ใช่

ใช่ • (châi) (abstract noun ความใช่)

1. fitting, appropriate, or suitable; satisfactory; correct, permissible, or acceptable.
   • คนที่ใช่ในเวลาที่ใช่

     kon tîi châi nai wee-laa tîi châi

     The right person at the right time.

   • ไม่น่าใช่นะ

     mâi nâa châi ná

     It doesn't seem okay.

ใช่ • (châi)

1. used to express negation, denial, or refusal.
   • กรุงเทพฯ ใช่เทพสร้าง

     grung-têep chai têep sâang

     The City of Angels [Bangkok] was not erected by angels.

   • ถ้ามีใจแล้วก็ใช่จะทำไม่ได้

     tâa mii jai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ châi jà tam mâi dâai

     It's not that you can't do it, as long as you're willing to do it.

   • ใช่นางเกิดในปทุมา สุริวงศ์พงศาก็หาไม่

     châi naang gə̀ət nai bpà-tum-maa · sù-rí-wong-pong-săa gɔ̂ɔ hǎa mâi

     It is not that she was born in a lotus or to the Dynasty of the Sun.

   • เป็นคนมีเลือดมีเนื้อ ใช่พระอิฐพระปูน จึงจะไร้ความรู้สึก

     bpen kon mii lʉ̂ʉat mii nʉ́ʉa châi prá-ìt-prá-bpuun jʉng jà rái kwaam-rúu-sʉ̀k

     I'm a man made of flesh and blood, not a brick or plaster statue that will have no feeling.

   • ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย

     kǔn-naang châi pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ · hĭn ngɛ̂ɛ châi dtaa-yaai

     Government officers are not your parents; and cliffs, not your grandparents.

   • ใช่วสันตฤดูก็บันดาลให้ฝนตก อสนีผ่าลงถูกคานที่ข้าพเจ้าหาบนั้นหักลงถึงสามครั้ง

     châi wá-săn-dtà-rʉ́-duu gɔ̂ɔ ban-daan hâi fǒn dtòk à-sà-nii pàa long tùuk kaan tîi kâ-pá-jâao hàap nán hàk long tʉ̌ng săam kráng

     Though not being the rainy season, rain wondrously fell. Lightning descended upon the pole I was carrying, striking it off of my shoulder thrice.

2. used to express affirmation.
   • ก: นี่บ้านคุณนายช้างหรือเปล่าคะ ข: ใช่ค่ะ

     gɔɔ: nîi bâan kun-naai cháang rʉ̌ʉ bplàao ká · kɔ̌ɔ: châi kà

     A: Is this Madame Cháang's place? B: Yes, it is!

   • ใช่เราคือแอดมินเพจนี้เอง

     châi rao kʉʉ ɛ̀t-min pèet níi eeng

     Yeah, I'm the admin of this page.

• (Definition 1): See synonyms at ไป่ (bpài)

ใช่ • (châi)

1. used as an expression of affirmation, joy, or pleasure.
   • ใช่แบบนั้นแหละ

     châi bɛ̀ɛp nán lɛ̀

     Yes! Just like that!

ใช่ • (châi)

1. used as a copula to introduce or form interrogative sentences.
   • ใช่ป่ะ

     châi bpà

     Is it?

   • ใช่เล่มนี้หรือเปล่าที่ออกทีวีเมื่อวาน

     châi lə̂m níi rʉ̌ʉ bplàao tîi ɔ̀ɔk tii-wii mʉ̂ʉa-waan

     Is it this book that was introduced on TV yesterday?

2. used as a copula to connect the subject with its predicate nominative, in order to identify the subject.
   • ใช่ตัวนี้แหละที่กัดแม่แก

     châi dtuua níi lɛ̀ tîi gàt mɛ̂ɛ gɛɛ

     It is this dog that bit your mom.

   • ใช่มันนี่แหละ หยุดมันไว้เร็ว

     châi man nîi lɛ̀ yùt man wái reeo

     It's that man! Hurry up and stop him!

• ไม่ใช่ (mâi-châi)