快樂

See also: 快乐

Chinese

		fast; quick; swift	music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful
trad. (快樂)		快	樂
simp. (快乐)		快	乐

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kuàilè → kuàile (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ → ㄎㄨㄞˋ ˙ㄌㄜ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: kuay.leh
  - IPA ^(key): /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/ → /kʰu̯aɪ̯⁵¹ lə¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faai³ lok⁶
  - Yale: faai lohk
  - Cantonese Pinyin: faai³ lok⁹
  - Guangdong Romanization: fai³ log⁶
  - IPA ^(key): /fäːi̯³³ lɔːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: kuai log
  - Hagfa Pinyim: kuai⁴ log⁶
  - IPA: /kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoài-lo̍k
  - Tâi-lô: khuài-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: qoaelok
  - IPA (Xiamen): /kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kuai³ lag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khuài la̍k
  - IPA ^(key): /kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: khua loq (T2)
  - IPA ^(key): /kʰɯa̱³³ lʊʔ⁴⁴/

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[k]ʷʰˤret-s [r]ˤawk/

(Zhengzhang): /*kʰʷraːds raːwɢ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	快	樂
Reading #	1/1	2/4
Modern Beijing (Pinyin)	kuài	lè
Middle Chinese	‹ khwæj^H ›	‹ lak ›
Old Chinese	/*[k]ʷʰˁret-s/	/*[r]ˁawk/
English	cheerful	joy; enjoy
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

快樂

happy; joyful; cheerful
助人為快樂之本。 / 助人为快乐之本。 ― Zhùrén wéi kuàilè zhī běn. ― Helping others is the key to happiness.

Synonyms of 快樂

快樂

Sino-Xenic (快樂):

快樂 (hiragana かいらく, rōmaji kairaku)

Hanja in this term
快	樂

快樂 • (kwaerak) (hangeul 쾌락)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.