egg/translations

English

Translations

body housing an embryo

Abenaki: wôwan
Abkhaz: акәтаӷь (āḳ°ṭāγ̍)
Adyghe: кӏэнкӏэ (č̣̍ănč̣̍ă), (Shapsug) кӏьакӏьэ (k՚̍āk՚̍ă)
Afrikaans: eier (af)
Akan: nkesua, kosua
Akkadian: 𒉭 (pelû)
Akkala Sami: mann
Arabic: بَيْضَة‎ (ar) f (bayḍa)
Egyptian Arabic: بيضة‎ f (beḍa)
Aragonese: güego m, uevo (an) m
Armenian: ձու (hy) (ju), հավկիթ (hy) (havkitʿ)
Middle Armenian: ձու (ju)

Old Armenian: ձու (ju), հաւկիթ (hawkitʿ)
Aromanian: ou (roa-rup) n
Assamese: কণী (koni)
Asturian: güevu (ast) m
Atayal: bazing
Atikamekw: wow
Avar: хоно (χono)
Avestan: 𐬀𐬉𐬨‎ (aēm)
Aymara: k'awna
Azerbaijani: yumurta (az)
Balinese: taluh
Banjarese: hintalu
Bashkir: күкәй (kükäy)
Basque: arrautza, arraultza
Bau Bidayuh: turuoh
Belarusian: я́йка n (jájka), яйцо́ n (jajcó)
Bengali: ডিম (ḍim)
Bikol Central: sogok (Naga), bunay (Legazpi)
Blackfoot: oowaa
Breton: vi (br) m
Buginese: təllo
Bulgarian: яйце́ (bg) n (jajcé)
Burmese: ဥ (my) (u.)
Buryat: үндэгэ (ündege)
Catalan: ou (ca) m
Cebuano: itlog
Central Melanau: teloh
Chechen: хӏоа (hoa)
Chepang: उम्‌
Cherokee: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi)
Chichewa: dzira
Chinese:
Cantonese: 卵 (leon⁵^-²)

Hakka: 卵 (lón)

Mandarin: 卵子 (zh) (luǎnzǐ)

Min Nan: 卵 (zh-min-nan) (nn̄g)
Chukchi: ԓигԓиг (ḷigḷig)
Chuvash: ҫӑмарта (śămarta)
Cornish: oy m
Cree: ᐋᐧᐃᐧ (wâwi)
Crimean Gothic: ada
Czech: vejce (cs) n
Dalmatian: juf m
Danish: æg (da) n
Daur: endugw
Dhivehi: ބިސް‎ (bis)
Dogrib: eyè
Dolgan: һымыыт (hımııt)
Dongxiang: endegvei
Dutch: ei (nl) n
Egyptian:

