forta

Voir aussi : forță, Forta, forța, forţa, forţă

Espéranto

Étymologie

Du français « fort ».

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	forta \'for.ta\	fortaj \'for.taj\
Accusatif	fortan \'for.tan\	fortajn \'for.tajn\

forta \ˈfor.ta\ mot-racine UV

Fort (qui a de la force).
- Li ja ricevis baton, baton sufiĉe fortan, por ke li iĝu senkonscia. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
  Il a en effet reçu un coup, un coup assez fort pour qu’il perde conscience.
Fort (de haut degré, intense).
- Grandaj litovaj bierfarejoj lastatempe transiris al produktado de pli fortaj bieroj, tradicie produktataj de etaj farejoj. — (« Fulma kolero », article de Monato)
  Les grandes brasseries lituaniennes sont récemment passées à la production de bières plus fortes, traditionnellement produites par des petites brasseries.

Antonymes

malforta ( composition de racines de l’ekzercaro §35) ^{PIVE, RV} : faible

Dérivés

Académiques:

forte ( composition de racines de l’ekzercaro §33) ^{PIVE, RV} : fortement

Autres:

fortaĵo ^dUV ^PIVE : point fort
forteco ^dUV ^PIVE : force, intensité
fortega ^dUV ^{PIVE, RV} : très fort
- fortege ^dUV : très fortement
- fortegulo ^dUV ^PIVE : hercule, homme très fort
fortigi ^dUV ^PIVE : renforcer
- fortiga ^dUV ^PIVE : renforçant
- fortigo ^dUV : renforcement
fortiĝi ^dUV ^PIVE : se renforcer, devenir fort
- fortiĝo ^dUV : renforcement
forto ^dUV ^PIVE : force
- alcentra forto ^PIVE
- centripeta forto ^PIVE
- centrifuga forto ^PIVE
- decentra forto ^PIVE
- elektromova forto ^{PIVE, RV}
- fikcia forto ^PIVE
- inertoforto ^RV ^(PV) = inercia forto ^{PIVE, RV} ^(PIV2)
- konserva forto ^PIVE
- kontraŭelektromova forto ^PIVE
- magnetomova forto ^PIVE
- radiala forto ^PIVE
- akvoforto ^PIVE : force hydraulique, houille blanche.
- ĉevalforto ^PIVE = ĉevalpovo ^PIVE
- flosforto ^PIVE
- kernforto ^PIVE
- laborforto ^PIVE
- levoforto ^PIVE = portoforto ^PIVE = portanco ^PIVE
- ligforto ^PIVE = kohero ^PIVE
- pezoforto ^PIVE
fortodona ^dUV ^PIVE : qui donne de la force
fortoplena ^dUV ^PIVE : plein de force
fortulo ^dUV ^PIVE : un fort
fortuzo ^dUV ^PIVE : abus des forces
ĉiuforte ^dUV ^RV = per ĉiuj fortoj ^dUV ^RV = per la tuta forto ^dUV ^RV : de toutes ses forces
egalforta ^dUV ^PIVE : de forces égales
malforta : faible (voir ci-dessus)
- malfortaĵo ^dUV ^{PIVE, RV} : point faible
- malforte ^dUV ^PIVE : faiblement
- malforteco ^dUV ^PIVE : faiblesse, caractère faible
- malfortigi ^dUV ^{PIVE, RV} : affaiblir
  - malfortigo ^dUV : affaiblissement
- malfortiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : faiblir, s’affaiblir, devenir faible
  - malfortiĝo ^dUV : affaiblissement
- malforto ^dUV ^PIVE : faiblesse
- malfortulo ^dUV ^PIVE : un faible
neforta ^dUV ^PIVE : pas fort
neperforto ^dUV ^PIVE : non-violence
perforta ^dUV ^{PIVE, RV} : violent
- perfortaĵo ^dUV ^PIVE : acte de violence
- perforte ^dUV : violemment
- perfortema ^dUV : violent de caractère
- perforteta ^dUV ^RV : rude
- perforti ^dUV ^{PIVE, RV} : violenter
- perforto ^dUV ^{PIVE, RV} : violence
plifortigi ^dUV ^PIVE = amplifi ^Néo ^{PIVE, RV} : renforcer davantage, amplifier
- plifortigo ^dUV : renforcement (fait de renforcer)
plifortiĝi ^dUV : se renforcer davantage
- plifortiĝo ^dUV : renforcement (fait de se renforcer)
refortiĝi ^dUV ^PIVE : reprendre des forces, redevenir fort
senforta ^dUV ^PIVE : déforcé, sans force
- senforteco ^dUV ^PIVE : absence de force, faiblesse totale
- senfortigi ^dUV ^PIVE : affaiblir totalement, déforcer, faire perdre sa force
- senfortiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : s’affaiblir totalement, se déforcer, perdre sa force
seksperforti ^dUV ^{PIVE, RV} : violer
- seksperforto ^dUV ^PIVE : viol
superforti ^dUV ^{PIVE, RV} : surpasser en force; battre, l’emporter sur
- superforto ^dUV ^{PIVE, RV} : supériorité de force, cas de force majeure
suprenforto ^dUV ^PIVE : poussée (vers le haut)

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « forta [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « forta [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
forta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
forta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fort-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de fort- et -a « adjectif »

Adjectif

forta

Fort.

Prononciation

\ˈfɔr.ta\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.