ἀφορίζω

Verbe dérivé de ὁρίζω, horizô avec le préfixe ἀπό-, apo-.

ἀφορίζω, aphorizô

1. Séparer par une limite.
   1. Délimiter.
   2. Border, avoir pour limite.
   3. Assigner une limite, délimiter, circonscrire, marquer avec précision.
   4. (Par suite) Définir, déterminer.
   5. Mener à terme (un ouvrage par exemple), terminer.
2. (Par suite) Séparer.
   1. Séparer, distinguer.
   2. Mettre à part, désigner spécialement.
      • Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητός ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγὲλιον Θεοῦ

        Paul, esclave de Jésus-Christs, apôtre choisi, mis à part pour l'évangile de Dieu. (Romains 1/1)

   3. Exclure, chasser, bannir, excommunier.
   4. Écarter de soi.
   5. Écarter dans le sens de refuser quelque chose à quelqu'un.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952