啥人

Chinese

		(dialect) what	man; person; people
simp. and trad. (啥人)		啥	人
variant forms		薩寧／萨宁 Shanghainese 啥儂／啥侬 Min Nan 甚人／什人 Min Nan 甚儂／什侬 Min Nan 誰人／谁人 Min Nan 薩寧／萨宁 Shanghainese 啥儂／啥侬 Min Nan 甚人／什人 Min Nan 甚儂／什侬 Min Nan 誰人／谁人 Min Nan 誰儂／谁侬 Min Nan 誰／谁 Min Nan contraction 倽 Min Nan contraction

Pronunciation

Min Nan (POJ): siáⁿ-lâng / sáⁿ-lâng / siâng / sâng / siáng
Wu (Wiktionary): sa nyin (T2)

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, mainstream Taiwanese, Sanxia, Yilan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáⁿ-lâng
  - Tâi-lô: siánn-lâng
  - Phofsit Daibuun: sviaflaang
  - IPA (Singapore): /ɕiã⁴²⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiã⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕiã⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɕiã⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sáⁿ-lâng
  - Tâi-lô: sánn-lâng
  - Phofsit Daibuun: svaflaang
  - IPA (Zhangzhou): /sã⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese, Jinjiang, Lukang, Yilan, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: siâng
  - Tâi-lô: siâng
  - Phofsit Daibuun: siaang
  - IPA (Xiamen, Taipei, Jinjiang, Singapore): /ɕiaŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sâng
  - Tâi-lô: sâng
  - Phofsit Daibuun: saang
  - IPA (Quanzhou): /saŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: siáng
  - Tâi-lô: siáng
  - Phofsit Daibuun: siarng
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁵³/

Note: siâng, sâng, siáng - contractions.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: sa nyin (T2)
  - IPA ^(key): /sa̱³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/

Pronoun

啥人

(dialectal Mandarin, Min Nan, Wu) who
小黃，搿是啥人啊？ [Shanghainese, trad.]
小黄，搿是啥人啊？ [Shanghainese, simp.]
Xiao Huang, who is it?

伊啥人啊？ [Shanghainese, trad. and simp.]
Who is he/she?

人情世事已經看透-透，有啥人比你卡重要？ [Taiwanese, trad.]
人情世事已经看透-透，有啥人比你卡重要？ [Taiwanese, simp.]
From: 江蕙 (Jody Chiang), 家後 (Wife)
Lîn-chêng-sè-sū í-keⁿ khòaⁿ-thàu-thàu, ū siáⁿ-lâng pí lí khah tiōng-iàu? [Pe̍h-ōe-jī]
[I] have already thoroughly seen the ways of the world. Who is more important than you?

Synonyms

Dialectal synonyms of 誰 (“who; whom”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		誰₁, 疇, 孰, 誰人, 何人
Formal (Written Standard Chinese)		誰₁
Mandarin	Beijing	誰₁
	Taiwan	誰₁
	Harbin	誰₁
	Shenyang	誰₁
	Jinan	誰₁
	Muping	誰₁
	Luoyang	誰₁
	Jiedian	哪𠰻
	Ronghe	啥外
	Xi'an	誰₁
	Qingdao	誰₁
	Zhengzhou	誰₁
	Xining	阿個, 阿一個, 啥人
	Xuzhou	誰₁, 哪個
	Yinchuan	誰₁
	Lanzhou	誰₁, 誰個, 誰們
	Ürümqi	誰₁, 誰一個, 誰們
	Wuhan	哪個, 啥個
	Chengdu	哪個, 啥子人
	Guiyang	哪個
	Liuzhou	哪人, 哪個
	Kunming	哪個
	Yangzhou	哪個, 哪一個
	Nanjing	哪個
	Hefei	哪個, 哈個
	Nantong	哪個, 哪一個, 哪個人
Cantonese	Guangzhou	邊個, 乜誰
	Hong Kong	邊個, 乜誰
	Hong Kong (San Tin Weitou)	邊個, 哪誰
	Foshan	邊個
	Shunde	邊個, 邊誰
	Zhongshan (Shiqi)	邊個
	Doumen (Shangheng Tanka)	邊個, 乜誰
	Taishan	阿誰
	Kaiping (Chikan)	乜誰, 乜阿誰
	Dongguan	鼠個, 乜誰
	Shaoguan	邊個
	Yunfu	邊個
	Yangjiang	乜誰
	Xinyi	乜人, 乜誰
	Lianjiang	乜人
	Nanning	邊個
	Kuala Lumpur	邊個
Gan	Nanchang	哪個
	Lichuan	哪個
	Pingxiang	哪仔, 哪個仔
Hakka	Meixian	麼人, 哪儕
	Xingning	哪隻
	Huidong	哪隻, 哪人
	Qujiang	哪個
	Xiaosanjiang	哪儕
	Changting	哪個, 哪個哩
	Pingyu	麼人
	Wuping	哪個, 麼人
	Liancheng	哪個, 麼人
	Ninghua	台人
	Ruijin	哪人, 哪個
	Shicheng	斯你
	Shangyou	哪人
	Miaoli (N. Sixian)	麼人, 麼儕
	Liudui (S. Sixian)	麼人, 麼儕
	Hsinchu (Hailu)	麼人, 麼儕
	Dongshi (Dabu)	麼人, 麼儕
	Hsinchu (Raoping)	麼人, 麼儕
	Yunlin (Zhao'an)	麼儕
	Hong Kong	哪人
	Sabah	哪人
	Senai	麼人
	Singkawang	麼儕
Huizhou	Jixi	哪個
Jin	Taiyuan	誰₁, 誰們 usually plural
Jin	Xinzhou	誰₁, 誰們 usually plural
Min Bei	Jian'ou	孰人
Min Dong	Fuzhou	底儂
	Fuqing	底儂
	Matsu	底儂
Min Nan	Xiamen	誰₂, 誰₃, 誰₄, 是誰, 啥儂, 啥物儂, 什物儂, 底儂
	Quanzhou	誰₂, 誰₄, 是誰, 啥儂
	Zhangzhou	誰₅, 是誰, 啥儂
	Taipei	啥物儂
	Kaohsiung	啥物儂
	Tainan	啥物儂
	Taichung	誰₅, 啥儂
	Hsinchu	誰₂, 啥物儂
	Lukang	啥物儂, 誰₂
	Sanxia	啥儂
	Yilan	啥儂, 誰₂
	Kinmen	誰₃
	Magong	誰₃
	Penang	誰誰, 誰誰儂, 是誰
	Singapore	啥儂, 誰₂, 是誰
	Philippines (Manila)	誰仔
	Pingnan	乜儂
	Chaozhou	底𫢗, 𫢗
	Shantou	底𫢗
	Haifeng	𫢗, 底𫢗
	Johor Bahru	底𫢗
	Haikou	誰₃
	Leizhou	誰₃, 誰儂
Puxian Min	Putian	什儂
Puxian Min	Xianyou	什儂
Pinghua	Nanning	哪個
Wu	Shanghai	啥人
	Suzhou	啥人
	Hangzhou	哪個
	Wenzhou	何乜人, 乜人, 誰人, 何人
	Chongming	何人
	Danyang	哪個
	Jinhua	哪個
	Ningbo	啥人, 誰儂 dated
Xiang	Changsha	哪個, 何至個 suburbs
	Shuangfeng	哪個
	Loudi	哪個, 誰個
	Quanzhou	哪個

References

(Min Nan) “Entry #7106”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.