(swḥt)
Elfdalian: egg n
Emilian: óv m
Erzya: ал (al)
Esperanto: ovo (eo)
Estonian: muna (et)
Evenki: умукта (umukta)
Faroese: egg n
Finnish: muna (fi)
French: œuf (fr) m
Friulian: ûf m, ûv m
Gagauz: yımırta
Galician: ovo (gl) m
Gamilaraay: gawu
Georgian: კვერცხი (ḳvercxi)
German: Ei (de) n
Gilaki: مرغانه‎ (morğâne)
Greek: αβγό (el) n (avgó)
Ancient: ᾠόν n (ōión)
Greenlandic: mannik
Gujarati: ઇંડા m (iṇḍā)
Haitian Creole: ze
Harsusi: please add this translation if you can
Hausa: ƙwai (ha)
Hawaiian: hua
Hebrew: בֵּיצָה‎ (he) f (beitzá)
Hiligaynon: itlog
Hindi: अंडा (hi) m (aṇḍā)
Hungarian: tojás (hu)
Iban: telu
Icelandic: egg (is) n
Ido: amniotala ovo, ovo (io)
Ilocano: itlog
Indonesian: telur (id)
Ingush: фуъ (fuʾ)
Interlingua: ovo (ia)
Interlingue: ove
Inuktitut: ᒪᓐᓂᒃ (mannik), ᒪᖕᓂᒃ (mangnik)
Inupiak: mannik
Irish: ubh (ga) f
Old Irish: og n
Italian: uovo (it) m
Jamaican Creole: eg
Japanese: 卵 (ja) (たまご, tamago), 玉子 (ja) (たまご, tamago)
Javanese: enḍog
Kabardian: джэдыкӏэ (ǯ̍ădəč̣̍ă)
Kalmyk: өндгн (öndgn)
Kannada: ಮೊಟ್ಟೆ (kn) (moṭṭe)
Kapampangan: ebun
Karelian: jaiču
Kashubian: jaje n, jajco n
Kazakh: жұмыртқа (kk) (jumırtqa)
Khakas: нымырха (nımırxa)
Khmer: ស៊ុត (km) (sut), ពង (km) (pɔɔŋ)
Khotanese: 𐨀𐨱𐨀 (𐨀𐨱𐨀)
Kimaragang: tontolu
Kinaray-a: itlog
Komi-Permyak: кольть (kolʹtʹ)
Korean: 달걀 (ko) (dalgyal)
Kriol: eig
Kurdish:
Central Kurdish: ھێلکە‎ (hêlke)

Laki: خا‎ (xa)

Northern Kurdish: hêk (ku)

Southern Kurdish: خا‎ (xa)
Kyrgyz: жумуртка (ky) (cumurtka)
Ladino: guevo m
Lao: ໄຂ່ (lo) (khai)
Latgalian: ūla
Latin: ovum (la) n
Latvian: ola (lv) f
Ligurian: övo m
Limburgish: ei (li) n
Lingala: likeí class 5/6, líki class 5/6
Lithuanian: kiaušinis (lt) m
Lombard: œv m
Low German:
German Low German: ai
Luganda: miga
Luxembourgish: Ee (lb) n
Macedonian: јајце n (jajce)
Madurese: tellor
Malagasy: atody (mg)
Malay: telur (ms)
Malayalam: മുട്ട (ml) (muṭṭa)

Malecite-Passamaquoddy: wawon
Maltese: bajda f
Mangghuer: andige
Mansi: мӯӈи (mūňi)
Manx: ooh f
Maranao: laman, bigà, orak
Marathi: अंडे (aṇḍe)
Mari:
Eastern Mari: муно (muno)
Massachusett: wôu, wóóu
Mazanderani: مرغانه‎ (merğâne)
Miami: waawi
Middle Dutch: ei
Minangkabau: talua
Mirandese: uobo m
Mohegan-Pequot: wôm
Moksha: ал (al)
Mongghul: dige
Mongolian: өндөг (mn) (öndög)
Muong: tlởng
Mwani: rii
Nahuatl: tōtoltetl (nah)
Navajo: ayęęzhii
Neapolitan: ovo m
Newari: खेँय् (khẽy)
Ngarrindjeri: ngatat
Norman: (Jersey) oeu m, (Normandy) œu m, (Guernsey) œu m
Northern Sami: monni
Norwegian:
Bokmål: egg (no) n

Nynorsk: egg n
Occitan: uòu (oc) m
Ojibwe: waawan
Old Church Slavonic:
Cyrillic: аице n (aice)

