fuŝverki
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | fuŝverkis | fuŝverkas | fuŝverkos |
| Participe actif | fuŝverkinta(j,n) | fuŝverkanta(j,n) | fuŝverkonta(j,n) |
| Participe passif | fuŝverkita(j,n) | fuŝverkata(j,n) | fuŝverkota(j,n) |
| Adverbe actif | fuŝverkinte | fuŝverkante | fuŝverkonte |
| Adverbe passif | fuŝverkite | fuŝverkate | fuŝverkote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | fuŝverkus | fuŝverku | fuŝverki |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
fuŝverki \fuʃ.ˈveɾ.ki\ transitif mot-dérivé UV
Variantes orthographiques
- si pas de ŝ possible par le clavier : fusxverki
Apparentés étymologiques
- verki (mot-racine ) PIVE, RV : écrire, composer une oeuvre
- fuŝi (mot-racine UV ) PIVE, RV : bâcler, bousiller, gâcher
- fuŝformi dUV RV = deformi dUV PIVE, RV = misformi 4OA,dUV PIVE, RV = formodifekti dUV RV (tr) : déformer
- fuŝkuiri dUV PIVE : cuisiner mal, gâter un plat.
- fuŝmiksi dUV PIVE : couper un produit par un autre
- fuŝpalpi dUV PIVE, RV : patouiller, tripoter, peloter
- fuŝparoli dUV PIVE : baragouiner, bredouiller
- fuŝpentri dUV PIVE : barbouiller
- fuŝuzi dUV RV : employer mal, déglinguer
Références
Vocabulaire:
- Les 2 racines (ou mots) fuŝi et verki sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Les 2 racines (ou mots) fuŝi et verki sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "fuŝ-", "verk-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.