échauffer

Du latin excalfacere.

échauffer \e.ʃo.fe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’échauffer)

1. (Vieilli) Rendre chaud, réchauffer.
   • Il faut faire bon feu dans cette chambre pour l’échauffer.
   • Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.
2. (Figuré) Animer beaucoup, jusqu’à la passion ou l’emportement.
   • Échauffer les esprits.
   • Cette lecture lui a échauffé l’imagination.
   • Vous ne sauriez lui parler de cela qu’aussitôt il ne s’échauffe.
3. (Pronominal) Devenir chaud.
   • Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 111)
   • La chambre s’échauffe, commence à s’échauffer.
4. (Pronominal) Causer un excès de chaleur animale.
   • Cette course m’a beaucoup échauffé.
   • Il s’est échauffé à marcher.
5. (Pronominal) (En particulier) (Médecine) (Vieilli) Causer une irritation qui a quelquefois pour résultat la constipation.
   • Ce régime alimentaire ne pourra que vous échauffer.
6. (Pronominal) (Figuré) Se mettre en colère, s’impatienter.
   • Et voilà notre poissarde qui s’échauffe, emplit l’air de ses clameurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • (Par analogie) — S’échauffer la bile.
7. (Pronominal) S’altérer par un commencement de fermentation.
   • Ce grain, cette farine risque de s’échauffer dans ce grenier.
8. (Pronominal) (Figuré) S’animer de plus en plus, devenir très animé.
   • La querelle, la dispute, la conversation, la lutte, l’action s’échauffe, est fort échauffée.
9. (Pronominal) (Sport) Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d’un sport afin d’éviter des blessures musculaires et articulaires.
   • On s’échauffe toujours pour commencer l'entraînement.

• chauffer

• \e.ʃo.fe\

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échauffer), mais l’article a pu être modifié depuis.