aparentar
Catalan
Verb
aparentar (first-person singular present aparento, past participle aparentat)
- to feign, to pretend
- 2017 January 4, Iosu de la Torre, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico:
- La guerra de les Campos té dos bàndols al quiosc malgrat que les capçaleres intentin aparentar neutralitat.
- The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.
-
- to appear, to seem
- 2017 January 4, Toni Aira, “'Empollons' i ianquis”, in El Periódico:
- N'hi ha que, fora del Partit Popular, encara es pregunten si realment la figura del director del Gabinet de Presidència, Jorge Moragas, és tan determinant com aparenta a l'hora de decidir tant l'acció política com el discurs de Rajoy.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of aparentar (first conjugation)
infinitive | aparentar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | aparentant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | aparentat | aparentada | |||||
plural | aparentats | aparentades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aparento | aparentes | aparenta | aparentem | aparenteu | aparenten | |
imperfect | aparentava | aparentaves | aparentava | aparentàvem | aparentàveu | aparentaven | |
future | aparentaré | aparentaràs | aparentarà | aparentarem | aparentareu | aparentaran | |
preterite | aparentí | aparentares | aparentà | aparentàrem | aparentàreu | aparentaren | |
conditional | aparentaria | aparentaries | aparentaria | aparentaríem | aparentaríeu | aparentarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aparenti | aparentis | aparenti | aparentem | aparenteu | aparentin | |
imperfect | aparentés | aparentessis | aparentés | aparentéssim | aparentéssiu | aparentessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | aparenta | aparenti | aparentem | aparenteu | aparentin |
Further reading
- “aparentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “aparentar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “aparentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “aparentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾẽ.ˈtaɾ/
- Hyphenation: a‧pa‧ren‧tar
Verb
aparentar (first-person singular present indicative aparento, past participle aparentado)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb aparentar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /apaɾenˈtaɾ/, [apaɾẽn̪ˈt̪aɾ]
Verb
aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparenté, past participle aparentado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive aparentar | |||||||
dative | aparentarme | aparentarte | aparentarle, aparentarse | aparentarnos | aparentaros | aparentarles, aparentarse | |
accusative | aparentarme | aparentarte | aparentarlo, aparentarla, aparentarse | aparentarnos | aparentaros | aparentarlos, aparentarlas, aparentarse | |
with gerund aparentando | |||||||
dative | aparentándome | aparentándote | aparentándole, aparentándose | aparentándonos | aparentándoos | aparentándoles, aparentándose | |
accusative | aparentándome | aparentándote | aparentándolo, aparentándola, aparentándose | aparentándonos | aparentándoos | aparentándolos, aparentándolas, aparentándose | |
with informal second-person singular imperative aparenta | |||||||
dative | aparéntame | aparéntate | aparéntale | aparéntanos | not used | aparéntales | |
accusative | aparéntame | aparéntate | aparéntalo, aparéntala | aparéntanos | not used | aparéntalos, aparéntalas | |
with formal second-person singular imperative aparente | |||||||
dative | aparénteme | not used | aparéntele, aparéntese | aparéntenos | not used | aparénteles | |
accusative | aparénteme | not used | aparéntelo, aparéntela, aparéntese | aparéntenos | not used | aparéntelos, aparéntelas | |
with first-person plural imperative aparentemos | |||||||
dative | not used | aparentémoste | aparentémosle | aparentémonos | aparentémoos | aparentémosles | |
accusative | not used | aparentémoste | aparentémoslo, aparentémosla | aparentémonos | aparentémoos | aparentémoslos, aparentémoslas | |
with informal second-person plural imperative aparentad | |||||||
dative | aparentadme | not used | aparentadle | aparentadnos | aparentaos | aparentadles | |
accusative | aparentadme | not used | aparentadlo, aparentadla | aparentadnos | aparentaos | aparentadlos, aparentadlas | |
with formal second-person plural imperative aparenten | |||||||
dative | aparéntenme | not used | aparéntenle | aparéntennos | not used | aparéntenles, aparéntense | |
accusative | aparéntenme | not used | aparéntenlo, aparéntenla | aparéntennos | not used | aparéntenlos, aparéntenlas, aparéntense |
Related terms
Further reading
- “aparentar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.