achegar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese achegar, inherited from Latin applicare. Cognate with Portuguese achegar and Spanish allegar. Doublet of aplicar.
Pronunciation
- IPA(key): /at͡ʃeˈɣaɾ/
Verb
achegar (first-person singular present achego, first-person singular preterite acheguei, past participle achegado)
- (transitive) to bring close
- (transitive) to carry or drive someone or something to a concrete place
- Vou achegar a miña nai ao centro médico.
- I'm going to take my mom to the medical centre.
- (transitive) to contribute; to gather
- Deberíamos achegar cartos a ese proxecto.
- We should bring money to that project.
- (transitive) to leave ajar (a door, etc)
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to approach
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to search for support or protection
- (intransitive, takes a reflexive pronoun) to live together
- Synonyms: arrimar, arrexuntar
Conjugation
Conjugation of achegar
infinitive | achegar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | achegando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | achegado | achegados | |||||
feminine | achegada | achegadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | achego | achegas | achega | achegamos | achegades | achegan | |
imperfect | achegaba | achegabas | achegaba | achegabamos | achegabades | achegaban | |
preterite | acheguei | achegaches | achegou | achegamos | achegastes | achegaron | |
pluperfect | achegara | achegaras | achegara | achegaramos | achegarades | achegaran | |
future | achegarei | achegarás | achegará | achegaremos | achegaredes | achegarán | |
conditional | achegaría | achegarías | achegaría | achegariamos | achegariades | achegarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | achegue | achegues | achegue | acheguemos | acheguedes | acheguen | |
preterite | achegase | achegases | achegase | achegásemos | achegásedes | achegasen | |
future | achegar | achegares | achegar | achegarmos | achegardes | achegaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | achega | achegue | acheguemos | achegade | acheguen | |
negative | — | achegues | achegue | acheguemos | acheguedes | acheguen | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
achegar | achegares | achegar | achegarmos | achegardes | achegaren |
Derived terms
- achega
- achegado
References
- “achegar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “acheg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “achegar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “achegar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “achegar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese achegar, inherited from Latin applicāre. Doublet of aplicar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌa.ʃeˈɡa(ʁ)/
Verb
achegar (first-person singular present indicative achego, past participle achegado)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb achegar
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | achegar | |||||
Personal | achegar | achegares | achegar | achegarmos | achegardes | achegarem |
Gerund | ||||||
achegando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | achegado | achegados | ||||
Feminine | achegada | achegadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | achego | achegas | achega | achegamos | achegais | achegam |
Imperfect | achegava | achegavas | achegava | achegávamos | achegáveis | achegavam |
Preterite | acheguei | achegaste | achegou | achegamos achegámos |
achegastes | achegaram |
Pluperfect | achegara | achegaras | achegara | achegáramos | achegáreis | achegaram |
Future | achegarei | achegarás | achegará | achegaremos | achegareis | achegarão |
Conditional | ||||||
achegaria | achegarias | achegaria | achegaríamos | achegaríeis | achegariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | achegue | achegues | achegue | acheguemos | achegueis | acheguem |
Imperfect | achegasse | achegasses | achegasse | achegássemos | achegásseis | achegassem |
Future | achegar | achegares | achegar | achegarmos | achegardes | achegarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | achega | achegue | acheguemos | achegai | acheguem |
Negative (não) | - | achegues | achegue | acheguemos | achegueis | acheguem |
Derived terms
Further reading
- “achegar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.