gibier
Français
Étymologie
- De l’ancien français gibiez, lui-même issu de l’ancien bas francique *gabaiti « chasse au faucon », cf. moyen haut allemand gebeize « id. », allemand Beize « chasse aux oiseaux de proie ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
gibier | gibiers |
\ʒi.bje\ |
gibier \ʒi.bje\ masculin
- (Chasse) Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse.
- Quant au menu gibier, c’est-à-dire aux petits oiseaux sauvages, qui étaient là en profusion, on ne les servit pas sur des plats, mais en brochettes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- En effet, ces territoires étaient-ils giboyeux? Pouvait-on compter avec certitude sur le gibier comestible non moins que sur le gibier à fourrure ? — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 54)
- Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, p. 24)
- Ah! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Cela n’est pas de son gibier, se dit des choses qui passent les connaissances, la capacité d’une personne, qui ne lui conviennent pas, qui ne sont pas de son goût.
- Viande issue de ces animaux.
- Selon l’apprêt pour laquelle est destinée la sauce, finir la cuisson du gibier dans celle-ci. — (Benoît Violier, La cuisine du gibier à poil d’Europe, page 348, 2008)
- (Figuré) Personne ou groupe que l'on souhaite duper, dénigrer ou détruire.
- L'armée républicaine est mon gibier. — (Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874)
Dérivés
- gibier d’eau
- gibier de potence (homme dont les actions semblent mériter d’être punies en justice)
- gros gibier (cerfs, daims, chevreuils, sangliers, etc.)
- menu gibier (lièvres, perdrix, bécasses, etc.)
Traductions
- Allemand : Wildbret (de), Wild (de), Jagdbeute (de)
- Anglais : game (en), catch (en)
- Espagnol : presa (es)
- Espéranto : ĉasbesto (eo) (1), ĉasaĵo (eo) (2)
- Frison : jachtwyldfleis (fy)
- Ido : vildo (io)
- Inuktitut : ᐆᒪᔪᖅ (iu) uumajuq
- Néerlandais : buit (nl), wild (nl)
- Norvégien : vilt (no)
- Portugais : caça (pt)
- Roumain : vanat (ro)
- Turc : av (tr)
Prononciation
- France : écouter « gibier [ʒi.bje] »
Voir aussi
- Gibier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gibier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gibier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
Variantes
Dérivés dans d’autres langues
- Français : gibier
Dérivés
- giboier
- gibois (chasse)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *bheid-
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.