘to cut down’	*anu-
‘to talk’	*ati-
‘to eat’	*atsa-
‘tooth’	*ika-
‘to go’	*ikwa-
‘foot’	*ino-
‘benefactive’	*-iɾa
‘fat, large (for fruits)’	*iɾisi
‘house’	*ita
‘urine’	*isa-
‘negative nominalization’	*-jaw
‘number suffix’	*-ka
‘hair; feather’	*kaha-
‘1st person, excl. plural’	*kana
‘to cut (hair)’	*kə-
‘raw’	*maha
‘to cook’	*mahi
‘to sleep’	*makə-
‘guts’	*mara
‘to tie’	*maraw-
‘to escape, to flee’	*masi-
‘to do’	*mi-
‘rotten’	*moka
‘3rd person plural’	*na-
‘hill’	*naku-
‘blood’	*nana-ka
‘3rd person singular’	*naw-
‘masculine, singular’	*-nu
‘infinitive’	*-nu
‘to want/like; love’	*pani-
‘fish; stingray?’	*sapi
‘to taste (food)’	*sani-
‘lice’	*sukana
‘bad’	*səsa
‘to lick’	*tamə-
‘foreigner, stranger; to hate?’	*tawə-
‘to listen’	*tawhi-
‘feminine, singular’	*-tu
‘causative suffix’	*-tə
‘where’	*tə-
‘to rest; to be new’	*tsami-
‘rain’	*umaru

• Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
• Kaufman, Terrence. (1990). "Language history in South America: What we know and how to know more". In D. L. Payne (ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
• Kaufman, Terrence. (1994). "The native languages of South America". In C. Mosley & R. E. Asher (eds.), Atlas of the World's Languages (pp. 46–76). London: Routledge.
• Payne, Doris (1984). "Evidence for a Yaguan-Zaparoan Connection". In D. Derbyshire (ed.), SIL working papers: University of North Dakota session (Vol. 28; pp. 131–156).
• Stark, Louisa R. (1985). "Indigenous languages of lowland Ecuador: History and current status". In H. E. M. Klein & L. R. Stark (eds.), South American Indian languages: Retrospect and prospect (pp. 157–193). Austin: University of Texas Press.
• Suárez, Jorge. (1974). "South American Indian languages". In Encyclopædia Britannica (15th ed., Vol. 17, pp. 105–112).
• Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
• Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo (1984). Catálogo de las lenguas de América de Sur (new edition). Madrid: Gredos.

Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Zaparoan reconstructions

• Proel: Familia Zaparoana
• Zaparo’s lost secrets
• Museum and Virtual Library (Museums of Central Bank of Ecuador) (English)