Glagolitic: ⰰⰹⱌⰵ n (aice)
Old East Slavic: ꙗице n (jaice)
Old English: ǣġ n
Oriya: ଅଣ୍ଡା (ôṇḍa)
Osage: hpáata
Ossetian: айк (ajk), айкӕ (ajkæ)
Pangasinan: iknol
Papiamentu: webu
Pashto: هګۍ‎ f (hëgëy)
Persian: تخم‎ (fa) (toxm), (chicken egg) تخم مرغ‎ (fa) (toxm-e-morğ)
Picard: uë m
Plautdietsch: Ei (pdt)
Polabian: joji n
Polish: jajo (pl) n, jajko (pl) n
Portuguese: ovo (pt) m
Punjabi: ਆਂਡਾ (pa) (āṇḍā)
Quechua: runtu
Romanian: ou (ro) n
Romansch: ov m, iev m, öv m
Russian: яйцо́ (ru) n (jajcó)
Rwanda-Rundi: igi, iri-gi
S'gaw Karen: ဒံၣ် (dì)
Samoan: fua
Samogitian: kiaušis m
Sanskrit: अण्ड (sa) n (aṇḍa)
Sardinian: obu m, (Campidanese) ou
Saterland Frisian: Oai n
Scottish Gaelic: ugh m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: јајце n

Roman: jajce (sh) n
Shan: ၶႆႇ (khày)
Shona: zai
Sicilian: ovu (scn) m, ou (scn) m, uòvu m
Sindhi: آنو‎ (aano)
Sinhalese: බිත්තර (si) (bittara)
Skolt Sami: mââʹnn
Slovak: vajce n
Slovene: jajce (sl) n
Slovincian: jȧ̃jä n
Somali: ukun (so) f
Sorbian:
Lower Sorbian: jajo n

Upper Sorbian: jejo n
Sotho: lehe
Southeastern Nochixtlán Mixtec: ndɨvị
Southern Altai: јымыртка (ǰïmïrtka)
Southern Sami: munnie
Spanish: huevo (es) m
Sudovian: paute f
Sundanese: ᮈᮔ᮪ᮓᮧᮌ᮪ (endog)
Swabian: Oi
Swahili: yai (sw)
Swedish: ägg (sv) n
Sylheti: ꠛꠂꠖꠣ (boida), ꠄꠘ꠆ꠒꠣ (enḍa), ꠒꠤꠝ (ḍim)
Tagal Murut: talu'
Tagalog: itlog (tl)
Tajik: тухм (tg) (tuxm)
Talysh:
Asalemi: اگله‎ (ogla)
Tamil: முட்டை (ta) (muṭṭai), இலீக்கை (ilīkkai), இலீக்கை (ilīkkai)
Taos: p’ȍxwíana
Tatar: йомырка (tt) (yomırka)
Tausug: iklug
Telugu: గుడ్డు (te) (guḍḍu)
Thai: ไข่ (th) (kài)
Tibetan: སྒོང་ང (sgong nga)
Tok Pisin: kiau
Tolai: kiau
Tswana: lee
Turkish: yumurta (tr)
Turkmen: ýumurtga
Tuvan: чуурга (čuurga)
Uab Meto: tekô, tenô
Udmurt: пуз (puz)
Ukrainian: яйце́ (uk) n (jajcé)
Unami: òòl
Urdu: انڈا‎ m (ãṇḍā)
Uyghur: تۇخۇم‎ (tuxum)
Uzbek: tuxum (uz)
Venda: gumba
Venetian: óvo m, ou (vec) m, ovo m, vóvo m
Veps: muna
Vietnamese: trứng (vi)
Vilamovian: e n
Volapük: nög (vo)
Voro: muna
Votic: muna
Walloon: oû (wa) m
Wambaya: marrgulu
Waray-Waray: bunay
Wardaman: jarrug
Welsh: wy (cy) m
Middle Welsh: wy

Old Welsh: ui
West Frisian: aai (fy) n
Western Ojibwa: wâwan
White Hmong: qe
Wiradhuri: kubbuga
Wolof: nen (wo)
Xhosa: iqanda class 5/6
Yagnobi: тухм
Yakut: сымыыт (sımııt)
Yiddish: איי‎ n (ey)
Yoruba: ẹyin
Yucatec Maya: e'el, je'
Yup'ik: kayangaq
Zazaki: hak, ag
Zealandic: ei
Zhuang: gyaeq
Zulu: iqanda (zu) class 5/6

