brise
Français
Étymologie
- Origine inconnue.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
brise | brises |
\bʁiz\ |
brise \bʁiz\ féminin
- (Marine) Nom générique qu’on donne au vent quand il n’est pas très violent.
- Puis, l’influence du printemps se faisait sentir, et chacun aspirait avec une véritable ivresse les brises plus tièdes qu'il apportait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- La mer était belle, et ses vagues allongées fuyaient devant une légère brise du nord-est. Nous sortîmes sans peine du Sound et fûmes bientôt en pleine mer. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
- Les goélands à l'aile grise
Les hirondelles de la mer
À leurs petits les jours de brise
Apprennent le chemin de l'air […]. — (Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848) - Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Vers le soir, il entre dans un champ de blé, de blés hauts et mûrs, dont la brise balance mollement les beaux épis d’or. — (Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
- L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 230 de l’éd. de 1921)
- (Météorologie) Vent doux et irrégulier qui se fait sentir sur les bords de la mer.
- Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
- (Poésie) (Littéraire) Tout vent qui souffle sans violence.
- Dans les forêts que leur souffle balance,
Les brises du matin célèbrent son retour. — (Casimir Delavigne, Paria, I, 5.) - Les jours filent clairs parmi le friselis des feuilles, le froufroutement des brises, les odeurs âpres des humus, le parfum des sèves, entouré d'oiseaux et d'abeilles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Dans les forêts que leur souffle balance,
- (Charpentes) (Vieilli) (Désuet) Poutre en bascule.
Dérivés
- avant-brise
- bonne brise
- brise carabinée (vent qui souffle avec une violence extraordinaire)
- brise de mer (brise soufflant de la mer)
- brise de terre (brise soufflant de la terre)
- brise du large (brise soufflant de la mer)
- jolie brise
- légère brise
- petite brise
- très légère brise
Apparentés étymologiques
Traductions
Traductions à trier
Traductions à trier suivant le sens
- Allemand : Lüftchen (de) neutre ; Nordostwind (de) masculin
- Anglais : breeze (en)
- Catalan : airina (ca)
- Espagnol : briza (es) ; brisa (es)
- Galicien : airexa (gl) ; brisa (gl)
- Hébreu ancien : רוחַ (*) masculin et féminin identiques
- Italien : brezza (it)
- Portugais : brisa (pt) féminin
- Shingazidja : mlendje (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe briser | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je brise |
il/elle/on brise | ||
Subjonctif | Présent | que je brise |
qu’il/elle/on brise | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) brise |
brise \bʁiz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe briser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe briser.
- Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d’innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe briser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe briser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe briser.
Dérivés
- brise-bise
- brise-burnes (Vulgaire) (Injurieux)
- brise-caillé
- brise-cou
- brise-fer
- brise-glace
- brise-image
- brise-jet
- brise-lame
- brise-lunette (nom vulgaire d’une plante)
- brise-mariage (Textile)
- brise-motte
- brise-mur
- brise-négociation
- brise-os (un des noms vulgaires de l’orfraie)
- brise-pierre
- brise-raison
- brise-roche
- brise-scellé
- brise-soleil
- brise-tout
- brise-vent
→ voir briser
Proverbes et phrases toutes faites
Prononciation
- France : écouter « brise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brise [Prononciation ?] »
Homophones
Voir aussi
- brise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- « brise », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.