segurar
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese segurar, from seguro (“safe”), from Latin sēcūrus (“careless; unconcerned”).
Pronunciation
- (Paulista) IPA(key): /ˌse.ɡu.ˈɾa(ɹ)/
- (South Brazil) IPA(key): /ˌse.ɡu.ˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨ.ɣu.ˈɾaɾ/
- Hyphenation: se‧gu‧rar
Verb
segurar (first-person singular present indicative seguro, past participle segurado)
- to hold; to grasp
- to make safe
- to hold back (act with reserve; contain one’s full measure or power)
- to hold back; to contain; to stop
- to insure (provide for compensation if some specified risk occurs)
- Synonym: assegurar
- first-person singular (eu) personal infinitive of segurar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of segurar
- first-person singular (eu) future subjunctive of segurar
- third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of segurar
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb segurar
Related terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /seɡuˈɾaɾ/, [seɣuˈɾaɾ]
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive segurar | |||||||
dative | segurarme | segurarte | segurarle, segurarse | segurarnos | seguraros | segurarles, segurarse | |
accusative | segurarme | segurarte | segurarlo, segurarla, segurarse | segurarnos | seguraros | segurarlos, segurarlas, segurarse | |
with gerund segurando | |||||||
dative | segurándome | segurándote | segurándole, segurándose | segurándonos | segurándoos | segurándoles, segurándose | |
accusative | segurándome | segurándote | segurándolo, segurándola, segurándose | segurándonos | segurándoos | segurándolos, segurándolas, segurándose | |
with informal second-person singular imperative segura | |||||||
dative | segúrame | segúrate | segúrale | segúranos | not used | segúrales | |
accusative | segúrame | segúrate | segúralo, segúrala | segúranos | not used | segúralos, segúralas | |
with formal second-person singular imperative segure | |||||||
dative | segúreme | not used | segúrele, segúrese | segúrenos | not used | segúreles | |
accusative | segúreme | not used | segúrelo, segúrela, segúrese | segúrenos | not used | segúrelos, segúrelas | |
with first-person plural imperative seguremos | |||||||
dative | not used | segurémoste | segurémosle | segurémonos | segurémoos | segurémosles | |
accusative | not used | segurémoste | segurémoslo, segurémosla | segurémonos | segurémoos | segurémoslos, segurémoslas | |
with informal second-person plural imperative segurad | |||||||
dative | seguradme | not used | seguradle | seguradnos | seguraos | seguradles | |
accusative | seguradme | not used | seguradlo, seguradla | seguradnos | seguraos | seguradlos, seguradlas | |
with formal second-person plural imperative seguren | |||||||
dative | segúrenme | not used | segúrenle | segúrennos | not used | segúrenles, segúrense | |
accusative | segúrenme | not used | segúrenlo, segúrenla | segúrennos | not used | segúrenlos, segúrenlas, segúrense |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.