egg of domestic fowl as food item

Abaza: кIвтIагъь (kIvtIāγ’)
Abkhaz: акǝтаӷь (āḳǝṭāγ̍)
Afrikaans: eier (af)
Albanian: vezë (sq) f
Ancient Greek: ᾠόν n (ōión)
Aneme Wake: urími
Arabic: بَيْضَة‎ (ar) f (bayḍa)
Armenian: ձու (hy) (ju), հավկիթ (hy) (havkitʿ)
Aromanian: ou (roa-rup) n
Asturian: güevu (ast) m
Avar: хоно (χono)
Bashkir: йомортҡа (yomortqa), күкәй (kükäy)
Basque: arrautza, arraultza
Bats: გაგაჼ (gagã)
Bengali: ডিম (ḍim)
Borôro: ba
Bouyei: ndanljais, jais
Bulgarian: яйце́ (bg) n (jajcé)
Burmese: ဥ (my) (u.)
Catalan: ou (ca) m
Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (taglayt)
Chechen: please add this translation if you can
Chinese:
Cantonese: 蛋 (daan⁶^-²), (chicken egg) 雞蛋, 鸡蛋 (gai¹ daan⁶^-²)

Dungan: дан (dan), җидан (židan) (chicken egg)

Hakka: 卵 (lón), 雞卵, 鸡卵 (kiê-lón)

Mandarin: 蛋 (zh) (dàn), (chicken egg) 雞蛋 (zh), 鸡蛋 (zh) (jīdàn)

Min Nan: 卵 (zh-min-nan) (nn̄g), (chicken egg) 雞卵 (zh-min-nan), 鸡卵 (ke-nn̄g, kue-nn̄g)
Chuvash: ҫӑмарта (śămarta)
Cornish: oy m
Creek: custake
Czech: vejce (cs) n
Dalmatian: juf m
Danish: æg (da) n
Dutch: ei (nl) n
Eshtehardi: کرخا‎ (karxâ)
Estonian: muna (et)
Faroese: egg n
Finnish: muna (fi); kananmuna (fi) (hen's egg)
Franco-Provençal: uef
French: œuf (fr) m
Friulian: ûf, ûv m
Georgian: კვერცხი (ḳvercxi)
German: Ei (de) n
Greek: αβγό (el) n (avgó)
Ancient: ᾠόν n (ōión)

Cappadocian: ὀβγό (ovgo)
Greenlandic: mannik
Hausa: ƙwai (ha)
Hawaiian: hua moa
Hebrew: בֵּיצָה‎ (he) f (beitzá)
Hiligaynon: itlog
Hungarian: tojás (hu)
Icelandic: egg (is) n
Ido: ovo (io)
Irish: ubh (ga) f
Old Irish: og n
Italian: uovo (it) m
Jamaican Creole: eg
Japanese: 卵 (ja) (たまご, tamago), 玉子 (ja) (たまご, tamago)
Khamnigan Mongol: ündege, ündügüi, öndögö
Khmer: ស៊ុត (km) (sut), ពង (km) (pɔɔŋ)
Komi-Permyak: кольк (kolʹk)
Korean: 계란 (ko) (gyeran) (chicken egg), 달걀 (ko) (dalgyal)
Lao: ໄຂ່ (lo) (khai)
Latin: ovum (la) n
Latvian: ola (lv) f
Lithuanian: kiaušinis (lt) m
Lombard: öv m
Luhya: liki
Luxembourgish: Ee (lb) n

Lü: please add this translation if you can
Malay: telur (ms)
Malecite-Passamaquoddy: wawon
Manx: ooh f
Maori: hēki
Mogholi: ondagan
Mongolian: өндөг (mn) (öndög)
Ngazidja Comorian: djwai class 5/6
Nihali: (probably काल्लेन in Devanagari) [script needed] (kāllen)
Northern Sami: monni
Norwegian:
Bokmål: egg (no) n

