ibili

Basque

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe : ibili


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
ibili	ibil	ibiltzen	ibiliko	ibiltze

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

ibili

Marcher
- Oinez ibili.
  Marcher à pied.
Se déplacer, (se) bouger, circuler.
- Gurpil-aulkian ibiltzen da leku batetik bestera.
  Elle se déplace en fauteuil roulant.
- Zurrumurrua dabil.
  La rumeur circule.
Être.
- Aserre dabil.
  Il est fâché.
Fonctionner, marcher.
- Auto hau ez dabil.
  Cette voiture ne marche pas.
Fréquenter, aller.
- Arrotzekin ibiltzen ez da ausartzen.
  Il n'ose pas fréquenter les étrangers.
Faire.
- Haize handia ibili zen atzo.
  Le vent a soufflé fort hier.
Se conduire, se comporter.
- Kontuz ibili.
  Faire attention.
(Liquide) Couler, courir, circuler.
- Odola dabil zainetatik.
  Le sang coule dans les veines.
Parcourir.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.