飲む
Japonais
Étymologie
Sinogrammes |
---|
飲 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Kanji | 飲む |
---|---|
Hiragana | のむ |
Transcription | nomu |
Prononciation | \no.mɯ\ |
飲む nomu \no.mɯ\ transitif godan (conjugaison)
- Avaler, ingérer une substance :
- Boire.
- 酒を飲まない。
Sake o nomanai.- Je ne bois pas d’alcool.
- 酒を飲まない。
- (En particulier) Boire de l’alcool.
- Prendre des médicaments.
- Fumer du tabac.
- Boire.
- Submerger.
- 五万の観衆を飲んだ競技場
Goman no kanshū o nonda kyōgijyō.- Le stade regorgé de 50 mille de personnes.
- 五万の観衆を飲んだ競技場
- Vouloir surpasser quelqu’un.
- Être surpris, choqué[1].
- Accepter une situation ou une requête déplaisante.
- Dissimuler une arme (blanche) sur soi.
Notes
- Pour le sens être choqué, surpris (4) la variante orthographique 呑む est souvent préférée.
Variantes orthographiques
- 呑む
Dérivés
Voir aussi
Références
- « 飲む », Dictionnaire-japonais.com
, son - « 飲む », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage
- Référence Daijirin, édition en ligne, publié par 三省堂 (Sanseidō). Consulter l’article : 飲む
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en japonais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : のむ.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.