Nynorsk: egg n
Occitan: ueu, uòu (oc)
Old Church Slavonic: аице n (aice)
Osage: hpáata
Ossetian: please add this translation if you can
Papiamentu: webu
Persian: تخم مرغ‎ (fa) (toxm-e-morğ)
Polish: jajko (pl) n
Pontic Greek: βό (vo)
Portuguese: ovo (pt) m
Punjabi: ਆਂਡਾ (pa) (āṇḍā)
Quechua: runtu
Romanian: ou (ro) n
Romansch: ov m, iev m, öv m
Russian: яйцо́ (ru) n (jajcó)
Samoan: fua
Sardinian: obu
Scottish Gaelic: ugh m, uighean m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: јаје n

Roman: jaje (sh) n
Shan: please add this translation if you can
Sicilian: ovu (scn) m, uòvu m
Sinhalese: බිත්තර (si) (bittara)
Slovak: vajce n
Slovene: jajce (sl) n
Sotho: lehe
Spanish: huevo (es) m
Svan: ლჷგრე (ləgre)
Swahili: yai (sw)
Swedish: ägg (sv) n
Tagalog: itlog (tl)
Talysh:
Asalemi: اگله‎
Tamil: முட்டை (ta) (muṭṭai)
Thai: ไข่ (th) (kài)
Tibetan: སྒོང་ང (sgong nga)
Tok Pisin: kiau
Tsakonian: ἀυουγό (avugo)
Turkish: yumurta (tr)
Tuvan: please add this translation if you can
Uab Meto: mauntekô, mauntenô
Udmurt: пуз (puz)
Ukrainian: яйце́ (uk) n (jajcé)
Urdu: انڈا‎ (an.dā)
Venetian: óvo m, ou (vec) m, ovo m, vóvo m
Vietnamese: trứng (vi)
Volapük: nög (vo)
Walloon: oû (wa)
Welsh: wy (cy) m
West Frisian: aai (fy) n
Western Cham: بوه‎
Wiradhuri: kábuka
Yucatec Maya: je'
Zazaki: hag, agg
Zealandic: ei
Zhuang: gyaeq
Zulu: iqanda (zu) class 5/6

ovum

Arabic: بُوَيْضَة‎ f (buwayḍa)
Egyptian Arabic: بويضة‎ f (buwayḍa)
Armenian: ձվաբջիջ (hy) (jvabǰiǰ)
Basque: obulu
Bulgarian: яйцекле́тка f (jajceklétka)
Catalan: òvul m, ou (ca) m
Chinese:
Cantonese: 卵 (leon⁵^-²)

Hakka: 卵 (lón)

Mandarin: 卵 (zh) (luǎn), 卵子 (zh) (luǎnzi)

Min Nan: 卵 (zh-min-nan) (nn̄g)
Cornish: oy m
Czech: vajíčko (cs) n
Danish: æg (da) n
Estonian: munarakk
Faroese: egg n
Finnish: munasolu (fi)
French: ovule (fr) m
German: Eizelle (de)
Greek: ωάριο (el) n (oário), αβγό (el) n (avgó)
Greenlandic: mannik
Hawaiian: hua
Hebrew: בֵּיצִית‎ (he) f (beitzit)
Hiligaynon: itlog
Icelandic: egg (is) n, eggfruma f
Ido: ovo (io)
Irish: ubh (ga) f

Italian: ovulo (it) m
Japanese: 卵子 (ja) (らんし, ranshi)
Khmer: ស៊ុត (km) (sut)
Latin: ovum (la) n
Latvian: olšūna f
Lithuanian: kiaušinėlis m
Luxembourgish: Eezell f
Norwegian:
Bokmål: egg (no) n

