nénufar

Voir aussi : nenufar, nenúfar

Français

Étymologie
(XIIIe siècle) Du persan نیلوفر, nīlūfar ou de l’arabe نینوفر, nīnūfar ; plus avant, du sanskrit नीलोतपल, nīlotpala (« lotus bleu »), composé de नील, nīla (« bleu-noir ») et उतपल, utpala (« lotus »).
Le Dictionnaire de l’Académie française avait abandonné nénufar[1][2] pour adopter nénuphar dans son édition de 1935[3], et est revenu[4] à la graphie initiale. Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise cette orthographe du fait de l’origine arabo-persane du mot, laissant au graphème ‹ ph › la fonction de transcrire la lettre φ, phi du grec ancien.

Nom commun

SingulierPluriel
nénufar nénufars
\ne.ny.faʁ\
Fleur de nénufar jaune.

nénufar \ne.ny.faʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Botanique) Nymphéacée qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples.
    • On emploie indifféremment la racine de nénufar à fleurs blanches ou nénufar blanc , & celle de nénufar jaune ; mais on ne se sert presque absolument que des fleurs du nénufar blanc.— (Nicolas Lémery, Le grand vocabulaire françois, tome 19, 1727, p.137)
    • Résumer d’un regard la vierge absence éparse en cette solitude et, comme on cueille, en mémoire d’un site, l’un de ces magiques nénufars clos qui y surgissent tout à coup, enveloppant de leur creuse blancheur un rien, fait de songes intacts, du bonheur qui n’aura pas lieu et de mon souffle ici retenu dans la peur d’une apparition, partir avec — (Stéphane Mallarmé, Pages, Le nénufar blanc, Edmond Deman, 1891)
    1. (Pharmacologie) (Par métonymie) Rhizome du nénufar.
      • Un cataplasme de nénuphar et de concombre. — (Honoré de Balzac, Annette et le Criminel, tome 2, page 205, 1824)
    2. (Pharmacologie) (Par métonymie) Fleur du nénufar.

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

Dérivés
  • nénufar jaune
  • nénufar nain
  • petit nénufar
  • petit nénufar pelté

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Plante

Voir aussi
  • nénufar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  1. Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
  2. Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
  3. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 ()
  4. Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.