menuet
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
menuet | menuets |
\mə.nɥɛ\ |
menuet \mə.nɥɛ\ masculin
- Air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises.
- Jouer un menuet.
- Air de menuet.
- Danse adaptée à cet air.
- Nous eûmes hier un joli concert suivi d'un bal : on ne connaît ici que le menuet. J'eus le plaisir d'en danser plusieurs avec une Portugaise charmante de seize ans et demi : elle a une taille de nymphe , une physionomie piquante, et la grâce plus belle encore que la beauté, on la nomme Dona Theresa. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 213)
- Morceau qui vient après l’andante dans une symphonie ou un quatuor.
Traductions
Danse (2)
- Allemand : Menuett (de)
- Anglais : minuet (en)
- Bulgare : менует (bg)
- Catalan : minuet (ca)
- Chinois : 小步舞曲 (zh)
- Coréen : 미뉴에트 (ko)
- Croate : menuet (hr)
- Espagnol : minueto (es)
- Espéranto : menueto (eo)
- Estonien : menuett (et)
- Finnois : menuetti (fi)
- Grec : μενουέτο (el)
- Hébreu : מינואט (he)
- Hongrois : menüett (hu)
- Ido : menueto (io)
- Italien : minuetto (it)
- Japonais : メヌエット (ja)
- Néerlandais : menuet (nl)
- Norvégien : menuett (no)
- Norvégien (nynorsk) : menuett (no)
- Persan : مینوئت (fa)
- Polonais : menuet (pl)
- Portugais : minueto (pt)
- Roumain : menuet (ro)
- Russe : менуэт (ru) menuet
- Serbe : менует (sr)
- Slovène : menuet (sl)
- Suédois : menuett (sv)
- Tchèque : menuet (cs)
- Thaï : มินูเอ็ต (th)
- Ukrainien : менует (uk)
- Vietnamien : minuet (vi)
Prononciation
- France (Angers) : écouter « menuet [Prononciation ?] »
Voir aussi
- menuet sur l’encyclopédie Wikipédia
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | menuet \mə.nɥ.ɛ\ |
menuets \mə.nɥ.ɛ\ |
Féminin | menuette \mə.nɥ.ɛt\ |
menuettes \mə.nɥ.ɛt\ |
menuet masculin
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menuet), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Adjectif
menuet \Prononciation ?\ masculin
- Délicat, fin, menuet.
- Dunt l’ovre est menuette e bele — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 42r.)
- Dunt l’ovre est menuette e bele — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 42r.)
Tchèque
Étymologie
- Du français menuet.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | menuet | menuety |
Vocatif | menuete | menuety |
Accusatif | menuet | menuety |
Génitif | menuetu | menuetů |
Locatif | menuetu | menuetech |
Datif | menuetu | menuetům |
Instrumental | menuetem | menuety |
menuet \Prononciation ?\ masculin inanimé
Variantes
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- menuet sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.