pintar
Aragonese
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “pintar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Etymology
From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Conjugation
infinitive | pintar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pintando | ||||||
past participle | m pintáu, f pintada, n pintao, m pl pintaos, f pl pintaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | pinto | pintes | pinta | pintamos | pintáis | pinten |
imperfect | pintaba | pintabes | pintaba | pintábemos, pintábamos | pintabeis, pintabais | pintaben | |
preterite | pinté | pintasti, pintesti | pintó | pintemos | pintastis, pintestis | pintaron | |
pluperfect | pintare, pintara | pintares, pintaras | pintare, pintara | pintáremos, pintáramos | pintareis, pintarais | pintaren, pintaran | |
future | pintaré | pintarás | pintará | pintaremos | pintaréis | pintarán | |
conditional | pintaría | pintaríes | pintaría | pintaríemos, pintaríamos | pintaríeis, pintaríais | pintaríen | |
subjunctive | present | pinte | pintes, pintas | pinte | pintemos | pintéis | pinten, pintan |
imperfect | pintare, pintara | pintares, pintaras | pintare, pintara | pintáremos, pintáramos | pintareis, pintarais | pintaren, pintaran | |
imperative | — | pinta | — | — | pintái | — |
Catalan
Etymology
From Old Occitan pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Conjugation
infinitive | pintar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | pintant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pintat | pintada | |||||
plural | pintats | pintades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pinto | pintes | pinta | pintem | pinteu | pinten | |
imperfect | pintava | pintaves | pintava | pintàvem | pintàveu | pintaven | |
future | pintaré | pintaràs | pintarà | pintarem | pintareu | pintaran | |
preterite | pintí | pintares | pintà | pintàrem | pintàreu | pintaren | |
conditional | pintaria | pintaries | pintaria | pintaríem | pintaríeu | pintarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | pinti | pintis | pinti | pintem | pinteu | pintin | |
imperfect | pintés | pintessis | pintés | pintéssim | pintéssiu | pintessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | pinta | pinti | pintem | pinteu | pintin |
Cimbrian
References
- Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Galician
Etymology
From Old Portuguese pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Verb
pintar (first-person singular present pinto, first-person singular preterite pintei, past participle pintado)
- to paint
- first-person and third-person singular future subjunctive of pintar
- first-person and third-person singular personal infinitive of pintar
Conjugation
infinitive | pintar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pintando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | pintado | pintados | |||||
feminine | pintada | pintadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | pinto | pintas | pinta | pintamos | pintades | pintan | |
imperfect | pintaba | pintabas | pintaba | pintabamos | pintabades | pintaban | |
preterite | pintei | pintaches | pintou | pintamos | pintastes | pintaron | |
pluperfect | pintara | pintaras | pintara | pintaramos | pintarades | pintaran | |
future | pintarei | pintarás | pintará | pintaremos | pintaredes | pintarán | |
conditional | pintaría | pintarías | pintaría | pintariamos | pintariades | pintarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | pinte | pintes | pinte | pintemos | pintedes | pinten | |
preterite | pintase | pintases | pintase | pintásemos | pintásedes | pintasen | |
future | pintar | pintares | pintar | pintarmos | pintardes | pintaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | pinta | pinte | pintemos | pintade | pinten | |
negative | — | pintes | pinte | pintemos | pintedes | pinten | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
pintar | pintares | pintar | pintarmos | pintardes | pintaren |
Occitan
Etymology
From Old Occitan pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese pintar, from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus.
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /pĩˈtaɾ/
- Hyphenation: pin‧tar
Verb
pintar (first-person singular present indicative pinto, past participle pintado)
- to paint (apply paint to)
Conjugation
Quotations
For quotations of use of this term, see Citations:pintar.
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative of Latin pingō, through the past participle pictus. The nasal infix of the -n- may have come as a result of influence from the original verb.
Pronunciation
- IPA(key): /pinˈtaɾ/, [pĩn̪ˈt̪aɾ]
- Hyphenation: pin‧tar
Verb
pintar (first-person singular present pinto, first-person singular preterite pinté, past participle pintado)
- (transitive) to paint (to apply paint to)
- (transitive, intransitive) to paint (to create an image with paints)
- (transitive) to draw (to depict with lines)
- Synonym: dibujar
- (intransitive, of a situation) to look, to seem
- La cosa no pinta bien. ― Things aren't looking great.
- (colloquial) to have to do somewhere
- Yo aquí no pinto nada.
- I don't fit in here at all.
Conjugation
infinitive | pintar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | pintando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | pintado | pintada | |||||
plural | pintados | pintadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pinto | pintastú pintásvos |
pinta | pintamos | pintáis | pintan | |
imperfect | pintaba | pintabas | pintaba | pintábamos | pintabais | pintaban | |
preterite | pinté | pintaste | pintó | pintamos | pintasteis | pintaron | |
future | pintaré | pintarás | pintará | pintaremos | pintaréis | pintarán | |
conditional | pintaría | pintarías | pintaría | pintaríamos | pintaríais | pintarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | pinte | pintestú pintésvos2 |
pinte | pintemos | pintéis | pinten | |
imperfect (ra) |
pintara | pintaras | pintara | pintáramos | pintarais | pintaran | |
imperfect (se) |
pintase | pintases | pintase | pintásemos | pintaseis | pintasen | |
future1 | pintare | pintares | pintare | pintáremos | pintareis | pintaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | pintatú pintávos |
pinte | pintemos | pintad | pinten | ||
negative | no pintes | no pinte | no pintemos | no pintéis | no pinten |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive pintar | |||||||
dative | pintarme | pintarte | pintarle, pintarse | pintarnos | pintaros | pintarles, pintarse | |
accusative | pintarme | pintarte | pintarlo, pintarla, pintarse | pintarnos | pintaros | pintarlos, pintarlas, pintarse | |
with gerund pintando | |||||||
dative | pintándome | pintándote | pintándole, pintándose | pintándonos | pintándoos | pintándoles, pintándose | |
accusative | pintándome | pintándote | pintándolo, pintándola, pintándose | pintándonos | pintándoos | pintándolos, pintándolas, pintándose | |
with informal second-person singular imperative pinta | |||||||
dative | píntame | píntate | píntale | píntanos | not used | píntales | |
accusative | píntame | píntate | píntalo, píntala | píntanos | not used | píntalos, píntalas | |
with formal second-person singular imperative pinte | |||||||
dative | pínteme | not used | píntele, píntese | píntenos | not used | pínteles | |
accusative | pínteme | not used | píntelo, píntela, píntese | píntenos | not used | píntelos, píntelas | |
with first-person plural imperative pintemos | |||||||
dative | not used | pintémoste | pintémosle | pintémonos | pintémoos | pintémosles | |
accusative | not used | pintémoste | pintémoslo, pintémosla | pintémonos | pintémoos | pintémoslos, pintémoslas | |
with informal second-person plural imperative pintad | |||||||
dative | pintadme | not used | pintadle | pintadnos | pintaos | pintadles | |
accusative | pintadme | not used | pintadlo, pintadla | pintadnos | pintaos | pintadlos, pintadlas | |
with formal second-person plural imperative pinten | |||||||
dative | píntenme | not used | píntenle | píntennos | not used | píntenles, píntense | |
accusative | píntenme | not used | píntenlo, píntenla | píntennos | not used | píntenlos, píntenlas, píntense |
Related terms
Further reading
- “pintar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.