pèlerinage
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pèlerinage | pèlerinages |
\pɛl.ʁi.naʒ\ |
pèlerinage \pɛl.ʁi.naʒ\ masculin
- (Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion.
- Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
- Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28)
- (Par extension) Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Lieu où un pèlerin va en dévotion.
- Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.
- Ensemble des pèlerins qui se rendent en ce lieu ou qui participent à ce voyage.
- Cette soirée, tout le pèlerinage se retrouve aux lieux saints et se mêle aux pèlerins suisses. — (Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne, Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, page 191)
- (Par analogie) Tout voyage vers un lieu porteur de sens : familial, sentimental, etc.
- Mais demain, jour des Morts, c’est un pèlerinage que j’accomplirai respectueusement, tout en pensant à la belle Angélique de Longueval. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
Variantes
Apparentés étymologiques
Traductions
Traductions à trier
- Allemand : Wallfahrt (de)
- Anglais : pilgrimage (en)
- Espagnol : peregrinación (es) féminin, peregrinaje (es), romería (es)
- Espéranto : pilgrimo (eo), pilgrimado (eo)
- Finnois : pyhiinvaellus (fi), pyhiinvaellusmatka (fi), toiviomatka (fi)
- Grec : προσκύνημα (el) proskínima neutre
- Ido : pilgrimo (io)
- Italien : pellegrinaggio (it)
- Kazakh : зиярат (kk) ziyarat
- Normand : viage (*) masculin
- Norvégien : pilegrimsreise (no)
- Polonais : pielgrzymka (pl) féminin
Voir aussi
- pèlerinage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pèlerinage)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.