troisième
Français
1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
20e | 21e | 22e | ... | 29e |
vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
70e | 71e | 72e | ... | 76e | 77e | ... | 79e |
soixante-dixième, septantième | soixante-et-onzième, septante-et-unième | soixante-douzième, septante-deuxième | soixante-seizième, septante-sixième | soixante-dix-septième, septante-septième | soixante-dix-neuvième, septante-neuvième |
80e | 81e | 82e | ... | 89e |
quatre-vingtième, octantième | quatre-vingt-unième, octante-et-unième | quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième | quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
90e | 91e | 92e | ... | 96e | 97e | ... | 99e |
quatre-vingt-dixième, nonantième | quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième | quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième | quatre-vingt-seizième, nonante-sixième | quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième | quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième |
100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
centième | deux-centième | millième | deux-millième |
1 000 000e | ... | 2 000 000e | ... | 1 000 000 000e | ... | 2 000 000 000e | ... |
millionième | deux millionième | milliardième | deux milliardième |
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
troisième | troisièmes |
\tʁwa.zjɛm\ |
troisième \tʁwa.zjɛm\ masculin et féminin identiques
- Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois.
- Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — (Louis Bourdon, Élémens d'algèbre, Paris : Bachelier & Bruxelles : Librairie Parisienne, 1828, p.447)
- Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — (Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113)
- (Par ellipse) La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Désuet) (Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres.
- Il est arrivé lui troisième.
Synonymes
Dérivés
- jusqu’à la troisième capucine
- troisième âge
- troisième art
- troisième base
- troisième but
- troisième cuvée
- troisième doigt
- troisième genre
- troisième groupe
- Troisième Guerre mondiale
- troisièmement
- troisième mi-temps
- troisième paupière
- troisième personne
- troisième planète du système solaire
- troisième rail
- Troisième Reich
- troisième ventricule
Vocabulaire apparenté par le sens
- trois
- deuxième
- quatrième
troisième figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
- Allemand : dritte (de)
- Anglais : third (en)
- Azéri : üçüncü (az)
- Breton : teirvet (br) féminin, trede (br), trivet (br) masculin
- Chinois : 第三 (zh) dìsān
- Chor : ӱжӱнчи (*)
- Danois : tredje (da)
- Espagnol : tercero (es)
- Espéranto : tria (eo)
- Finnois : kolmas (fi)
- Grec ancien : τρίτος (*)
- Gujarati : ત્રીઝે (gu)
- Hébreu ancien : שְׁלִישִׁי (*) masculin
- Hindi : तीसरा (hi)
- Ido : triesma (io)
- Indonésien : ketiga (id)
- Italien : terzo (it)
- Japonais : 三番目 (ja) sanbanme, 第三 (ja) daisan
- Kazakh : үшінші (kk) üşinşi
- Kurde : sisêyan (ku), sêyem (ku)
- Latin : tertius (la)
- Lituanien : trečias (lt)
- Néerlandais : derde (nl)
- Occitan : tresen (oc), tresau (oc)
- Polonais : trzecia (pl)
- Portugais : terceiro (pt)
- Roumain : treilea (ro) masculin, treia (ro) féminin
- Russe : третий (ru)
- Same du Nord : goalmmát (*)
- Sanskrit : तृतीयः (sa)
- Shingazidja : -a raru (*)
- Songhaï koyraboro senni : ihinzante (*)
- Suédois : tredje (sv)
- Swahili : -a tatu (sw)
- Tchèque : třetí (cs)
- Tsolyáni : dlenbí-n (*) (fraction), bí-n (*) (ordinal)
- Tussentaal : terde (*)
Nom commun 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
troisième | troisièmes |
\tʁwa.zjɛm\ |
troisième \tʁwa.zjɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, correspondant au cardinal trois.
- Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p.171)
- Il existait en 1914 trois principaux courants de pensée à la S.F.I.O. : le syndicalisme révolutionnaire, le jaurésisme et le guesdisme. Dans l'entre-deux-guerres, deux de ces courants connaissent une éclipse durable, au profit du troisième. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23)
Traductions
Trois, ordinal
Synonymes
Traductions
Fraction par trois
Troisième étage
Nom commun 3
Singulier | Pluriel |
---|---|
troisième | troisièmes |
\tʁwa.zjɛm\ |
troisième \tʁwa.zjɛm\ féminin
- (France) (Éducation) Dernière classe du collège, accessible après une quatrième, et après laquelle les élèves peuvent s’orienter vers une première année de CAP, une seconde professionnelle ou générale et technologique.
- Programme des classes de troisième des collèges — (Bulletin Officiel de l'Education nationale, numéro 10 du 15 octobre 1998)
- (Par ellipse) Troisième classe d’un train, d’un bateau, etc.
- J’occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre
Sortit un brûle-gueule et mit à la fenêtre,
Vers les brises, son front très calme aux poils pâlis. — (Arthur Rimbaud, J’occupais un wagon de troisième…, dans l’Album Zutique)
- J’occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre
- (Par ellipse) Place de troisième classe.
- (Par ellipse) (Automobile) Troisième rapport de la boîte de vitesses.
- - Qu’est-ce que tu débloques ! grommelle le Gros en ratant sa troisième.
La boîte à vitesses gueule [...]. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 120)
- - Qu’est-ce que tu débloques ! grommelle le Gros en ratant sa troisième.
Traductions
Classe d’un train ou bateau
Prononciation
- France : écouter « troisième [tʁwa.zjɛm] »
- France (Paris) : écouter « troisième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « troisième [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (troisième)
- « troisième », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Précédé du deuxième |
Liste des ordinaux | Suivi du quatrième |
---|
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.