συνεννοούμαι
Greek
Alternative forms
- συνεννογιέμαι (synennogiémai) (colloquial)
Etymology
From Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai), from middle voice of Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”), from σύν (sún, “with”) + εννοέω (ennoéō, “to mean”).
Pronunciation
- IPA(key): /si.ne.noˈu.me/
- Hyphenation: συν‧εν‧νο‧ού‧μαι
Verb
συνεννοούμαι • (synennooúmai) deponent (simple past συνεννοήθηκα)
- (intransitive) communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)
- Πώς να συνεννοηθούν αφού ο ένας μιλά ισπανικά κι ο άλλος κινέζικα; ― Pós na synennoïthoún afoú o énas milá ispaniká ki o állos kinézika? ― How can they communicate since one speaks Spanish and the other Chinese?
- Δεν μπορώ να συνεννοηθώ μ' αυτήν την γυναίκα. ― Den boró na synennoïthó m' aftín tin gynaíka. ― I can't get along with this woman.
- (intransitive) come to an understanding / agreement, agree to
- Είναι αδύνατον να συνεννοηθείς μαζί του, αφού επιμένει στις απόψεις του. ― Eínai adýnaton na synennoïtheís mazí tou, afoú epiménei stis apópseis tou. ― It's impossible to come to an agreement with him since he insists on his views.
- Συνεννοηθήκανε να του αγοράσουν αμάξι για τα γενέθλια. ― Synennoïthíkane na tou agorásoun amáxi gia ta genéthlia. ― They agreed to buy him a car for his birthday.
- (intransitive) deliberate, consult (consider carefully)
- Τα κόμματα συνεννοούνται για να βρουν άκρη στο ζήτημα. ― Ta kómmata synennooúntai gia na vroun ákri sto zítima. ― The parties are deliberating to come to an agreement on the issue.
Conjugation
συνεννοούμαι
Passive voice ➤ | ||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ |
1 sg | συνεννοούμαι (συνεννογιέμαι →) | συνεννοηθώ |
2 sg | συνεννοείσαι | συνεννοηθείς |
3 sg | συνεννοείται | συνεννοηθεί |
1 pl | συνεννοούμαστε, {συνεννοούμεθα} | συνεννοηθούμε |
2 pl | συνεννοείστε, {συνεννοείσθε} | συνεννοηθείτε |
3 pl | συνεννοούνται | συνεννοηθούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ |
1 sg | [συνεννοούμουν(α)] | συνεννοήθηκα |
2 sg | [συνεννοούσουν(α)], {συνεννοείσο} | συνεννοήθηκες |
3 sg | συνεννοούνταν, {συνεννοείτο} | συνεννοήθηκε |
1 pl | συνεννοούμασταν, (‑ούμαστε) | συνεννοηθήκαμε |
2 pl | [συνεννοούσασταν, (‑ούσαστε)] | συνεννοηθήκατε |
3 pl | συνεννοούνταν, {συνεννοούντο} | συνεννοήθηκαν, συνεννοηθήκαν(ε) |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ |
1 sg | θα συνεννοούμαι ➤ | θα συνεννοηθώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα συνεννοείσαι, … | θα συνεννοηθείς, … |
Perfect aspect ➤ | ||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … συνεννοηθεί είμαι, είσαι, … συνεννοημένος, ‑η, ‑ο | |
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … συνεννοηθεί ήμουν, ήσουν, … συνεννοημένος , ‑η, ‑ο | |
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … συνεννοηθεί θα είμαι, θα είσαι, … συνεννοημένος , ‑η, ‑ο | |
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …). | |
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | — | συνεννοήσου |
2 pl | συνεννοείστε, {συνεννοείσθε} | συνεννοηθείτε |
Other forms | Passive voice | |
Present participle ➤ | συνεννοούμενος, ‑η, ‑ο ➤ | |
Perfect participle ➤ | συνεννοημένος, ‑η, ‑ο ➤ | |
Nonfinite form ➤ | συνεννοηθεί | |
Notes | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |
Derived terms
- συνεννόηση f (synennóisi, “understanding, communication”)
- συνεννοήσιμος (synennoḯsimos, “open to communication”)
Synonyms
- (to communicate): επικοινωνώ (epikoinonó)
- (to agree): συμφωνώ (symfonó)
- (to deliberate): σκέπτομαι (sképtomai), συζητώ (syzitó), συμβουλεύομαι (symvoulévomai)
Antonyms
- (to agree): διαφωνώ (diafonó, “to disagree”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.