forte

De l’italien forte.

Symbole de forte.

forte \fɔʁ.te\

1. (Musique) Fort. Il se met, dans un morceau de musique, aux endroits où le son doit être renforcé. Le symbole : f.

• f

• pianississimo
• pianissimo
• piano
• mezzo piano
• mezzo forte
• fortissimo
• fortississimo

forte \fɔʁt\

1. Féminin singulier de fort.
   • C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération. — (Athanase Coquerel, Sermon d’adieu prêché dans l’église de l’oratoire le 26 février 1864, 1864)

• foret

• forte sur l’encyclopédie Wikipédia

• « forte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Du latin fortis.

forte \ˈfɔr.te\

1. Fort.

• forti

Dérivé de forta (« fort ») avec le suffixe -e.

forte \ˈfor.t\

1. Fortement, avec force.
   • Mi memoras, ke hieraŭ ŝi kriis: “Ne tiom forte, Karl!”

     Do ne “Ne tuŝu lin, Karl!”, ne, bati li rajtas, nur ne tro 'forte'! — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne)

     Je me rappelle qu’hier elle a crié : « Pas si fort, Karl ! »

     Pas « Ne le touche pas, Karl ! », non, il a le droit de me frapper, simplement pas trop fort !

2. Fortement, fort, intensément, très.
   • La juna vidvino sentis, ke ŝi forte ruĝiĝas. — (Hjalmar Söderberg, Åge)

     La jeune veuve sentit qu’elle rougissait fortement.

• malforte

• France (Toulouse) : écouter « forte »

Dérivé de forta (« fort ») avec le suffixe -e.

forte \ˈfɔr.tɛ\

1. Fortement.

Du latin fortis.

forte [ˈfɔr.te] masculin et féminin identiques

1. Fort, puissant.

• interazione forte (« interaction forte »)

forte [ˈfɔr.te] masculin

1. Fort, bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive.

forte \ˈfɔr.te\ invariable

1. Fortement, à haute voix ou à voix haute.
2. Fort, vite.
3. Fort, beaucoup.
4. (Musique) Forte
   • suonare forte.

• ad alta voce

• acquaforte
• barbaforte
• cassaforte
• fortezza
• fortino
• panforte
• pianoforte
• piazzaforte

• (Italie, Milan) : écouter « forte [ˈfɔr.te] »

Ablatif de fors (« sort, fortune »).

forte \Prononciation ?\

1. Par hasard.
   • si forte.

     si par hasard.

forte \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de fortis.
2. Vocatif neutre singulier de fortis.
3. Accusatif neutre singulier de fortis.

• « forte », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin fortis.

forte

1. Fort, haut, sonore.
2. Intense.
3. Robuste.
4. Fort, puissant.

• alto
• intensivo
• intenso
• rijo
• sólido

De l’italien forte.

forte \Prononciation ?\ (superlatif : fortissimo)

1. (Musique) Forte.

• silně (« fortement »)

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage