bandoulière

Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi »). Terme du XVI^e siècle.

bandoulière \bɑ̃.du.ljɛʁ\ féminin

1. (Désuet) Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.
   • Porter en bandoulière.
2. Large baudrier de cuir ou d’étoffe.
   • La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.
3. Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers.
   • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. — (John Le Carré, L’héritage des espions, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)

• donner la bandoulière à quelqu’un (l’établir garde-chasse sur une terre)
• en bandoulière (en écharpe, à l’aide d’une sangle passant sur l’épaule et sous le bras opposé)
• escher en bandoulière (placer un hameçon derrière la tête du poisson)
• ôter la bandoulière à un garde-chasse (le casser, le destituer)
• porter la bandoulière (être garde-chasse)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bandoulière), mais l’article a pu être modifié depuis.