cinquième
Français
1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
20e | 21e | 22e | ... | 29e |
vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
70e | 71e | 72e | ... | 76e | 77e | ... | 79e |
soixante-dixième, septantième | soixante-et-onzième, septante-et-unième | soixante-douzième, septante-deuxième | soixante-seizième, septante-sixième | soixante-dix-septième, septante-septième | soixante-dix-neuvième, septante-neuvième |
80e | 81e | 82e | ... | 89e |
quatre-vingtième, octantième | quatre-vingt-unième, octante-et-unième | quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième | quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
90e | 91e | 92e | ... | 96e | 97e | ... | 99e |
quatre-vingt-dixième, nonantième | quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième | quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième | quatre-vingt-seizième, nonante-sixième | quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième | quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième |
100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
centième | deux-centième | millième | deux-millième |
1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
millionième | deux millionième | milliardième | deux milliardième |
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
cinquième | cinquièmes |
\sɛ̃.kjɛm\ |
cinquième \sɛ̃.kjɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui vient après le quatrième.
- […] madame Dufresnoi, attaquée d’une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- Il habite au cinquième étage ou, elliptiquement, Il habite au cinquième.
- C’est la cinquième fois qu’il vient ce mois-ci.
- Le cinquième jour du mois.
- D’une partie de ce qui est subdivisée en cinq parties égales.
- Donnez-moi un cinquième gâteau.
- (Désuet) (Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres.
- Pougatchef passa au travers des lignes avec un gros de kosaks et courut jusqu’à Berda, où il arriva lui cinquième. — (Eugène-Melchior de Vogüé, Une Guerre servile en Russie, 1879)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
cinquième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
Ordinal
- Allemand : fünfte (de)
- Anglais : fifth (en)
- Azéri : beşinci (az)
- Breton : pempvet (br)
- Chinois : 第五 (zh) dìwǔ
- Chor : пежинчи (*)
- Coréen : 다섯째 (ko) daseotjjae
- Danois : femte (da)
- Espagnol : quinto (es)
- Espéranto : kvina (eo)
- Finnois : viides (fi)
- Grec : πέμπτος (el) pémbtos
- Grec ancien : πέμπτος (*)
- Gujarati : પાંચમો (gu)
- Hébreu ancien : חֲמִישִׁי (*) masculin
- Hindi : पाँचवाँ (hi)
- Indonésien : kelima (id)
- Italien : quinto (it) masculin, quinta (it) féminin
- Japonais : 五番目 (ja) gobanme, 第五 (ja) daigo
- Kazakh : бесінші (kk) besinşi
- Kurde : pêncan (ku), pêncem (ku)
- Latin : quintus (la)
- Lituanien : penktas (lt)
- Occitan : cinquen (oc), cinquau (oc)
- Roumain : cincime (ro), al cincilea (ro), a cincea (ro)
- Russe : пятый (ru) piatyï
- Same du Nord : viđát (*)
- Sanskrit : पञ्चमः (sa) pañcama
- Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
- Suédois : femte (sv)
- Tchèque : pátý (cs) masculin, pátá (cs) féminin, páté (cs) neutre
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cinquième | cinquièmes |
\sɛ̃.kjɛm\ |
cinquième \sɛ̃.kjɛm\ masculin et féminin identiques
- Celui qui vient après le quatrième.
- Vous êtes le cinquième, la cinquième.
- Donnez-moi le cinquième de ces gâteaux.
- (France) (Éducation) (Au féminin) Deuxième classe du collège dans le système éducatif français, pour les enfants de 12-13 ans.
- Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire. — (Habiba Mahany, Kiffer sa race: roman, Éditions J.-C. Lattès, 2008, p. 29)
- (Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire.
- Il est en cinquième.
- (Au masculin) Partie d’une unité qui est subdivisée en cinq parties égales. 1/5.
- Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes dont un cinquième d’israélites et une colonie européenne, femmes et enfants compris, d’approximativement 500 têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 15)
Traductions
Ordinal
- Allemand : Fünfte (de)
- Anglais : fifth (en)
- Chinois : 第五 (zh) dìwǔ
- Coréen : 다섯째 (ko) daseotjjae
- Danois : femte (da)
- Hébreu ancien : חֲמִישִׁית (*) féminin, חֹמֶשׁ (*) masculin
- Italien : quinto (it) masculin
- Japonais : 五番目 (ja) gobanme, 第五 (ja) daigo
- Roumain : al cincilea (ro), a cincea (ro)
- Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
- Tsolyáni : tlón (*)
1/5
- Allemand : Fünftel (de) neutre
- Anglais : fifth (en)
- Breton : pempvedenn (br) féminin
- Chinois : 五分之一 (zh)
- Coréen : 5분의 1 (ko) obunui il
- Danois : en femtedel (da)
- Hébreu ancien : חֲמִישִׁית (*) féminin, חֹמֶשׁ (*) masculin
- Italien : quinto (it) masculin
- Japonais : 五分の一 (ja) go bun no ichi
- Roumain : cincime (ro) féminin
- Songhaï koyraboro senni : igguwante (*)
- Tsolyáni : dlentlón (*)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « cinquième [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.