chai

Voir aussi : chái, chải

Français

Étymologie
(Nom 1) Mot du domaine occitan (Bayonne et le Bordelais) mais dont l’initiale en ch témoigne qu’il est soit originaire du nord-occitan (Limousin, Auvergne) soit que c’est un emprunt aux dialectes frontières du domaine d’oïl (poitevin, angoumois, saintongeais), chai étant bien attesté en poitevin. Probablement du gaulois cagio- (« haie, enceinte ») auquel se rattache le latin caio, le gallois cae (« haie »), le breton kae (« haie ») et l’irlandais cái (« maison ») ; → voir quai.
(Nom 2) hindi चाय, cāy (« thé »), lui-même issu du chinois 茶, chá.

Nom commun 1

SingulierPluriel
chai chais
\ʃɛ\
Un chai à barrique.

chai \ʃɛ\ masculin

  1. Magasin au ras du sol, tenant lieu de cave.
    • Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai où une petite voie ferrée allongeait ses rails, sur le sol cimenté. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 169)
    • Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • chai figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
chai chais
\tʃaj\
Une tasse de chai.

chai \tʃaj\ masculin

  1. Thé noir au lait épicé indien.

Variantes orthographiques

Synonymes
  • thé chai
  • masala chai

Traductions
  • Allemand : Chai (de)
  • Anglais : chai (en), chai tea (en), masala chai (en)
  • Coréen : 마살라 차이 (ko) masalla chai, 차이 (ko) chai
  • Japonais : チャイ (ja) chai, マサラチャイ (ja) masara chai, マサラティー (ja) masara tī
  • Russe : чай масала (ru) čaj masála masculin

Prononciation

Nom 1 :

Homophones

Paronymes

Anagrammes

Voir aussi
  • chai sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • « chai », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chai), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Östen Dahl, Tea, The World Atlas of Language Structures Online, chapitre 138.

Anglais

Étymologie
Du hindi चाय, cāy (« thé »), lui-même issu du chinois 茶, chá.

Nom commun

chai \ˈtʃaɪ\

  1. Chai (thé).

Synonymes
  • chai tea
  • masala chai

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation


Latin

Forme de nom commun

chai \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de chaos.

Swahili

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chai

  1. Thé.

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

chai \Prononciation ?\

  1. Calleux.
    • Bàn tay chai.
      Mains calleuses.
  2. Racorni.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Durci.
    • Đất chai lại.
      Terre durcie.
  4. Endurci.
    • Trái tim đã chai.
      Cœur endurci.

Nom commun

chai \Prononciation ?\

  1. Bouteille.
    • Chai bằng thuỷ tinh.
      Bouteille en verre.
  2. Cor.
    • Chai ở chân.
      Cor au pied.
  3. Durillon.
    • Chai gan bàn tay.
      Durillon à la paume de la main.
  4. Cal.
    • Gan bàn tay đầy chai.
      Paume de la main pleine de cals.
  5. Callosité.
    • Bàn tay đầy chai.
      Main couverte de callosités.
  6. Œil-de-perdrix.
    • Chai ở giữa hai ngón chân.
      Œil-de-perdrix entre deux orteils.

Anagrammes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.