minä

Voir aussi : minà, mina, mînă, mińa

Finnois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

minä \ˈmi.næ\

  1. (Première personne du singulier, nominatif) Je, moi, me.
    • Kuka haluaa jäätelön?
      Minä.
      Qui veut une glace ?
      Moi.
    • Minä laulan.
      Je chante.
    • Valtio olen minä.
      L’État, c’est moi.
    • Hän puhuu minulle. Minulle hän puhuu.
      Il me parle. C’est à moi qu’il parle.
    • Tuletko minulle kylään?
      Tu me rends visite ? Tu viens chez moi ?
    • Onko minulle postia?
      Y a-t-il du courrier pour moi ?
    • Kirja on minulla.
      Le livre est sur moi. Je suis en possession de ce livre.
    • Minulla on auto.
      J’ai une voiture.
    • Minulla on jano. ou (Rare) Minun on jano.
      J’ai soif.
    • Minulla on kylmä. ou (Rare) Minun on kylmä.
      J’ai froid.
    • Minulla on hauskaa.
      Je m’amuse.
    • Rakastatko minua? Vai vihaatko minua?
      Tu m’aimes ? Ou est-ce que tu me détestes ?
    • Se on minulta.
      C’est de moi. C’est moi qui le donne.
    • Kysykää minulta.
      Demandez-moi.
    • He kysyivät minulta.
      Ils m’ont questionné.
    • Minulta on varastettu laukkuni.
      On m’a volé ma valise.
    • Kivi oli kohdistettu minuun.
      La pierre était dirigée contre moi. La pierre m’était destinée.
    • Tämä kakki herätti minussa suurta vihaa.
      Tout cela éveillait en moi une grande colère.
    • He aloittivat minusta.
      Ils ont commencé par moi.
    • Minusta tämä on vaikeaa.
      Moi, je trouve cela difficile.
    • Tämä on minun huoneeni.
      C’est ma chambre.
    • Tämä huone on minun.
      Cette chambre est à moi.
    • Nämä ovat sinun silmälasisi.
      Missä ovat minun?
      Ce sont tes lunettes.
      Où sont les miennes ?
    • Olin minuna itsenäni.
      J’étais moi-même.

Synonymes
  • meikä, meitsi
  • (par euphémisme de subjectivité) allekirjoittanut, itse

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif minä minät
Génitif minän minien
minäin (rare)
Partitif minää miniä
Accusatif minä [1]
minän [2]		 minät
Inessif minässä minissä
Élatif minästä ministä
Illatif minään miniin
Adessif minällä minillä
Ablatif minältä miniltä
Allatif minälle minille
Essif minänä mininä
Translatif minäksi miniksi
Abessif minättä minittä
Instructif — minin
Comitatif — minine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.

minä \ˈmi.næ\

  1. Égo, moi.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « minä [ˈmi.næ] »


Forme de pronom

minä \ˈmi.næ\

  1. Essif de mikä.
    • Minä päivänä hän on syntynyt?
      Quel jour est-il né ?

Forme de nom commun

minä \ˈminæ\

  1. Accusatif II singulier de minä.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.