antique
: antiqué
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
antique | antiques |
\ɑ̃.tik\ |
antique \ɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques
- Ayant existé dans l’antiquité.
- Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 392 de l’éd. de 1921)
- Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
- […] les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Très ancien.
- La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 105 de l’éd. de 1921)
- Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.’' — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- […] les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- (Figuré) (Vieilli) Se dit d’une probité ou d’une vertu exceptionnelle.
- C’est un homme antique.
- (Par extension) Dont l’usage, le goût ou la mode sont passés depuis longtemps.
- Voilà un meuble, un habit fort antique.
- Qui a un style semblable à celui des œuvres de l’antiquité.
- Cet ouvrage est d’une majesté antique.
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
antique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art.
Traductions
- Afrikaans : antiek (af)
- Allemand : antik (de), alt (de), altertümlich (de), uralt (de), altmodisch (de)
- Anglais : antique (en) (1), ancient (en) (2), very old (en)
- Arabe : عتيق (ar)
- Catalan : antic (ca) masculin, antiga (ca) féminin
- Danois : antik (da)
- Espagnol : antiguo (es), anciano (es)
- Espéranto : antikva (eo)
- Féroïen : gamal (fo), fortíðar- (fo)
- Frison : antyk (fy)
- Gaélique écossais : aosda (gd)
- Gallo : ancien (*)
- Gallois : hen beth (cy)
- Géorgien : ძველი (ka) jveli
- Hongrois : antik (hu), régi (hu)
- Ido : antiqua (io), ancienega (io)
- Italien : antico (it), vecchissimo (it)
- Néerlandais : aloud (nl), antiek (nl), ouderwets (nl)
- Papiamento : antik (*)
- Portugais : antigo (pt), velho (pt), vetusto (pt)
- Russe : античный (ru), антикварный (ru)
- Same du Nord : áigahaš (*)
- Tchèque : antický (cs), dávný (cs), starodávný (cs)
- Turc : antika (tr), antik (tr)
Nom commun 1
Invariable |
---|
antique \ɑ̃.tik\ |
antique \ɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques
- Médaille, statue, vase, etc., datant de l’antiquité.
- L’antique revient à la mode.
- Il est est dessiné d’après l’antique.
- Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s’aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — (Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières, Flammarion, 2010)
- (Argot polytechnicien) Ancien élève, diplômé de l’École.
Dérivés
- à l’antique
- beau comme l’antique
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
antique | antiques |
\ɑ̃.tik\ |
antique \ɑ̃.tik\ féminin
- (Vieilli) (Typographie) Nom donné selon la classification Thibaudeau aux familles de caractères sans empattements, équivalent à la linéale de la classification Vox-Atypi.
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe antiquer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’antique |
il/elle/on antique | ||
Subjonctif | Présent | que j’antique |
qu’il/elle/on antique | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) antique |
antique \ɑ̃.tik\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de antiquer.
Prononciation
- France : écouter « antique [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- antique sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).
Dérivés
- antiquity (« antiquité »)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
antique \Prononciation ?\ |
antiques \Prononciation ?\ |
antique \Prononciation ?\
Prononciation
- États-Unis : écouter « antique [Prononciation ?] »
Voir aussi
- antique sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.