Nynorsk: egg n
Polish: komórka jajowa (pl) f
Portuguese: óvulo (pt) m
Romanian: ovul (ro) n
Russian: яйцекле́тка (ru) f (jajceklétka)
Scottish Gaelic: ugh m
Serbo-Croatian: jajna ćelija f
Slovak: vajíčko n
Slovene: jajčece (sl) n
Spanish: óvulo (es) m
Swahili: yai (sw)
Swedish: ägg (sv) n
Tagalog: itlog (tl)
Turkish: yumurta (tr), ovum (tr)
Ukrainian: яйцекліти́на (uk) f (jajceklitýna)
West Frisian: aai (fy) n
Zazaki: akk

something shaped like an egg

Catalan: ou (ca) m
Faroese: egg n
Finnish: muna (fi)
German: Ei (de) n
Greek: αβγό (el) n (avgó)
Ido: ovo (io)

Japanese: 卵形 (ja) (たまごがた, tamagogata)
Khmer: ពង (km) (pɔɔŋ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: јаје n

Roman: jaje (sh) n
Tok Pisin: kiau

swelling on one's head

Finnish: kuhmu (fi)
Portuguese: galo (pt) m

Romanian: cucui (ro) n

pejorative: Caucasian who has a strong desire to learn about East Asian culture

foolish or obnoxious person

Finnish: munapää (fi)

person, fellow

Finnish: -muna (fi) (as in mätämuna), luu (fi) (as in kova luu)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Afrikaans: ^{(please verify)} eier (af)
Albanian: ^{(please verify)} ve (sq) f, ^{(please verify)} vezë (sq) f
Avar: ^{(please verify)} хоно (χono)
Bengali: ^{(please verify)} ডীম (ḍīm)
Breton: ^{(please verify)} vi (br) m
Chamorro: ^{(please verify)} chada'
Georgian: ^{(please verify)} კვერცხი (ḳvercxi)
Guaraní: ^{(please verify)} upi'a (t-)
Guugu Yimidhirr: ^{(please verify)} gundil, ^{(please verify)} wurruun (avoidance language)
Ilocano: ^{(please verify)} itlog
Indonesian: ^{(please verify)} telur (id)
Interlingua: ^{(please verify)} ovo (ia)
Khmer: ^{(please verify)} ពង (km) (pɔɔŋ)
Korean: ^{(please verify)} 알 (ko) (al)
Kurdish: ^{(please verify)} hêk (ku) f, ^{(please verify)} هێلکه‌‎ (ku) (hêlke)
Lithuanian: (1): ^{(please verify)} kiaušinėlis m, ^{(please verify)} kiaušialąstė f, (2, 3): ^{(please verify)} kiaušinis (lt) m
Macedonian: ^{(please verify)} јајца f (jajca)
Maltese: ^{(please verify)} bajda f
Maori: ^{(please verify)} heeki, ^{(please verify)} hua
Marathi: ^{(please verify)} अंड ? (aṇḍ)
Nahuatl: ^{(please verify)} totoltetl (nah) (3)

Old English: ^{(please verify)} ǣġ
Persian: ^{(please verify)} تخم مرغ‎ (fa) (toxme morgh)
Pitjantjatjara: ^{(please verify)} ngampu
Punjabi: ^{(please verify)} ਆਂਡਾ (pa) (āṇḍā)
Rohingya: ^{(please verify)} andha, ^{(please verify)} dhim
Romani: ^{(please verify)} ānro
Romanian: ^{(please verify)} ou (ro) n
Samoan: ^{(please verify)} fua
Sardinian: ^{(please verify)} ou m
Shona: ^{(please verify)} zai, ^{(please verify)} zanda
Swahili: ^{(please verify)} yai (sw), ^{(please verify)} mayai (sw) pl (noun 5/6)
Tahitian: please add this translation if you can
Tamil: ^{(please verify)} முட்டை (ta) (muṭṭai)
Tongan: ^{(please verify)} fo'i manu
Tupinambá: ^{(please verify)} upi'a (t-)
Turkish: ^{(please verify)} yumurta (tr), ^{(please verify)} tohum (tr) (fertilized)
Tuvan: ^{(please verify)} чуурга (čuurga)
Vietnamese: ^{(please verify)} trứng (vi)
Volapük: ^{(please verify)} nög (vo)
Warlpiri: ^{(please verify)} mula

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.